Cách dùng "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de) trong hội thoại tiếng Trung
你倒好 跟没事人似的
Còn cô thì hay rồi, cứ như không có chuyện gì xảy ra.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:06
bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de
别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的
“Mấy cô gái khác chia tay, ai cũng khóc lóc om sòm.”
LINE 0208:09
PLAYING SCENEnǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de
你倒好 跟没事人似的
“Còn cô thì hay rồi, cứ như không có chuyện gì xảy ra.”
LINE 0308:13
shì ài jiǔ le méi gǎn qíng le hái shì fēn le fā xiàn yě jiù nà me huí shì
是爱久了 没感情了 还是分了发现也就那么回事
“Là do yêu lâu quá nên hết tình cảm, hay là chia tay xong mới phát hiện ra chuyện cũng chỉ đến thế thôi?”
Show Information