"又为男人犯傻了" (yòu wèi nán rén fàn shǎ le) nghĩa là gì?

yòu又wèi为nán男rén人fàn犯shǎ傻le了

Lại phát ngốc vì đàn ông rồi.

HSK Vocabulary

又H3 为H3 男人H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:26

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要下次赢了我也不还给她呀	wǒ yào xià cì yíng le wǒ yě bù huán gěi tā ya	Nếu lần sau mình thắng thì mình cũng không trả cho cô ấy.
2▶	又为男人犯傻了	yòu wèi nán rén fàn shǎ le	Lại phát ngốc vì đàn ông rồi.
3	什么叫又	shén me jiào yòu	Cái là mà lại chứ.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

你又提那人渣干吗

nǐ yòu tí nà rén zhā gàn máCậu lại nhắc đến tên khốn đó làm gì chứ.

HSK 7

0:03s

姑娘今时不同往日了

gū niáng jīn shí bù tóng wǎng rì leCô gái là mình bây giờ không còn như trước nữa.

HSK 3

0:03s

你不说我还忘了他把钱还你了吗

nǐ bù shuō wǒ hái wàng le tā bǎ qián hái nǐ le maCậu không nói thì mình cũng quên mất đấy. Anh ta đã trả tiền cho cậu chưa?

HSK 3

0:03s

我说了你可别生气啊

wǒ shuō le nǐ kě bié shēng qì aMình nói thì cậu đừng có giận đấy.

HSK 5

0:03s

他把我拉黑了

tā bǎ wǒ lā hēi leAnh ta đưa mình vào danh sách đen rồi,

HSK 4

0:03s

钱估计是要不回来了

qián gū jì shì yào bù huí lái lechắc là không đòi tiền được nữa.

HSK 7

0:03s

都以为男人拿着钱供着你花呢

dōu yǐ wéi nán rén ná zhe qián gōng zhe nǐ huā níthì cứ nghĩ là đàn ông mang tiền đến để cho cậu tiêu.

以后你给男人花钱这事你不许跟我说

HSK 6

0:03s

以后你给男人花钱这事你不许跟我说

yǐ hòu nǐ gěi nán rén huā qián zhè shì nǐ bù xǔ gēn wǒ shuōSau này, không được nói với mình chuyện cậu tiêu tiền cho đàn ông nữa,

HSK 5

0:03s

你把点心都装礼盒里干吗呀

nǐ bǎ diǎn xīn dōu zhuāng lǐ hé lǐ gàn má yaCậu bỏ bánh ngọt vào hộp quà làm gì vậy?

HSK 6

0:03s

这凌霄不是后天就回新加坡了嘛

zhè líng xiāo bú shì hòu tiān jiù huí xīn jiā pō le maChẳng phải là ngày kia Lăng Tiêu phải về Singapore à?

然后我就想着给他带回去当伴手礼

HSK 4

0:03s

然后我就想着给他带回去当伴手礼

rán hòu wǒ jiù xiǎng zhe gěi tā dài huí qù dāng bàn shǒu lǐRồi mình lại nghĩ đưa cho anh ấy mang về làm quà.

HSK 2

0:03s

这一盒一盒的也不好拿

zhè yī hé yī hé de yě bù hǎo náTừng hộp từng hộp như vậy cũng không tiện cầm.

HSK 4

0:03s

我就是给男人花点钱

wǒ jiù shì gěi nán rén huā diǎn qiánMình tiêu tiền cho đàn ông

HSK 6

0:03s

你还喷香水了你

nǐ hái pèn xiāng shuǐ le nǐcậu còn xịt nước hoa rồi này.

HSK 6

0:03s

我我今天上午喷的

wǒ wǒ jīn tiān shàng wǔ pēn deMình... mình xịt sáng nay.

HSK 2

0:03s

我回来了小尖快来

wǒ huí lái le xiǎo jiān kuài láiMình về rồi đây. Tiểu Tiêm, mau đến đây.

HSK 1

0:03s

好看吗那我去拿给我哥

hǎo kàn ma nà wǒ qù ná gěi wǒ gēCó đẹp không? Vậy để mình đưa cho anh mình.

HSK 4

0:03s

这没眼力见儿的死孩子

zhè méi yǎn lì jiàn ér de sǐ hái ziCon bé chết tiệt không có mắt nhìn này.

HSK 4

0:03s

要不要我帮你收拾啊

yào bù yào wǒ bāng nǐ shōu shí aCó cần em dọn dẹp giúp anh không?

HSK 3

0:03s

你就去两天你带这么大的箱子啊

nǐ jiù qù liǎng tiān nǐ dài zhè me dà de xiāng zi aAnh chỉ đi hai ngày mà mang một cái vali lớn vậy à?