"好收好你的选试牌" (hǎo shōu hǎo nǐ de xuǎn shì pái) nghĩa là gì?

hǎo好 shōu收hǎo好nǐ你de的xuǎn选shì试pái牌

Được, hãy nhận thẻ dự thi của ngươi.

HSK Vocabulary

好H1 收H3 你H1 的H1 牌H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:27

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	田兴	tián xīng	Điền Hưng.
2▶	好收好你的选试牌	hǎo shōu hǎo nǐ de xuǎn shì pái	Được, hãy nhận thẻ dự thi của ngươi.
3	城主凌安城内的选试变革政令已经派人张贴出去	chéng zhǔ líng ān chéng nèi de xuǎn shì biàn gé zhèng lìng yǐ jīng pài rén zhāng tiē chū qù	Thành chủ, đã cử người dán lệnh cải cách thi cử ở thành Lăng An rồi.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

这光秃秃的什么都没有

zhè guāng tū tū de shén me dōu méi yǒutrống trơn không có gì hết,

HSK 6

0:03s

而且每家店铺都长得一模一样

ér qiě měi jiā diàn pù dōu zhǎng dé yī mú yī yànghơn nữa cửa hàng nào cũng giống hệt nhau,

HSK 5

0:03s

这会不会有些太无趣了呀

zhè huì bú huì yǒu xiē tài wú qù le yaliệu có nhàm chán quá không?

HSK 7

0:03s

那撕了吧我再找人设计

nà sī le ba wǒ zài zhǎo rén shè jìVậy xé đi, ta tìm người thiết kế lại.

HSK 6

0:03s

这店铺从今以后就都是你的

zhè diàn pù cóng jīn yǐ hòu jiù dōu shì nǐ deTừ nay về sau các cửa hàng này đều là của cô.

HSK 4

0:03s

启炎公子您别开玩笑了

qǐ yán gōng zi nín bié kāi wán xiào leKhải Viêm công tử, ngài nói đùa rồi.

HSK 7

0:03s

我可无功不受禄

wǒ kě wú gōng bù shòu lùTa không có công không nhận lộc.

HSK 3

0:03s

那我就给你这个机会

nà wǒ jiù gěi nǐ zhè ge jī huìta sẽ cho cô cơ hội.

HSK 5

0:03s

让小姐见笑了

ràng xiǎo jiě jiàn xiào leĐể tiểu thư chê cười rồi.

HSK 3

0:03s

你突然这么叫我还有点不习惯呢

nǐ tū rán zhè me jiào wǒ hái yǒu diǎn bù xí guàn neNàng đột nhiên tự xưng như vậy, ta còn chưa quen.

HSK 6

0:03s

他们只能露宿街头

tā men zhǐ néng lù sù jiē tóuchỉ có thể ngủ ngoài đường.

HSK 4

0:03s

这些事情我一个人实在忙不过来

zhè xiē shì qíng wǒ yí gè rén shí zài máng bù guò láiMột mình ta không thể lo xuể những việc này

能坑一个是一个还有文房店的笔墨纸砚

HSK 7

0:03s

能坑一个是一个还有文房店的笔墨纸砚

néng kēng yí gè shì yí gè hái yǒu wén fáng diàn de bǐ mò zhǐ yànlừa được ai thì lừa. Rồi cả giá bút, mực, giấy, nghiên, sách vở

HSK 7

0:03s

城主的本意根本就不是如此

chéng zhǔ de běn yì gēn běn jiù bú shì rú cǐÝ định ban đầu của thành chủ hoàn toàn không phải như vậy.

HSK 2

0:03s

这样下去只会失了民心

zhè yàng xià qù zhǐ huì shī le mín xīnNếu cứ tiếp diễn thế này chỉ sợ sẽ làm mất lòng dân.

HSK 3

0:03s

你还是不开心吗

nǐ hái shì bù kāi xīn maCô vẫn không vui sao?

HSK 2

0:03s

摇头什么意思

yáo tóu shén me yì siLắc đầu là sao?

HSK 7

0:03s

有些空落落的而已

yǒu xiē kōng luò luò de ér yǐtrống trải và hụt hẫng mà thôi.

HSK 2

0:03s

对啊这这什么意思啊

duì a zhè zhè shén me yì si a- Đúng đó. - Vậy... Vậy nghĩa là sao?

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

HSK 4

0:03s

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

wǒ yào shì nǐ a wǒ yě bù yuàn yì zài zhè dài zhe zěn me yàngNếu ta là cô, ta cũng chẳng muốn ở đó. Thế nào?