Name: Chinese dialogue snippet: "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de). Localized translation: "Còn cô thì hay rồi, cứ như không có chuyện gì xảy ra.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你dào倒hǎo好 gēn跟méi没shì事rén人shì似de的

Còn cô thì hay rồi, cứ như không có chuyện gì xảy ra.

HSK Vocabulary

你H1 跟H2 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:09

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别的女孩分手了吧都是又哭又闹的	bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de	Mấy cô gái khác chia tay, ai cũng khóc lóc om sòm.
2▶	你倒好跟没事人似的	nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de	Còn cô thì hay rồi, cứ như không có chuyện gì xảy ra.
3	是爱久了没感情了还是分了发现也就那么回事	shì ài jiǔ le méi gǎn qíng le hái shì fēn le fā xiàn yě jiù nà me huí shì	Là do yêu lâu quá nên hết tình cảm, hay là chia tay xong mới phát hiện ra chuyện cũng chỉ đến thế thôi?

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

我钱菲一定会证明给你们所有人看

wǒ qián fēi yí dìng huì zhèng míng gěi nǐ men suǒ yǒu rén kànTiền Phi này nhất định sẽ chứng minh cho tất cả các người thấy.

HSK 4

0:03s

我想知道我做的到底差在哪里了

wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ leTôi chỉ muốn biết rốt cuộc mình làm tệ ở điểm nào thôi ạ.

HSK 5

0:03s

是永远没有什么价值的明白吗

shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de míng bái mathì vĩnh viễn chẳng có giá trị gì cả. Cô hiểu chưa?

HSK 3

0:03s

你觉得我办公室是谁想进就进

nǐ jué de wǒ bàn gōng shì shì shuí xiǎng jìn jiù jìnCô nghĩ văn phòng tôi là nơi ai muốn vào thì vào,

HSK 2

0:03s

我错了我再也不敢了

wǒ cuò le wǒ zài yě bù gǎn leTôi sai rồi, lần sau tôi không dám thế nữa.

HSK 7

0:03s

我一回来你就支使我你有没有人性啊

wǒ yī huí lái nǐ jiù zhī shǐ wǒ nǐ yǒu méi yǒu rén xìng aTôi vừa mới về, anh đã giục cả lên, có nhân tính không thế hả?

HSK 4

0:03s

作为现代人你连这都不知道啊赶紧做饭吧

zuò wéi xiàn dài rén nǐ lián zhè dōu bù zhī dào a gǎn jǐn zuò fàn baLà người hiện đại, đến cái này cô cũng không biết à? Mau đi nấu cơm đi.

HSK 3

0:03s

太阳打西边出来了

tài yáng dǎ xī biān chū lái leMặt trời mọc đằng Tây rồi.

HSK 2

0:03s

坐在这里促膝长谈啊

zuò zài zhè lǐ cù xī cháng tán aNgồi đây tâm sự thế này này.

HSK 4

0:03s

死都没想过会有这么一天啊

sǐ dōu méi xiǎng guò huì yǒu zhè me yī tiān aĐến chết cũng không nghĩ là sẽ có một ngày như thế này đâu.

HSK 3

0:03s

你在我心里还是个泼妇呢

nǐ zài wǒ xīn lǐ hái shì gè pō fù neCô trong lòng tôi vẫn là một bà chằn.

HSK 4

0:03s

你就感谢老天爷吧

nǐ jiù gǎn xiè lǎo tiān yé bacô cứ cảm ơn ông trời đi,

HSK 5

0:03s

你说你呀混成这个样子

nǐ shuō nǐ ya hùn chéng zhè ge yàng ziAnh nói xem, anh lăn lộn đến nông nỗi này,

HSK 3

0:03s

天天跟别人合租还祸祸钱

tiān tiān gēn bié rén hé zū hái huò huò qiánđi thuê chung nhà với người khác suốt, lại còn tiêu tiền vô tội vạ.

HSK 4

0:03s

看不惯实在是看不惯

kàn bù guàn shí zài shì kàn bù guànQuá chướng mắt, thật sự chướng mắt.

HSK 7

0:03s

你偏要在外面干吗呀

nǐ piān yào zài wài miàn gàn má yaAnh cứ cố chấp ở bên ngoài làm gì vậy hả?

HSK 6

0:03s

从小我干什么他就没正眼瞧过

cóng xiǎo wǒ gàn shén me tā jiù méi zhèng yǎn qiáo guòTừ nhỏ tôi làm gì ông ấy cũng chẳng thèm ngó ngàng.

HSK 5

0:03s

我不开心我不顺

wǒ bù kāi xīn wǒ bù shùnTôi mà không vui, tôi mà gặp xui xẻo,

HSK 7

0:03s

他都不知道在哪儿疯呢还是在哪儿拼呢

tā dōu bù zhī dào zài nǎ ér fēng ne hái shì zài nǎ ér pīn nechẳng biết ông ấy đang phát điên hay đang liều mạng ở đâu nữa.

HSK 4

0:03s

我混成现在这个样子

wǒ hùn chéng xiàn zài zhè ge yàng ziTôi lại sống thành bộ dạng như bây giờ.

Previous Next

Cách dùng "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "你倒好跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de) trong hội thoại tiếng Trung