"我实在是没有办法" (wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ) nghĩa là gì?

wǒ我shí实zài在shì是méi没yǒu有bàn办fǎ法

Tôi thật sự không có cách nào khác.

HSK Vocabulary

我H1 实在H4 是H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

26:15

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在借钱借得他们见着我都躲着走	xiàn zài jiè qián jiè dé tā men jiàn zhe wǒ dōu duǒ zhe zǒu	Bây giờ tôi mượn tiền đến nỗi bọn họ thấy tôi là trốn ngay.
2▶	我实在是没有办法	wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ	Tôi thật sự không có cách nào khác.
3	这事已经跟子秋说了	zhè shì yǐ jīng gēn zi qiū shuō le	Đã nói chuyện này với Tử Thu chưa?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)

HSK 1

0:03s

我们是请了一尊大佛

wǒ men shì qǐng le yī zūn dà fúbọn em là mời một ông phật lớn.

经常做完自己的工作还得熬夜帮那小子干活

HSK 5

0:03s

经常做完自己的工作还得熬夜帮那小子干活

jīng cháng zuò wán zì jǐ de gōng zuò hái dé áo yè bāng nà xiǎo zi gàn huólà chị ấy thường làm xong việc của mình thì còn phải thức đêm làm việc giúp cậu ấy.

HSK 5

0:03s

你不是恋爱脑赶紧跟那燃分手啊

nǐ bú shì liàn ài nǎo gǎn jǐn gēn nà rán fēn shǒu aEm thì không đầu óc yêu đương chắc? Nhanh chóng chia tay với Nhiên cho anh.

HSK 6

0:03s

一个小时之前就说飞机落地了

yí gè xiǎo shí zhī qián jiù shuō fēi jī luò dì leMột tiếng trước đã nói là máy bay vừa hạ cánh,

HSK 3

0:03s

这个点应该已经到了吧

zhè ge diǎn yīng gāi yǐ jīng dào le bagiờ này chắc là đã đến rồi.

HSK 2

0:03s

妈饭都做好了正等着你呢

mā fàn dōu zuò hǎo le zhèng děng zhe nǐ neMẹ. Nấu xong cơm cả rồi, đang đợi con đấy.

HSK 5

0:03s

你锁什么门啊

nǐ suǒ shén me mén aCon khóa cửa gì chứ.

HSK 4

0:03s

你能不能不要随便进我房间

nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiānMẹ có thể đừng tùy tiện vào phòng của con không?

HSK 4

0:03s

什么叫随便进你房间啊

shén me jiào suí biàn jìn nǐ fáng jiān aCái gì mà tùy tiện vào phòng của con chứ.

HSK 2

0:03s

这还不能进你房间了是吧

zhè hái bù néng jìn nǐ fáng jiān le shì baThế này là không thể vào phòng con nữa, phải không?

HSK 5

0:03s

你回来怎么没拿行李呀

nǐ huí lái zěn me méi ná xíng lǐ yaCon về mà sao không mang theo hành lý vậy?

还让不让人吃饭了我跟你哥说话呢

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了我跟你哥说话呢

hái ràng bù ràng rén chī fàn le wǒ gēn nǐ gē shuō huà neCó còn để cho người ta ăn cơm không? Mẹ đang nói chuyện với anh con.

HSK 1

0:03s

是不是你爸生病了

shì bú shì nǐ bà shēng bìng leCó phải bố con bị bệnh không?

可是我给他打电话的时候他怎么不跟我说呀

HSK 5

0:03s

可是我给他打电话的时候他怎么不跟我说呀

kě shì wǒ gěi tā dǎ diàn huà de shí hòu tā zěn me bù gēn wǒ shuō yaNhưng sao lúc mẹ gọi cho ông ấy thì ông ấy chẳng nói gì với mẹ cả?

HSK 3

0:03s

不会是为了李尖尖吧

bú huì shì wèi le lǐ jiān jiān baKhông phải là vì Lý Tiêm Tiêm chứ?

HSK 4

0:03s

你们俩的事以后再说也行啊

nǐ men liǎ de shì yǐ hòu zài shuō yě xíng aChuyện của hai đứa để sau hãy nói cũng được mà.

HSK 4

0:03s

连工作都不要了

lián gōng zuò dōu bú yào leĐến công việc cũng không cần nữa?

HSK 1

0:03s

这儿不是你家是吗

zhè ér bú shì nǐ jiā shì maĐây không phải là nhà con à?

HSK 1

0:03s

这还不是你家是吗

zhè hái bú shì nǐ jiā shì mamà đây không phải là nhà con sao?

HSK 7

0:03s

不准接电话妈你别这样你干吗

bù zhǔn jiē diàn huà mā nǐ bié zhè yàng nǐ gàn máKhông được nghe máy! Mẹ, mẹ đừng như vậy, mẹ làm gì thế?