"婆婆妈妈什么事都得操心" (pó pó mā mā shén me shì dōu dé cāo xīn) nghĩa là gì?

pó婆pó婆mā妈mā妈 shén什me么shì事dōu都dé得cāo操xīn心

cứ như mấy bà thím, chuyện gì cũng phải lo lắng.

HSK Vocabulary

什么H1 事H1 都H1 得H2 操心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:33

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你这个人吧	nǐ shuō nǐ zhè ge rén ba	Anh nói đi, con người anh
2▶	婆婆妈妈什么事都得操心	pó pó mā mā shén me shì dōu dé cāo xīn	cứ như mấy bà thím, chuyện gì cũng phải lo lắng.
3	这贺梅整个一甩手掌柜的	zhè hè méi zhěng gè yī shuǎi shǒu zhǎng guì de	Hạ Mai thì làm người đứng đó chỉ huy,

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

你看看这事我先下去了你去吧

nǐ kàn kàn zhè shì wǒ xiān xià qù le nǐ qù baCô xem việc này này. Con xuống đã nhé. Con đi đi.

HSK 5

0:03s

来就来吧还带这么沉的东西你说

lái jiù lái ba hái dài zhè me chén de dōng xī nǐ shuōĐến thì đến thôi, cô nói xem, còn mang đồ nặng thế này nữa.

HSK 2

0:03s

来屋里坐屋里坐快进

lái wū lǐ zuò wū lǐ zuò kuài jìnNào, vào phòng ngồi, vào phòng ngồi. Mau vào đi.

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

HSK 2

0:03s

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

zài yǒu gè shí lái fēn zhōng fàn jiù hǎo le wǒ jiù bù qī chá[Thêm khoảng mười phút nữa] [là có cơm rồi,] [tôi không pha trà nữa nhé.]

HSK 2

0:03s

知道自己找事去做

zhī dào zì jǐ zhǎo shì qù zuòbiết tự mình tìm việc để làm.

HSK 4

0:03s

就一直就没跟你们联系是吗

jiù yì zhí jiù méi gēn nǐ men lián xì shì mavẫn luôn không liên lạc với các cô sao?

HSK 4

0:03s

说让咱们就当她死了

shuō ràng zán men jiù dāng tā sǐ lenói chúng tôi cứ xem như chị ấy đã chết.

HSK 7

0:03s

树挪死人挪活

shù nuó sǐ rén nuó huóCây di chuyển thì chết, người di chuyển thì sống.

HSK 5

0:03s

咱老提她干什么呀

zán lǎo tí tā gàn shén me yaChúng ta cứ nhắc đến chị ấy làm gì chứ,

HSK 5

0:03s

你真的别怪子秋

nǐ zhēn de bié guài zi qiūAnh thật sự không trách Tử Thu sao?

HSK 7

0:03s

这怎么又扯到子秋身上了呢

zhè zěn me yòu chě dào zi qiū shēn shàng le neSao lại kéo sang Tử Thu luôn rồi thế?

HSK 5

0:03s

谁养的跟谁亲

shuí yǎng de gēn shuí qīnai nuôi thì thân với người ấy.

HSK 1

0:03s

这赵华光怎么着

zhè zhào huá guāng zěn me zheTriệu Hoa Quang có thế nào

HSK 1

0:03s

也没什么不好

yě méi shén me bù hǎocũng không có gì là không tốt.

HSK 7

0:03s

你说这个呢真是

nǐ shuō zhè ge ne zhēn shìCô nói gì vậy chứ, thật là.

HSK 7

0:03s

这谁还老找之前的坎绊自己啊

zhè shuí hái lǎo zhǎo zhī qián de kǎn bàn zì jǐ aLàm gì có ai cứ tìm chuyện trước đây để trói buộc mình chứ.

HSK 3

0:03s

那个最近家里怎么样啊

nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng aÀ... Dạo này trong nhà thế nào?

HSK 4

0:03s

我怎么好意思再麻烦你们

wǒ zěn me hǎo yì si zài má fán nǐ menSao tôi có thể mặt dày làm phiền các anh thêm chứ.

HSK 7

0:03s

不瞒你说海潮哥

bù mán nǐ shuō hǎi cháo gēAnh Hải Triều, không giấu gì anh,

HSK 3

0:03s

我想管子秋借点钱

wǒ xiǎng guǎn zi qiū jiè diǎn qiánthì tôi muốn mượn Tử Thu một ít tiền.