"又为男人犯傻了" (yòu wèi nán rén fàn shǎ le) nghĩa là gì?

yòu又wèi为nán男rén人fàn犯shǎ傻le了

Lại phát ngốc vì đàn ông rồi.

HSK Vocabulary

又H3 为H3 男人H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:26

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要下次赢了我也不还给她呀	wǒ yào xià cì yíng le wǒ yě bù huán gěi tā ya	Nếu lần sau mình thắng thì mình cũng không trả cho cô ấy.
2▶	又为男人犯傻了	yòu wèi nán rén fàn shǎ le	Lại phát ngốc vì đàn ông rồi.
3	什么叫又	shén me jiào yòu	Cái là mà lại chứ.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 10 of 11)

HSK 2

0:03s

妈你别这样妈

mā nǐ bié zhè yàng māMẹ, mẹ đừng như vậy. Mẹ.

刚刚还能打通怎么现在就无法接通了

HSK 4

0:03s

刚刚还能打通怎么现在就无法接通了

gāng gāng hái néng dǎ tōng zěn me xiàn zài jiù wú fǎ jiē tōng leBan nãy còn gọi được, sao bây giờ không gọi được nữa?

HSK 7

0:03s

说正经的说的就是正经的呀

shuō zhèng jīng de shuō de jiù shì zhèng jīng de yaNói đàng hoàng. Tôi đang nói đàng hoàng mà.

HSK 4

0:03s

你们俩真的挺般配

nǐ men liǎ zhēn de tǐng bān pèithì thấy hai người rất hợp nhau.

HSK 7

0:03s

婆婆妈妈什么事都得操心

pó pó mā mā shén me shì dōu dé cāo xīncứ như mấy bà thím, chuyện gì cũng phải lo lắng.

HSK 4

0:03s

这贺梅整个一甩手掌柜的

zhè hè méi zhěng gè yī shuǎi shǒu zhǎng guì deHạ Mai thì làm người đứng đó chỉ huy,

HSK 7

0:03s

多正经的一事啊你你可得了吧

duō zhèng jīng de yī shì a nǐ nǐ kě dé le bamột việc rất đứng đắn mà. Anh... anh được rồi đấy.

HSK 2

0:03s

她跟那赵华光才般配

tā gēn nà zhào huá guāng cái bān pèiCô ấy xứng với tên Triệu Hoa Quang kia mới đúng.

HSK 5

0:03s

我怎么跟他说呀

wǒ zěn me gēn tā shuō yaSao tôi có thể nói với thằng bé được.

HSK 5

0:03s

再让孩子受次刺激啊

zài ràng hái zi shòu cì cì jī athì còn làm thằng bé bị kích thích hơn ấy chứ.

他是不是一直惦记着能跟他妈见面

HSK 7

0:03s

他是不是一直惦记着能跟他妈见面

tā shì bú shì yì zhí diàn jì zhe néng gēn tā mā jiàn miànvẫn luôn nghĩ đến việc có thể gặp lại mẹ thằng bé.

HSK 3

0:03s

我又没法跟子秋说

wǒ yòu méi fǎ gēn zi qiū shuōmà tôi lại không thể nói với Tử Thu,

HSK 4

0:03s

就是那网上说的圣母

jiù shì nà wǎng shàng shuō de shèng mǔở trên mạng người ta gọi là thánh mẫu.

HSK 7

0:03s

我今天跟凌霄表白了

wǒ jīn tiān gēn líng xiāo biǎo bái leHôm nay mình tỏ tình với Lăng Tiêu rồi.

我要等着他给我表白我得等到什么时候啊

HSK 7

0:03s

我要等着他给我表白我得等到什么时候啊

wǒ yào děng zhe tā gěi wǒ biǎo bái wǒ dé děng dào shén me shí hòu aMình mà đợi anh ấy tỏ tình với mình thì phải đến bao giờ chứ.

HSK 1

0:03s

你别写了忙的你

nǐ bié xiě le máng de nǐCậu đừng có viết nữa, cậu bận nhỉ.

HSK 6

0:03s

我好像把他吓着了吓着

wǒ hǎo xiàng bǎ tā xià zhe le xià zhehình như mình làm anh ấy giật mình. Giật mình?

HSK 1

0:03s

你说的那个人是凌霄吗

nǐ shuō de nà ge rén shì líng xiāo maNgười cậu nói là Lăng Tiêu à?

HSK 4

0:03s

我哥电话打不通

wǒ gē diàn huà dǎ bù tōngKhông gọi cho anh mình được.

HSK 3

0:03s

一回来就把李尖尖吃得死死的

yī huí lái jiù bǎ lǐ jiān jiān chī dé sǐ sǐ devề một cái là nắm thật chặt Lý Tiêm Tiêm,