"实在想得不行了我就去看你" (shí zài xiǎng dé bù xíng le wǒ jiù qù kàn nǐ) nghĩa là gì?

shí实zài在xiǎng想dé得bù不xíng行le了 wǒ我jiù就qù去kàn看nǐ你

Nếu thật sự nhớ quá không chịu nổi thì ta sẽ đến thăm ngài.

HSK Vocabulary

实在H4 想H1 得H2 我H1 就H2 去H1 看H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

8:13

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想你了就给你写信	wǒ xiǎng nǐ le jiù gěi nǐ xiě xìn	Nếu nhớ ngài, ta sẽ viết thư cho ngài.
2▶	实在想得不行了我就去看你	shí zài xiǎng dé bù xíng le wǒ jiù qù kàn nǐ	Nếu thật sự nhớ quá không chịu nổi thì ta sẽ đến thăm ngài.
3	碎雪关很远的	suì xuě guān hěn yuǎn de	Ải Toái Tuyết xa lắm đấy.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

都是好好的呀这徐嬷嬷到底是要干吗呀

HSK 5

0:03s

都是好好的呀这徐嬷嬷到底是要干吗呀

dōu shì hǎo hǎo de ya zhè xú mā mā dào dǐ shì yào gàn má yađều đang dùng tốt, rốt cuộc Từ ma ma muốn làm gì?

HSK 6

0:03s

你声音不对劲可是染了风寒

nǐ shēng yīn bú duì jìn kě shì rǎn le fēng hánNghe giọng ngài sai sai. Bị cảm lạnh rồi à?

HSK 3

0:03s

你先回去休息吧我一会就来

nǐ xiān huí qù xiū xī ba wǒ yī huì jiù láiNàng về nghỉ trước đi. Lát nữa ta sẽ đến.

我帮你把把脉不用不用我喝口水就好了

HSK 3

0:03s

我帮你把把脉不用不用我喝口水就好了

wǒ bāng nǐ bǎ bǎ mài bù yòng bù yòng wǒ hē kǒu shuǐ jiù hǎo leĐể ta bắt mạch cho ngài. Không cần đâu. Ta uống ngụm nước là được rồi.

HSK 7

0:03s

我就喝了一口不碍事的

wǒ jiù hē le yī kǒu bù ài shì deTa chỉ uống một ngụm, không sao đâu.

HSK 4

0:03s

有什么事明天再说吧

yǒu shén me shì míng tiān zài shuō baCó chuyện gì thì ngày mai rồi nói.

以后每日吃什么补什么都是有讲究的

HSK 6

0:03s

以后每日吃什么补什么都是有讲究的

yǐ hòu měi rì chī shén me bǔ shén me dōu shì yǒu jiǎng jiū deSau này mỗi ngày ăn gì, bổ gì đều có nghiên cứu cả.

HSK 7

0:03s

夫人你就安心歇着吧

fū rén nǐ jiù ān xīn xiē zhe baPhu nhân cứ yên tâm nghỉ ngơi đi.

HSK 3

0:03s

阿尧你心里应该清楚

ā yáo nǐ xīn lǐ yīng gāi qīng chǔnên hiểu rõ tại sao ta phải như vậy.

HSK 3

0:03s

你也知道她还年轻啊

nǐ yě zhī dào tā hái nián qīng aĐệ cũng biết muội ấy còn trẻ sao?

HSK 4

0:03s

可沙场之事谁能说得准

kě shā chǎng zhī shì shuí néng shuō dé zhǔnNhưng ai nói trước được chuyện chiến trường?

HSK 1

0:03s

她早就没有娘家人了

tā zǎo jiù méi yǒu niáng jiā rén leMuội ấy đã sớm không còn người thân bên ngoại nữa.

HSK 5

0:03s

万一你有个什么意外

wàn yī nǐ yǒu gè shén me yì wàilỡ như đệ có mệnh hệ gì,

HSK 7

0:03s

你也好心无牵挂地去建功立业

nǐ yě hǎo xīn wú qiān guà dì qù jiàn gōng lì yèĐệ cũng yên tâm đi gây dựng công danh, sự nghiệp mà không vướng bận gì.

HSK 3

0:03s

不就是为了这一天吗

bù jiù shì wèi le zhè yī tiān machính là vì ngày này mà.

便不难猜到是什么事了准备什么时候走

HSK 5

0:03s

便不难猜到是什么事了准备什么时候走

biàn bù nán cāi dào shì shén me shì le zhǔn bèi shén me shí hòu zǒucũng không khó đoán đã xảy ra chuyện gì. Định khi nào đi?

HSK 4

0:03s

那样我都能活下来

nà yàng wǒ dōu néng huó xià láiĐến như thế mà ta còn sống được,

HSK 5

0:03s

位高权重的有什么可担心的

wèi gāo quán zhòng de yǒu shén me kě dān xīn deĐịa vị cao, quyền thế lớn, có gì phải lo lắng?

HSK 2

0:03s

我想你了就给你写信

wǒ xiǎng nǐ le jiù gěi nǐ xiě xìnNếu nhớ ngài, ta sẽ viết thư cho ngài.

HSK 2

0:03s

骑马去啊我去过的你忘了

qí mǎ qù a wǒ qù guò de nǐ wàng leCưỡi ngựa đi chứ sao. Ta từng đi rồi mà, ngài quên rồi sao?