Cách dùng "我亲妈 可不敢这样讲" (wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎng) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我qīn亲mā妈 kě可bù不gǎn敢zhè这yàng样jiǎng讲

Mẹ ruột tôi... Đừng gọi như vậy.

HSK Vocabulary
我H1可H3这样H2讲H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
38:53
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1恐怕早就kǒng pà zǎo jiùe là đã...
2▶我亲妈 可不敢这样讲wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎngMẹ ruột tôi... Đừng gọi như vậy.
3人家方校长辛辛苦苦 把你养这么大 花了多少钱rén jiā fāng xiào zhǎng xīn xīn kǔ kǔ bǎ nǐ yǎng zhè me dà huā le duō shǎo qiánHiệu trưởng Phương vất vả nuôi cô khôn lớn, tốn bao nhiêu tiền của,

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)
好吧 算是给孟副市长面子
HSK 6
0:03s
好吧 算是给孟副市长面子
hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn ziThôi được. Coi như nể mặt phó thị trưởng Mạnh vậy.

把自己说得还挺无辜
HSK 7
0:03s
把自己说得还挺无辜
bǎ zì jǐ shuō dé hái tǐng wú gūCòn nói như mình vô tội lắm.

你爸没事说我爸干吗
HSK 1
0:03s
你爸没事说我爸干吗
nǐ bà méi shì shuō wǒ bà gàn máTự dưng bố anh nhắc đến bố em làm gì?

所以 你真的不能怪我
HSK 5
0:03s
所以 你真的不能怪我
suǒ yǐ nǐ zhēn de bù néng guài wǒThế nên, em đừng trách anh nhé.

我能不能当你男朋友 是不是也要孟副市长
HSK 4
0:03s
我能不能当你男朋友 是不是也要孟副市长
wǒ néng bù néng dāng nǐ nán péng yǒu shì bú shì yě yào mèng fù shì zhǎngAnh được làm bạn trai em hay không có phải cũng cần được bố em

你就想想自己吧 回头找不着女朋友
HSK 6
0:03s
你就想想自己吧 回头找不着女朋友
nǐ jiù xiǎng xiǎng zì jǐ ba huí tóu zhǎo bù zhe nǚ péng yǒuLo cho bản thân em đi. Không kiếm được bạn gái,

时间又到了 真舍不得跟你分开
HSK 5
0:03s
时间又到了 真舍不得跟你分开
shí jiān yòu dào le zhēn shě bù dé gēn nǐ fēn kāiLại đến giờ rồi. Không muốn xa em xíu nào.

怎么回事 我妈病了 突然吐血 我得回去
HSK 3
0:03s
怎么回事 我妈病了 突然吐血 我得回去
zěn me huí shì wǒ mā bìng le tū rán tù xiě wǒ dé huí qùCó chuyện gì thế? Mẹ em ngã bệnh, bỗng nhiên nôn ra máu. Em phải về ngay.

通知他干吗 又不是婉之亲弟弟 再说了
HSK 5
0:03s
通知他干吗 又不是婉之亲弟弟 再说了
tōng zhī tā gàn má yòu bú shì wǎn zhī qīn dì di zài shuō leBáo cho cậu ta làm gì? Cũng đâu phải em ruột của Uyển Chi. Vả lại,

就算有人陪 也不能在火车站 待一夜啊
HSK 6
0:03s
就算有人陪 也不能在火车站 待一夜啊
jiù suàn yǒu rén péi yě bù néng zài huǒ chē zhàn dài yī yè adù có người đi cùng, cũng không thể chờ ở ga tàu cả đêm.

这不好吧 有什么不好的 我陪你一起
HSK 4
0:03s
这不好吧 有什么不好的 我陪你一起
zhè bù hǎo ba yǒu shén me bù hǎo de wǒ péi nǐ yì qǐNhư vậy không hay lắm đâu. Có gì mà không hay? Anh đi cùng em,

你怎么这么快啊 坐的哪一班车
HSK 2
0:03s
你怎么这么快啊 坐的哪一班车
nǐ zěn me zhè me kuài a zuò de nǎ yī bān chēSao con về nhanh thế? Đi chuyến tàu nào về?

谁说江临的医疗条件 不好了
HSK 5
0:03s
谁说江临的医疗条件 不好了
shuí shuō jiāng lín de yī liáo tiáo jiàn bù hǎo leAi nói điều kiện y tế ở Giang Lâm không tốt?

为什么 没这个必要
HSK 5
0:03s
为什么 没这个必要
wèi shén me méi zhè ge bì yàoTại sao ạ? Không cần thiết.

抱歉啊 但是爸爸 还是要提醒你一下
HSK 4
0:03s
抱歉啊 但是爸爸 还是要提醒你一下
bào qiàn a dàn shì bà bà hái shì yào tí xǐng nǐ yī xiàBố xin lỗi. Nhưng bố vẫn phải nhắc con một câu.

你二话不说就把人赶走
HSK 3
0:03s
你二话不说就把人赶走
nǐ èr huà bù shuō jiù bǎ rén gǎn zǒuBố chẳng nói chẳng rằng đã đuổi người ta đi.

没有你这样的 我现在心里烦得很
HSK 4
0:03s
没有你这样的 我现在心里烦得很
méi yǒu nǐ zhè yàng de wǒ xiàn zài xīn lǐ fán dé hěnSao bố lại làm như thế? Bây giờ bố đang rất mệt.

这是医院 我不想跟你吵架 但是这种事
HSK 6
0:03s
这是医院 我不想跟你吵架 但是这种事
zhè shì yī yuàn wǒ bù xiǎng gēn nǐ chǎo jià dàn shì zhè zhǒng shìĐây là bệnh viện. Bố không muốn cãi nhau với con. Nhưng chuyện này,

也怪我 来得不是时候
HSK 5
0:03s
也怪我 来得不是时候
yě guài wǒ lái de bú shì shí hòuCũng tại anh đến không đúng lúc.

都挂脸上了还说没有
HSK 4
0:03s
都挂脸上了还说没有
dōu guà liǎn shàng le hái shuō méi yǒuViết hết lên mặt rồi còn nói không.

Next