"姨是确实是对不住你" (yí shì què shí shì duì bú zhù nǐ) nghĩa là gì?

yí姨shì是què确shí实shì是duì对bú不zhù住nǐ你

Dì thật sự có lỗi với cháu.

HSK Vocabulary

确实H4 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你小的时候把你送给别人家养是实在是没有办法	nǐ xiǎo de shí hòu bǎ nǐ sòng gěi bié rén jiā yǎng shì shí zài shì méi yǒu bàn fǎ	Lúc cháu còn nhỏ, đưa cháu đến nhà người khác để nuôi là việc không có cách nào khác.
2▶	姨是确实是对不住你	yí shì què shí shì duì bú zhù nǐ	Dì thật sự có lỗi với cháu.
3	二姨你怎么又说这种事	èr yí nǐ zěn me yòu shuō zhè zhǒng shì	Dì hai à, sao dì lại nói những lời này nữa rồi?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

怪不得我们工作室每个月只能挣这么点小钱

HSK 7

0:03s

怪不得我们工作室每个月只能挣这么点小钱

guài bù dé wǒ men gōng zuò shì měi gè yuè zhǐ néng zhēng zhè me diǎn xiǎo qiánTrách nào phòng làm việc của chúng ta mỗi tháng chỉ có thể kiếm được một chút tiền như vậy.

HSK 7

0:03s

这不封建迷信嘛人死了就是死了

zhè bù fēng jiàn mí xìn ma rén sǐ le jiù shì sǐ leĐây chẳng phải là mê tín thời phong kiến à? Người đã chết thì là chết rồi,

HSK 2

0:03s

哪还用得着什么钱啊

nǎ hái yòng dé zhe shén me qián alàm gì còn cần dùng đến tiền gì chứ.

HSK 2

0:03s

去去去拿块木料去

qù qù qù ná kuài mù liào qùĐi đi đi, đi lấy gỗ nguyên liệu đi.

想帮帮他我不听了不用跟我说我不听

HSK 3

0:03s

想帮帮他我不听了不用跟我说我不听

xiǎng bāng bāng tā wǒ bù tīng le bù yòng gēn wǒ shuō wǒ bù tīngmuốn giúp cậu ấy... Em không nghe nữa! Không cần nói với em, em không nghe.

HSK 2

0:03s

长大了还长得这么好

zhǎng dà le hái zhǎng dé zhè me hǎoLớn rồi, lại còn tốt như thế này.

HSK 3

0:03s

不影响你做生意吧不影响

bù yǐng xiǎng nǐ zuò shēng yì ba bù yǐng xiǎngKhông ảnh hưởng đến việc buôn bán của cháu chứ? Không đâu ạ.

这儿之前就是家咖啡店我就是把它盘下来

HSK 6

0:03s

这儿之前就是家咖啡店我就是把它盘下来

zhè ér zhī qián jiù shì jiā kā fēi diàn wǒ jiù shì bǎ tā pán xià láiLúc trước, ở đây là một tiệm cà phê cháu lấy lại nó

HSK 3

0:03s

挺好挺甜的

tǐng hǎo tǐng tián deNgon lắm, rất ngọt.

HSK 7

0:03s

二姨看你现在这么有出息

èr yí kàn nǐ xiàn zài zhè me yǒu chū xīDì hai thấy cháu bây giờ có tương lai thế này,

HSK 6

0:03s

打心底里替你高兴

dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìngdì từ tận đáy lòng thấy vui mừng thay cháu.

HSK 7

0:03s

二姨是个没本事的人

èr yí shì gè méi běn shì de rénDì hai là người không có khả năng gì.

HSK 6

0:03s

二姨你怎么又说这种事

èr yí nǐ zěn me yòu shuō zhè zhǒng shìDì hai à, sao dì lại nói những lời này nữa rồi?

我跟着我爸好着呢从小一点委屈都没受

HSK 6

0:03s

我跟着我爸好着呢从小一点委屈都没受

wǒ gēn zhe wǒ bà hǎo zhe ne cóng xiǎo yì diǎn wěi qū dōu méi shòuCháu đi theo bố cháu rất tốt mà, từ nhỏ chưa từng phải tủi thân.

HSK 7

0:03s

你爸呀是真心为你好

nǐ bà ya shì zhēn xīn wèi nǐ hǎoBố cháu là thật lòng muốn tốt cho cháu.

HSK 7

0:03s

但是咱不能做那没良心的人

dàn shì zán bù néng zuò nà méi liáng xīn de rénnhưng chúng ta không thể làm người không có lương tâm.

HSK 3

0:03s

行行我们这就过来啊

xíng xíng wǒ men zhè jiù guò lái aĐược, được, bọn con sang ngay đấy.

HSK 4

0:03s

来了快进来快进来就差一个汤了

lái le kuài jìn lái kuài jìn lái jiù chà yí gè tāng leĐến rồi à. Mau vào đi, mau vào đi. Chỉ còn một món canh thôi.

你下楼接接她去行行行爸这是二姨

HSK 6

0:03s

你下楼接接她去行行行爸这是二姨

nǐ xià lóu jiē jiē tā qù xíng xíng xíng bà zhè shì èr yícon xuống nhà đón con bé đi. Vâng vâng vâng. Bố, đây là trứng gà hoang

HSK 3

0:03s

你看看这事我先下去了你去吧

nǐ kàn kàn zhè shì wǒ xiān xià qù le nǐ qù baCô xem việc này này. Con xuống đã nhé. Con đi đi.