Cách dùng "正隔着天河各自伤心呢" (zhèng gé zhe tiān hé gè zì shāng xīn ne) trong hội thoại tiếng Trung
正隔着天河各自伤心呢
đang phải cách xa nhau cả dải Ngân Hà, đau lòng biết mấy.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:29
xiàn现
zài在
jiù就
shì是
tiān天
shàng上
de的
niú牛
láng郎
zhī织
nǚ女
xīng星
“là sao Ngưu Lang Chức Nữ trên bầu trời,”
LINE 0213:31
PLAYING SCENEzhèng正
gé隔
zhe着
tiān天
hé河
gè各
zì自
shāng伤
xīn心
ne呢
“đang phải cách xa nhau cả dải Ngân Hà, đau lòng biết mấy.”
LINE 0313:34
nǐ你
zěn怎
me么
fēi非
yào要
chuō戳
tā他
xīn心
wō窝
zi子
ne呢
“Sao ông cứ phải đâm vào tim ngài ấy thế hả?”
Show Information