Cách dùng "视我如同眼中钉" (shì wǒ rú tóng yǎn zhōng dīng) trong hội thoại tiếng Trung
视我如同眼中钉
xem ta như cái gai trong mắt,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:59
jiā家
zhōng中
yí姨
niáng娘
dāng当
jiā家
“trong nhà di nương nắm quyền,”
LINE 0226:01
PLAYING SCENEshì视
wǒ我
rú如
tóng同
yǎn眼
zhōng中
dīng钉
“xem ta như cái gai trong mắt,”
LINE 0326:03
zǎo早
cuān撺
duō掇
diē爹
diē爹
jiāng将
wǒ我
chèn趁
zǎo早
jià嫁
chū出
qù去
“từ lâu đã xúi giục cha sớm gả ta đi.”
Show Information