Name: Chinese dialogue snippet: "姨是确实是对不住你" (yí shì què shí shì duì bú zhù nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "姨是确实是对不住你" (yí shì què shí shì duì bú zhù nǐ). Localized translation: "Dì thật sự có lỗi với cháu.", vocabulary HSK categorization included.

yí姨shì是què确shí实shì是duì对bú不zhù住nǐ你

Dì thật sự có lỗi với cháu.

HSK Vocabulary

确实H4 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你小的时候把你送给别人家养是实在是没有办法	nǐ xiǎo de shí hòu bǎ nǐ sòng gěi bié rén jiā yǎng shì shí zài shì méi yǒu bàn fǎ	Lúc cháu còn nhỏ, đưa cháu đến nhà người khác để nuôi là việc không có cách nào khác.
2▶	姨是确实是对不住你	yí shì què shí shì duì bú zhù nǐ	Dì thật sự có lỗi với cháu.
3	二姨你怎么又说这种事	èr yí nǐ zěn me yòu shuō zhè zhǒng shì	Dì hai à, sao dì lại nói những lời này nữa rồi?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

没问题您提前联系我

méi wèn tí nín tí qián lián xì wǒKhông thành vấn đề. Cô cứ liên lạc trước với cháu nhé.

HSK 4

0:03s

你约我出来写生的啊你怎么一个人在旁边

nǐ yuē wǒ chū lái xiě shēng de a nǐ zěn me yí gè rén zài páng biānEm hẹn anh ra ngoài vẽ vật thật mà sao mình em ngồi một bên

HSK 7

0:03s

你看还一直叹气

nǐ kàn hái yì zhí tàn qìEm xem, lại còn cứ thở dài mãi.

HSK 5

0:03s

人大了家里事就多呀

rén dà le jiā lǐ shì jiù duō yaCon người đã lớn thì trong nhà cũng nhiều việc hơn.

HSK 3

0:03s

我在想要不要给他准备一点伴手礼带回去

wǒ zài xiǎng yào bú yào gěi tā zhǔn bèi yì diǎn bàn shǒu lǐ dài huí qùEm đang nghĩ có nên chuẩn bị một ít quà để anh ấy mang về không.

HSK 6

0:03s

那你去问问他不就行了嘛

nà nǐ qù wèn wèn tā bù jiù xíng le maVậy thì em hỏi anh ấy chẳng phải là xong à?

HSK 7

0:03s

我哥他妈特别不好对付的呀

wǒ gē tā mā tè bié bù hǎo duì fù de yamẹ của anh em là người rất khó đối phó.

HSK 7

0:03s

你只要买得不合她心意她很有可能

nǐ zhǐ yào mǎi dé bù hé tā xīn yì tā hěn yǒu kě néngChỉ cần anh mua thứ không hợp ý của bà ấy thì rất có thể bà ấy sẽ

HSK 4

0:03s

就给你扔出去了她扔过的

jiù gěi nǐ rēng chū qù le tā rēng guò devứt ra ngoài ngay. Bà ấy từng vứt rồi đấy.

HSK 3

0:03s

那你是怕她不让你哥回来

nà nǐ shì pà tā bù ràng nǐ gē huí láiVậy em sợ bà ấy không cho anh của em về nữa?

HSK 1

0:03s

也不知道现在什么段位

yě bù zhī dào xiàn zài shén me duàn wèicũng không biết bây giờ đang là cấp bậc nào nữa.

HSK 5

0:03s

现在男孩长大了都围着干妹妹转

xiàn zài nán hái zhǎng dà le dōu wéi zhe gàn mèi mèi zhuǎnBây giờ con trai đã lớn thì toàn xoay quanh em gái nuôi.

HSK 5

0:03s

咱们来点正确的约会姿势吧

zán men lái diǎn zhèng què de yuē huì zī shì baChúng ta làm một tư thế hẹn hò chính xác đi.

HSK 7

0:03s

我一点心理准备都没有啊爱情和吻

wǒ yì diǎn xīn lǐ zhǔn bèi dōu méi yǒu a ài qíng hé wěnem không kịp chuẩn bị tâm lý. Yêu và hôn

HSK 7

0:03s

都是自然而然发生的我们嘴唇也是有

dōu shì zì rán ér rán fā shēng de wǒ men zuǐ chún yě shì yǒulà những chuyện xảy ra hết sức tự nhiên. Môi của chúng ta cũng có

HSK 7

0:03s

可是我的大脑不允许我的器官胡来啊

kě shì wǒ de dà nǎo bù yǔn xǔ wǒ de qì guān hú lái aNhưng đầu óc em không cho phép các bộ phận của em làm loạn.

HSK 5

0:03s

行那把指挥权交给你的大脑

xíng nà bǎ zhǐ huī quán jiāo gěi nǐ de dà nǎoĐược. Vậy em đưa quyền chỉ huy cho đầu óc của em đi.

HSK 5

0:03s

你来你来亲我

nǐ lái nǐ lái qīn wǒEm đến đây, em hôn anh đi.

HSK 3

0:03s

那庄北他妈把钱还你了吗

nà zhuāng běi tā mā bǎ qián hái nǐ le maVậy mẹ Trang Bắc có trả tiền cho cậu không?

HSK 5

0:03s

我要下次赢了我也不还给她呀

wǒ yào xià cì yíng le wǒ yě bù huán gěi tā yaNếu lần sau mình thắng thì mình cũng không trả cho cô ấy.

Previous Next

Cách dùng "姨是确实是对不住你" (yí shì què shí shì duì bú zhù nǐ) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode