"当医生了要拿手术刀" (dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāo) nghĩa là gì?

dāng当yī医shēng生le了 yào要ná拿shǒu手shù术dāo刀

làm bác sĩ, phải cầm dao phẫu thuật.

HSK Vocabulary

当H4 医生H1 了H1 要H1 拿H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

32:12

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就只能给人剪头发了你不一样你是要念博士	jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng nǐ shì yào niàn bó shì	chỉ có thể cắt tóc cho người khác. Em thì khác, em phải học tiến sĩ,
2▶	当医生了要拿手术刀	dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāo	làm bác sĩ, phải cầm dao phẫu thuật.
3	从小你就手巧	cóng xiǎo nǐ jiù shǒu qiǎo	Em khéo tay từ nhỏ,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

不会我没事

bú huì wǒ méi shìKhông sao, tôi ổn.

HSK 6

0:03s

其实她身体一向很好

qí shí tā shēn tǐ yí xiàng hěn hǎoThực ra mẹ tôi luôn rất khỏe,

可能是情绪问题引起的身体反应吧

HSK 5

0:03s

可能是情绪问题引起的身体反应吧

kě néng shì qíng xù wèn tí yǐn qǐ de shēn tǐ fǎn yìng bacó lẽ là do cảm xúc gây ra phản ứng cơ thể.

HSK 4

0:03s

肯定也是因为很伤心吧

kěn dìng yě shì yīn wèi hěn shāng xīn bachắc cũng vì quá buồn.

HSK 5

0:03s

我不一定有资格教你

wǒ bù yí dìng yǒu zī gé jiào nǐTôi không chắc có đủ tư cách để dạy anh.

HSK 3

0:03s

好像他一直都还在

hǎo xiàng tā yì zhí dōu hái zàiông ấy giống như vẫn luôn ở đó.

HSK 3

0:03s

叔叔今天有我的信吗有的

shū shū jīn tiān yǒu wǒ de xìn ma yǒu deChú ơi hôm nay có thư của cháu không? Có đó.

HSK 3

0:03s

他会跟我讲大海

tā huì gēn wǒ jiǎng dà hǎisẽ kể cho tôi nghe về biển.

HSK 7

0:03s

把机油抹在脸上是可以防晒的

bǎ jī yóu mǒ zài liǎn shàng shì kě yǐ fáng shài debôi dầu máy lên mặt có thể chống nắng.

HSK 5

0:03s

加油坚持住宝贝

jiā yóu jiān chí zhù bǎo bèiCố lên, cố lên cục cưng.

HSK 7

0:03s

再大的风浪都是可以被战胜的

zài dà de fēng làng dōu shì kě yǐ bèi zhàn shèng decon có thể chiến thắng sóng gió dù lớn đến đâu.

HSK 1

0:03s

不能松开手中的舵

bù néng sōng kāi shǒu zhōng de duòkhông được buông bánh lái trong tay.

HSK 5

0:03s

但感觉并不现实

dàn gǎn jué bìng bù xiàn shínhưng cảm giác không hề thực tế.

HSK 5

0:03s

说好是要安慰你的

shuō hǎo shì yào ān wèi nǐ deĐã nói là an ủi anh,

HSK 4

0:03s

结果我自己却说了半天

jié guǒ wǒ zì jǐ què shuō le bàn tiānkết quả tôi lại nói suốt cả buổi.

HSK 6

0:03s

靠着美好的回忆撑过去

kào zhe měi hǎo de huí yì chēng guò qùChống chọi nhờ những ký ức tốt đẹp,

HSK 4

0:03s

我从来没跟人说过这些

wǒ cóng lái méi gēn rén shuō guò zhè xiētôi chưa từng nói chuyện này với ai.

HSK 7

0:03s

从小就很懂事的小孩

cóng xiǎo jiù hěn dǒng shì de xiǎo háimột đứa bé hiểu chuyện từ nhỏ.

HSK 6

0:03s

心底有这么大的悲伤

xīn dǐ yǒu zhè me dà de bēi shāngTrong lòng chứa nỗi buồn lớn như vậy

HSK 4

0:03s

你一定也很怕让你妈妈伤心吧

nǐ yí dìng yě hěn pà ràng nǐ mā mā shāng xīn baChắc chắn cô cũng rất sợ khiến mẹ cô buồn nhỉ?