Name: Chinese dialogue snippet: "亏得佛爷手下都是张家人" (kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "亏得佛爷手下都是张家人" (kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rén). Localized translation: "May mà thuộc hạ của Phật gia đều là người nhà họ Trương,", vocabulary HSK categorization included.

亏得佛爷手下都是张家人

kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rén

May mà thuộc hạ của Phật gia đều là người nhà họ Trương,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有一个活口留下	méi yǒu yí gè huó kǒu liú xià	[Báo cáo điều tra] Không để lại một ai sống sót.
2▶	亏得佛爷手下都是张家人	kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rén	May mà thuộc hạ của Phật gia đều là người nhà họ Trương,
3	体质特殊活了下来	tǐ zhì tè shū huó le xià lái	thể chất đặc biệt nên sống sót.

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

真是没让我失望谢谢你告诉我

zhēn shì méi ràng wǒ shī wàng xiè xiè nǐ gào sù wǒquả nhiên không làm tôi thất vọng. Cảm ơn cậu đã nói cho tôi biết.

HSK 5

0:03s

很私人的问题想要问你

hěn sī rén de wèn tí xiǎng yào wèn nǐcâu hỏi rất riêng tư muốn hỏi anh.

HSK 4

0:03s

你是否也和我一样

nǐ shì fǒu yě hé wǒ yī yàngCó phải anh cũng nảy sinh

HSK 7

0:03s

但是我可以告诉你一件事你的去向

dàn shì wǒ kě yǐ gào sù nǐ yī jiàn shì nǐ de qù xiàngNhưng tôi có thể nói cho cậu một chuyện. Đích đến của cậu,

HSK 7

0:03s

如果你想知道你的去向最好来找我

rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào nǐ de qù xiàng zuì hǎo lái zhǎo wǒNếu cậu muốn biết đích đến của mình, tốt nhất hãy đến tìm tôi.

HSK 6

0:03s

但我的前提是你必须成为我的朋友

dàn wǒ de qián tí shì nǐ bì xū chéng wéi wǒ de péng yǒuNhưng điều kiện là cậu phải trở thành bạn của tôi.

HSK 5

0:03s

你还欠我一块大洋啊

nǐ hái qiàn wǒ yī kuài dà yáng aCậu còn nợ tôi một đồng Đại Dương đấy.

HSK 4

0:03s

我应该死才行

wǒ yīng gāi sǐ cái xíngTôi nên chết đi mới phải.

HSK 4

0:03s

之前你不打招呼把人带走了现在人不见了

zhī qián nǐ bù dǎ zhāo hū bǎ rén dài zǒu le xiàn zài rén bú jiàn leLần trước anh không báo trước đã đưa người đi. Giờ anh ấy mất tích rồi,

HSK 4

0:03s

管我们要人我还问你要人呢

guǎn wǒ men yào rén wǒ hái wèn nǐ yào rén nelại bắt bọn tôi giao anh ấy ra. Tôi còn đang muốn anh phải thả anh ấy ra kìa!

HSK 7

0:03s

张海侠的事我会给佛爷一个交代

zhāng hǎi xiá de shì wǒ huì gěi fó yé yí gè jiāo dàiChuyện của Trương Hải Hiệp, tôi sẽ cho Phật gia một lời giải thích.

HSK 5

0:03s

但他毕竟是档案馆的人

dàn tā bì jìng shì dàng àn guǎn de rénNhưng dù sao cậu ấy cũng là người của Cục Hồ sơ.

HSK 7

0:03s

他该如何处置是我的事好

tā gāi rú hé chǔ zhì shì wǒ de shì hǎoXử lý cậu ấy thế nào là việc của tôi. Được.

HSK 5

0:03s

那就别怪我不客气

nà jiù bié guài wǒ bú kè qìthì đừng trách tôi không khách sáo.

HSK 7

0:03s

看一看啊油纸伞结实耐用啊

kàn yī kàn a yóu zhǐ sǎn jiē shí nài yòng a[Bún gạo Trường Tương] Xem đi, ô giấy dầu đây. Chắc chắn mà bền lắm.

HSK 4

0:03s

这次是你们佛爷请我来的这顿饭记他账上

zhè cì shì nǐ men fó yé qǐng wǒ lái de zhè dùn fàn jì tā zhàng shàngLần này là Phật gia các anh mời tôi tới. Bữa này ghi sổ cho anh ta.

HSK 3

0:03s

你真相信张启山说的话吗

nǐ zhēn xiàng xìn zhāng qǐ shān shuō de huà maNgười tin lời Trương Khải Sơn thật ư?

HSK 2

0:03s

这件事说不好是他的错

zhè jiàn shì shuō bù hǎo shì tā de cuòChuyện này khó nói lắm. Là lỗi của cậu ấy.

HSK 4

0:03s

不过你也要做好最坏的准备

bù guò nǐ yě yào zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèiNhưng cậu cũng phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.

HSK 7

0:03s

何止一百岁你能活上千岁

hé zhǐ yì bǎi suì nǐ néng huó shàng qiān suìĐâu chỉ 100 tuổi, người có thể sống đến cả nghìn tuổi.

Cách dùng "亏得佛爷手下都是张家人" (kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rén) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode