"既然三老都如此高风亮节" (jì rán sān lǎo dōu rú cǐ gāo fēng liàng jié) nghĩa là gì?

jì既rán然sān三lǎo老dōu都rú如cǐ此gāo高fēng风liàng亮jié节

Tam lão đã cao thượng chính trực như vậy

HSK Vocabulary

既然H4 三H1 老H3 都H1 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:41

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主臣也是	chéng zhǔ chén yě shì	Thành chủ, thần cũng thế.
2▶	既然三老都如此高风亮节	jì rán sān lǎo dōu rú cǐ gāo fēng liàng jié	Tam lão đã cao thượng chính trực như vậy
3	那各位也切莫辜负三老的一番美意了今日	nà gè wèi yě qiè mò gū fù sān lǎo de yī fān měi yì le jīn rì	thì các vị cũng đừng phụ ý tốt của tam lão. Hôm nay

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

你怎么还没走啊

nǐ zěn me hái méi zǒu asao ngài vẫn chưa đi?

HSK 7

0:03s

我若是喝多了该怎么温习功课啊

wǒ ruò shì hē duō le gāi zěn me wēn xí gōng kè aTa mà uống say thì làm sao ôn bài nữa.

你到底在忙什么呢宁愿浪费这么美的夜色

HSK 7

0:03s

你到底在忙什么呢宁愿浪费这么美的夜色

nǐ dào dǐ zài máng shén me ne nìng yuàn làng fèi zhè me měi de yè sèRốt cuộc cô đang bận rộn gì vậy? Lại lãng phí cảnh đêm đẹp thế này.

HSK 4

0:03s

启炎公子难道不知道吗

qǐ yán gōng zi nán dào bù zhī dào maKhải Viêm công tử không biết ư?

HSK 7

0:03s

真是浪费一盅佳酿啊

zhēn shì làng fèi yī zhōng jiā niàng aĐúng là lãng phí một bình rượu ngon.

HSK 6

0:03s

老夫已经把话说尽了

lǎo fū yǐ jīng bǎ huà shuō jǐn lelão phu đã nói hết lời rồi,

HSK 5

0:03s

不想再参与了

bù xiǎng zài cān yù lekhông muốn tham gia nữa.

HSK 7

0:03s

尽情表态就是了

jìn qíng biǎo tài jiù shì lecứ việc bày tỏ quan điểm.

HSK 1

0:03s

你也不会仗势欺人对吧

nǐ yě bú huì zhàng shì qī rén duì baNgài cũng sẽ không cậy thế hiếp người phải không?

HSK 3

0:03s

以后它就是你的了

yǐ hòu tā jiù shì nǐ de leSau này nó là của cô.

你们怎么又新生变化为何将这选试改革

HSK 7

0:03s

你们怎么又新生变化为何将这选试改革

nǐ men zěn me yòu xīn shēng biàn huà wèi hé jiāng zhè xuǎn shì gǎi géSao các ngài lại thay đổi rồi? Sao lại xem cải cách thi cử

HSK 5

0:03s

视为洪水猛兽避之不及呢

shì wèi hóng shuǐ měng shòu bì zhī bù jí nenhư thứ gì đáng sợ lắm, cứ né tránh mãi thế?

HSK 3

0:03s

你这话说的我都快起茧子了

nǐ zhè huà shuō de wǒ dōu kuài qǐ jiǎn zi leNgài nói mà ta nghe đến sắp chai cả tai luôn rồi.

HSK 7

0:03s

都给你们阐述明白了嘛

dōu gěi nǐ men chǎn shù míng bái le macho các ngài biết rồi,

HSK 7

0:03s

宁愿辞官还乡

nìng yuàn cí guān huán xiāngthà từ quan về quê.

HSK 3

0:03s

那儿的菜你不是一直爱吃吗

nà ér de cài nǐ bú shì yì zhí ài chī maKhông phải con vẫn luôn thích đồ ăn ở đó sao?

所有的事都有了转圜之地了对不对小云啊

HSK 4

0:03s

所有的事都有了转圜之地了对不对小云啊

suǒ yǒu de shì dōu yǒu le zhuǎn huán zhī dì le duì bú duì xiǎo yún amọi chuyện đều có thể xoay chuyển đúng không? Tiểu Vân,

想睡多久睡多久这是在家里啊没人管你

HSK 4

0:03s

想睡多久睡多久这是在家里啊没人管你

xiǎng shuì duō jiǔ shuì duō jiǔ zhè shì zài jiā lǐ a méi rén guǎn nǐmuốn ngủ bao lâu tùy thích, đây là nhà mình, không ai quản con hết.

HSK 5

0:03s

小云啊要不然咱吃了饭再睡呀

xiǎo yún a yào bù rán zán chī le fàn zài shuì yaTiểu Vân, hay ăn cơm rồi hẵng ngủ.

我说不定我去齐府里能谋个一官半职

HSK 5

0:03s

我说不定我去齐府里能谋个一官半职

wǒ shuō bù dìng wǒ qù qí fǔ lǐ néng móu gè yī guān bàn zhíKhông chừng ta có thể được làm quan ở Tề phủ đấy.