Name: Chinese dialogue snippet: "我提心吊胆地去一遭嘛 对不对" (wǒ tí xīn diào dǎn dì qù yī zāo ma duì bú duì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我提心吊胆地去一遭嘛 对不对" (wǒ tí xīn diào dǎn dì qù yī zāo ma duì bú duì). Localized translation: "thấp thỏm lo âu suốt ngày, đúng không?", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我tí提xīn心diào吊dǎn胆dì地qù去yī一zāo遭ma嘛 duì对bú不duì对

thấp thỏm lo âu suốt ngày, đúng không?

HSK Vocabulary

我H1 提心吊胆H7 地H2 去H1 一H1 嘛H6 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:25

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就想着多学习多上手也不枉	wǒ jiù xiǎng zhe duō xué xí duō shàng shǒu yě bù wǎng	ta muốn học hỏi và làm việc nhiều hơn. Vậy mới không uổng công ta
2▶	我提心吊胆地去一遭嘛对不对	wǒ tí xīn diào dǎn dì qù yī zāo ma duì bú duì	thấp thỏm lo âu suốt ngày, đúng không?
3	所以啊一定要有自信加油范云我走啦自信	suǒ yǐ a yí dìng yào yǒu zì xìn jiā yóu fàn yún wǒ zǒu la zì xìn	Vì vậy nhất định phải tự tin lên. Cố lên, Phạm Vân. Ta đi nhé. Tự tin.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我立马给您安排上保证都是好酒

wǒ lì mǎ gěi nín ān pái shàng bǎo zhèng dōu shì hǎo jiǔta sẽ lập tức chuẩn bị cho ông ngay, đảm bảo toàn là rượu ngon thôi.

HSK 7

0:03s

酒倒是次要的

jiǔ dǎo shì cì yào deRượu chỉ là cái thứ yếu thôi.

HSK 5

0:03s

确实事出有因您能否让我跟范云单独说几句呢

què shí shì chū yǒu yīn nín néng fǒu ràng wǒ gēn fàn yún dān dú shuō jǐ jù neMọi chuyện đều có lý do cả. Ông có thể để ta nói riêng với Phạm Vân vài câu được không?

HSK 6

0:03s

但你从来没有为官的经验

dàn nǐ cóng lái méi yǒu wèi guān de jīng yànNhưng nàng chưa có kinh nghiệm làm quan,

HSK 3

0:03s

太好了城主你终于把这件事情想起来了

tài hǎo le chéng zhǔ nǐ zhōng yú bǎ zhè jiàn shì qíng xiǎng qǐ lái leThế thì tốt quá thành chủ à. Cuối cùng ngài cũng nhớ ra chuyện này rồi.

HSK 6

0:03s

要么就是一些无关此事的信

yào me jiù shì yī xiē wú guān cǐ shì de xìnnếu không phải là những lá thư ngoài lề

HSK 6

0:03s

要么就是一些奇奇怪怪的礼物

yào me jiù shì yī xiē qí qí guài guài de lǐ wùthì cũng là những món quà kỳ lạ gì đó.

HSK 4

0:03s

这多浪费啊

zhè duō làng fèi aNày... lãng phí biết bao.

HSK 4

0:03s

送你的怎么能叫浪费呢那

sòng nǐ de zěn me néng jiào làng fèi ne nàQuà tặng nàng thì sao gọi là lãng phí được. Thế...

HSK 3

0:03s

那别的礼物呢冰块你收到了吧

nà bié de lǐ wù ne bīng kuài nǐ shōu dào le baThế những món quà khác thì sao? Nàng nhận được đá lạnh chưa?

HSK 3

0:03s

还有红色的花你一定很喜欢吧

hái yǒu hóng sè de huā nǐ yí dìng hěn xǐ huān baThế còn hoa đỏ thì sao? Chắc chắn nàng thích lắm đúng không?

HSK 2

0:03s

你才看出来啊

nǐ cái kàn chū lái a[Con mới nhìn ra được thôi.]

HSK 7

0:03s

何必再进去自取其辱呢

hé bì zài jìn qù zì qǔ qí rǔ neviệc gì phải dọn vào để chuốc nhục nữa chứ.

HSK 6

0:03s

我尽了我所有的努力为她扫清障碍了

wǒ jǐn le wǒ suǒ yǒu de nǔ lì wèi tā sǎo qīng zhàng ài leTa sẽ cố gắng hết sức mình để dọn sạch mọi chướng ngại cho nàng ấy.

HSK 7

0:03s

您就成全她吧就算臣同意

nín jiù chéng quán tā ba jiù suàn chén tóng yìÔng đồng ý với nàng ấy đi. Cho dù thần đồng ý

HSK 5

0:03s

小云也绝对不会同意的

xiǎo yún yě jué duì bú huì tóng yì dethì Tiểu Vân cũng tuyệt đối không đồng ý đâu.

HSK 1

0:03s

家里还有只猫来着

jiā lǐ hái yǒu zhǐ māo lái zheTrong nhà vẫn còn một con mèo.

HSK 6

0:03s

这这这看着就是个男孩子嘛

zhè zhè zhè kàn zhe jiù shì gè nán hái zi maNày… này... nhìn là thấy giống một nam nhi rồi.

HSK 4

0:03s

又到了小云最讨厌的夏天了

yòu dào le xiǎo yún zuì tǎo yàn de xià tiān leLại tới mùa hè mà Tiểu Vân ghét nhất rồi.

HSK 5

0:03s

我看人从来不看表面

wǒ kàn rén cóng lái bù kàn biǎo miàntrước giờ nhìn người đều không nhìn ngoại hình.

Cách dùng "我提心吊胆地去一遭嘛 对不对" (wǒ tí xīn diào dǎn dì qù yī zāo ma duì bú duì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "我提心吊胆地去一遭嘛对不对" (wǒ tí xīn diào dǎn dì qù yī zāo ma duì bú duì) trong hội thoại tiếng Trung