"硬是要今儿就赶过来" (yìng shì yào jīn ér jiù gǎn guò lái) nghĩa là gì?

yìng硬shì是yào要jīn今ér儿jiù就gǎn赶guò过lái来

nhất định phải tới hôm nay,

HSK Vocabulary

要H1 就H2 赶H4 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也等不得	yě děng bù dé	công tử cũng không chờ được,
2▶	硬是要今儿就赶过来	yìng shì yào jīn ér jiù gǎn guò lái	nhất định phải tới hôm nay,
3	就怕您受委屈	jiù pà nín shòu wěi qū	chỉ sợ người chịu thiệt,

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

怕是你们府里人都知道了吧

pà shì nǐ men fǔ lǐ rén dōu zhī dào le bađã biết hết chuyện của hai chúng ta rồi.

这也太快了我们不是还正在商量吗

HSK 4

0:03s

这也太快了我们不是还正在商量吗

zhè yě tài kuài le wǒ men bú shì hái zhèng zài shāng liáng mavậy thì nhanh quá, chúng ta còn đang bàn bạc mà.

HSK 7

0:03s

您还是别处置了我自己可以应付

nín hái shì bié chù zhì le wǒ zì jǐ kě yǐ yìng fùNgài đừng xử lý thì hơn, ta có thể ứng phó được.

HSK 4

0:03s

既然大家都知道了那还不如

jì rán dà jiā dōu zhī dào le nà hái bù rúNếu mọi người đã biết rồi, vậy thì không bằng

HSK 3

0:03s

我还没想清楚呢

wǒ hái méi xiǎng qīng chǔ neTa còn chưa nghĩ kỹ.

HSK 2

0:03s

那就都听你的

nà jiù dōu tīng nǐ deVậy thì nghe nàng hết.

您还是快进宫吧多少朝廷大事等着您呢

HSK 5

0:03s

您还是快进宫吧多少朝廷大事等着您呢

nín hái shì kuài jìn gōng ba duō shǎo cháo tíng dà shì děng zhe nín neNgài vào cung nhanh đi, còn bao nhiêu việc triều đình đang chờ ngài.

HSK 6

0:03s

要不干脆你们把她交给我

yào bù gān cuì nǐ men bǎ tā jiāo gěi wǒhay là giao cho ta luôn đi.

HSK 4

0:03s

我都听说了让母亲受累了

wǒ dōu tīng shuō le ràng mǔ qīn shòu lěi leCon cũng nghe nói rồi, đã để mẫu thân phải mệt nhọc.

HSK 5

0:03s

你这样在外头造她和别的男的谣

nǐ zhè yàng zài wài tou zào tā hé bié de nán de yáoCon chạy ra ngoài tung tin của nó với nam nhân khác,

HSK 7

0:03s

我就是要报复顾锦朝

wǒ jiù shì yào bào fù gù jǐn cháoCon muốn trả thù Cố Cẩm Triêu đó.

HSK 3

0:03s

她有陈彦允又怎么样

tā yǒu chén yàn yǔn yòu zěn me yàngCô ta có Trần Ngạn Doãn thì sao?

HSK 1

0:03s

我还有文秀哥哥有姚家呢

wǒ hái yǒu wén xiù gē gē yǒu yáo jiā neCon còn có Văn Tú ca ca, có Diêu gia mà,

你再这样在外头胡闹早晚要了你爹的命

HSK 7

0:03s

你再这样在外头胡闹早晚要了你爹的命

nǐ zài zhè yàng zài wài tou hú nào zǎo wǎn yào le nǐ diē de mìngCon mà còn tiếp tục bày trò bên ngoài, sớm muộn gì cũng lấy mạng cha con,

HSK 7

0:03s

怜姐儿这事儿做得确实鲁莽

lián jiě ér zhè shì ér zuò dé què shí lǔ mǎngLiên tỷ nhi làm việc này đúng là lỗ mãng,

HSK 6

0:03s

那也不至于这么严重吧

nà yě bù zhì yú zhè me yán zhòng banhưng cũng không nghiêm trọng tới vậy đâu.

HSK 7

0:03s

早晚毁在你们手里

zǎo wǎn huǐ zài nǐ men shǒu lǐsớm muộn gì cũng bị hủy trong tay các người.

HSK 6

0:03s

老太太老太太不好了

lǎo tài tài lǎo tài tài bù hǎo leLão thái thái, lão thái thái, không xong rồi.

HSK 7

0:03s

看来诸位都在省得我一个个请了

kàn lái zhū wèi dōu zài shěng de wǒ yí gè gè qǐng leXem ra các vị đều có mặt, không cần phải đi mời từng người nữa.

HSK 3

0:03s

你不用夹枪带棒

nǐ bù yòng jiā qiāng dài bàngCon không cần phải mỉa mai,