"当医生了要拿手术刀" (dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāo) nghĩa là gì?

dāng当yī医shēng生le了 yào要ná拿shǒu手shù术dāo刀

làm bác sĩ, phải cầm dao phẫu thuật.

HSK Vocabulary

当H4 医生H1 了H1 要H1 拿H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

32:12

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就只能给人剪头发了你不一样你是要念博士	jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng nǐ shì yào niàn bó shì	chỉ có thể cắt tóc cho người khác. Em thì khác, em phải học tiến sĩ,
2▶	当医生了要拿手术刀	dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāo	làm bác sĩ, phải cầm dao phẫu thuật.
3	从小你就手巧	cóng xiǎo nǐ jiù shǒu qiǎo	Em khéo tay từ nhỏ,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

今天晚上六点半我把餐厅地址发给你

HSK 4

0:03s

今天晚上六点半我把餐厅地址发给你

jīn tiān wǎn shàng liù diǎn bàn wǒ bǎ cān tīng dì zhǐ fā gěi nǐsáu rưỡi tối nay nhé, tôi sẽ gửi địa chỉ nhà hàng cho cô.

HSK 7

0:03s

乐乐我一会把你送到编程教室

lè lè wǒ yī huì bǎ nǐ sòng dào biān chéng jiào shìLạc này, lát nữa mẹ đưa con đến lớp lập trình,

HSK 3

0:03s

完事让你爸来接你

wán shì ràng nǐ bà lái jiē nǐxong thì để bố con đến đón nhé.

反正我觉得呀你穿那个肯定比穿这个好看

HSK 5

0:03s

反正我觉得呀你穿那个肯定比穿这个好看

fǎn zhèng wǒ jué de ya nǐ chuān nà ge kěn dìng bǐ chuān zhè ge hǎo kànDù sao con thấy mẹ mặc cái đó chắc chắn đẹp hơn cái này.

HSK 1

0:03s

不了我今天开车了

bù liǎo wǒ jīn tiān kāi chē leKhông, hôm nay tôi lái xe.

HSK 2

0:03s

看过这么多生离死别

kàn guò zhè me duō shēng lí sǐ biéđã chứng kiến quá nhiều sinh ly tử biệt,

HSK 3

0:03s

但事情真的发生在我身上的时候

dàn shì qíng zhēn de fā shēng zài wǒ shēn shàng de shí hòunhưng khi chuyện thực sự xảy ra với mình,

HSK 1

0:03s

我很少见到他的笑脸

wǒ hěn shǎo jiàn dào tā de xiào liǎntôi hiếm khi thấy ông ấy cười.

HSK 4

0:03s

但可惜生不逢时

dàn kě xī shēng bù féng shínhưng đáng tiếc sinh không gặp thời.

HSK 5

0:03s

我唯一一次见到他笑

wǒ wéi yī yī cì jiàn dào tā xiàoLần duy nhất tôi thấy bố tôi cười,

HSK 2

0:03s

可能是我考上医学院的时候吧

kě néng shì wǒ kǎo shàng yī xué yuàn de shí hòu bacó lẽ là khi tôi thi đậu vào trường y.

HSK 5

0:03s

处理其他人的情绪问题

chǔ lǐ qí tā rén de qíng xù wèn tíxử lý vấn đề cảm xúc của người khác,

HSK 5

0:03s

却很难得到别人的安慰

què hěn nán dé dào bié rén de ān wèilại rất khó nhận được sự an ủi.

HSK 5

0:03s

谢谢你这么信任我

xiè xiè nǐ zhè me xìn rèn wǒCảm ơn anh đã tin tưởng tôi,

HSK 4

0:03s

今天收到消息的那一刻

jīn tiān shōu dào xiāo xī de nà yī kèKhoảnh khắc nhận được tin hôm nay,

又跟你说了那么多悲伤的事害你没有胃口

HSK 6

0:03s

又跟你说了那么多悲伤的事害你没有胃口

yòu gēn nǐ shuō le nà me duō bēi shāng de shì hài nǐ méi yǒu wèi kǒulại nói nhiều chuyện buồn như vậy, làm cô ăn mất ngon,

HSK 5

0:03s

我爸爸也去世了

wǒ bà bà yě qù shì leBố tôi cũng mất rồi,

你要是心里难过的话我就给你打电话

HSK 4

0:03s

你要是心里难过的话我就给你打电话

nǐ yào shì xīn lǐ nán guò de huà wǒ jiù gěi nǐ dǎ diàn huàNếu trong lòng anh khó chịu... Tôi sẽ gọi điện cho cô.

HSK 4

0:03s

也没提前打声招呼

yě méi tí qián dǎ shēng zhāo hūCũng không báo trước một tiếng.

HSK 3

0:03s

带回来了你又吃别人的剩饭

dài huí lái le nǐ yòu chī bié rén de shèng fànMang về rồi. Mẹ lại ăn đồ thừa của người khác.