"你是不会在乎自己的名声的" (nǐ shì bú huì zài hū zì jǐ de míng shēng de) nghĩa là gì?

nǐ你shì是bú不huì会zài在hū乎 zì自jǐ己de的míng名shēng声de的

con không quan tâm tới danh tiếng của bản thân,

HSK Vocabulary

你H1 是H1 在乎H5 自己H2 的H1 名声H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道	wǒ zhī dào	Ta biết,
2▶	你是不会在乎自己的名声的	nǐ shì bú huì zài hū zì jǐ de míng shēng de	con không quan tâm tới danh tiếng của bản thân,
3	但我们顾府的姑娘	dàn wǒ men gù fǔ de gū niáng	nhưng tiểu thư Cố phủ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

可是你对我是真的喜欢吗

kě shì nǐ duì wǒ shì zhēn de xǐ huān manhưng huynh có thật sự thích muội không?

HSK 2

0:03s

还是窈窕淑女君子好逑的喜欢

hái shì yǎo tiǎo shū nǚ jūn zǐ hǎo qiú de xǐ huānhay là yểu điệu thục nữ, quân tử hiếu cầu?

HSK 2

0:03s

就一宿一宿地睡不着觉

jiù yī xiǔ yī xiǔ dì shuì bù zhe juélà cả đêm không ngủ được,

HSK 7

0:03s

翻来覆去地也要想

fān lái fù qù dì yě yào xiǎngcứ trăn trở mãi mà vẫn nhớ nhung,

HSK 3

0:03s

脸都会发烫的那种喜欢才行

liǎn dū huì fā tàng de nà zhǒng xǐ huān cái xínglà mặt sẽ nóng bừng lên, như vậy mới được.

我也希望你可以找到一个心心念念的女子

HSK 5

0:03s

我也希望你可以找到一个心心念念的女子

wǒ yě xī wàng nǐ kě yǐ zhǎo dào yí gè xīn xīn niàn niàn de nǚ zǐmuội cũng hy vọng huynh sẽ tìm được một cô nương mà huynh yêu thích như vậy,

HSK 2

0:03s

一宿一宿地睡不着

yī xiǔ yī xiǔ dì shuì bù zheLà cả đêm không ngủ được,

HSK 7

0:03s

翻来覆去地也要想

fān lái fù qù dì yě yào xiǎngcứ trăn trở mãi mà vẫn nhớ nhung,

HSK 3

0:03s

想起来脸还要发烫

xiǎng qǐ lái liǎn hái yào fā tàngcứ nghĩ tới là mặt sẽ nóng bừng lên,

你把仓管的人带过来我要亲自过问

HSK 7

0:03s

你把仓管的人带过来我要亲自过问

nǐ bǎ cāng guǎn de rén dài guò lái wǒ yào qīn zì guò wènông đem người quản kho tới đây, ta phải đích thân tra hỏi.

HSK 3

0:03s

下官心里也觉得有问题

xià guān xīn lǐ yě jué de yǒu wèn tíhạ quan thầm thấy có vấn đề,

管着这个仓的司庾主事是谁啊回大人

HSK 4

0:03s

管着这个仓的司庾主事是谁啊回大人

guǎn zhe zhè ge cāng de sī yǔ zhǔ shì shì shuí a huí dà rénChủ sự Ti dữu quản lý kho này là ai? Thưa đại nhân,

那这两日的粮食进出你们都是奉了谁的命令

HSK 6

0:03s

那这两日的粮食进出你们都是奉了谁的命令

nà zhè liǎng rì de liáng shí jìn chū nǐ men dōu shì fèng le shéi de mìng lìngVậy lương thực mấy ngày qua ra vào là theo lệnh của ai?

HSK 7

0:03s

府里的人没发觉吧

fǔ lǐ de rén méi fā jué baNgười trong phủ không phát hiện ra chứ?

HSK 7

0:03s

我让青蒲在盯着不会有人发现的

wǒ ràng qīng pú zài dīng zhe bú huì yǒu rén fā xiàn deTa cho Thanh Bồ trông chừng, sẽ không ai phát hiện đâu.

HSK 5

0:03s

可是发生了什么大事

kě shì fā shēng le shén me dà shìĐã xảy ra chuyện lớn gì sao?

HSK 2

0:03s

要不然您不会让我过来的

yào bù rán nín bú huì ràng wǒ guò lái deNếu không, ngài cũng không gọi ta tới đây.

HSK 3

0:03s

也不能刚见面就说正事

yě bù néng gāng jiàn miàn jiù shuō zhèng shìcũng không thể vừa gặp đã bàn chính sự chứ.

HSK 1

0:03s

到了文渊阁有什么两样

dào le wén yuān gé yǒu shén me liǎng yàngvào Văn Uyên Các đâu?

HSK 1

0:03s

好那现在说正事

hǎo nà xiàn zài shuō zhèng shìĐược, vậy giờ nói chuyện chính sự thôi.