Cách dùng "树挪死 人挪活" (shù nuó sǐ rén nuó huó) trong hội thoại tiếng Trung
树挪死 人挪活
Cây di chuyển thì chết, người di chuyển thì sống.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
24:02
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 也不好意思过来找咱们 也别这么想 | yě bù hǎo yì sī guò lái zhǎo zán men yě bié zhè me xiǎng | cũng không muốn đến tìm chúng tôi. Cũng đừng suy nghĩ như vậy. |
| 2▶ | 树挪死 人挪活 | shù nuó sǐ rén nuó huó | Cây di chuyển thì chết, người di chuyển thì sống. |
| 3 | 估计活得好好的 | gū jì huó dé hǎo hǎo de | Chắc là đang sống rất tốt đấy. |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 6 of 11)
HSK 7
0:03s
guài bù dé wǒ men gōng zuò shì měi gè yuè zhǐ néng zhēng zhè me diǎn xiǎo qiánTrách nào phòng làm việc của chúng ta mỗi tháng chỉ có thể kiếm được một chút tiền như vậy.
HSK 7
0:03s
zhè bù fēng jiàn mí xìn ma rén sǐ le jiù shì sǐ leĐây chẳng phải là mê tín thời phong kiến à? Người đã chết thì là chết rồi,
HSK 3
0:03s
xiǎng bāng bāng tā wǒ bù tīng le bù yòng gēn wǒ shuō wǒ bù tīngmuốn giúp cậu ấy... Em không nghe nữa! Không cần nói với em, em không nghe.
HSK 3
0:03s
bù yǐng xiǎng nǐ zuò shēng yì ba bù yǐng xiǎngKhông ảnh hưởng đến việc buôn bán của cháu chứ? Không đâu ạ.
HSK 6
0:03s
zhè ér zhī qián jiù shì jiā kā fēi diàn wǒ jiù shì bǎ tā pán xià láiLúc trước, ở đây là một tiệm cà phê cháu lấy lại nó
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ gēn zhe wǒ bà hǎo zhe ne cóng xiǎo yì diǎn wěi qū dōu méi shòuCháu đi theo bố cháu rất tốt mà, từ nhỏ chưa từng phải tủi thân.
HSK 7
0:03s
dàn shì zán bù néng zuò nà méi liáng xīn de rénnhưng chúng ta không thể làm người không có lương tâm.
HSK 4
0:03s
lái le kuài jìn lái kuài jìn lái jiù chà yí gè tāng leĐến rồi à. Mau vào đi, mau vào đi. Chỉ còn một món canh thôi.
HSK 6
0:03s
nǐ xià lóu jiē jiē tā qù xíng xíng xíng bà zhè shì èr yícon xuống nhà đón con bé đi. Vâng vâng vâng. Bố, đây là trứng gà hoang