"告别仪式什么的就算了" (gào bié yí shì shén me de jiù suàn le) nghĩa là gì?

gào告bié别yí仪shì式shén什me么de的jiù就suàn算le了

lễ tang thì thôi bỏ đi,

HSK Vocabulary

告别H5 仪式H6 就H2 算了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:50

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明天就联系火化	wǒ míng tiān jiù lián xì huǒ huà	Ngày mai con sẽ liên hệ bên hỏa táng,
2▶	告别仪式什么的就算了	gào bié yí shì shén me de jiù suàn le	lễ tang thì thôi bỏ đi,
3	墓地的事我也抓紧办	mù dì de shì wǒ yě zhuā jǐn bàn	chuyện mộ phần con cũng sẽ lo nhanh.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 2

0:03s

这样只会错上加错

zhè yàng zhǐ huì cuò shàng jiā cuòNhư vậy sẽ chỉ sai càng thêm sai,

HSK 4

0:03s

她就是在最难的时候没有人帮她

tā jiù shì zài zuì nán de shí hòu méi yǒu rén bāng tākhông có ai giúp đỡ vào lúc khó khăn nhất,

HSK 3

0:03s

所以她只能一错再错

suǒ yǐ tā zhǐ néng yī cuò zài cuònên cậu ấy chỉ có thể sai lầm nối tiếp sai lầm.

HSK 4

0:03s

连后悔重来的机会都没有了

lián hòu huǐ zhòng lái de jī huì dōu méi yǒu lecòn không có cơ hội làm lại.

HSK 1

0:03s

我真的不知道该怎么谢你了

wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ leTôi không biết nên cảm ơn chị thế nào.

HSK 4

0:03s

我们要是早点认识就好了

wǒ men yào shì zǎo diǎn rèn shí jiù hǎo leNếu chúng ta quen nhau sớm hơn thì tốt.

HSK 5

0:03s

是要养好身体情绪稳定

shì yào yǎng hǎo shēn tǐ qíng xù wěn dìngcô phải giữ gìn sức khỏe, giữ cảm xúc ổn định.

HSK 3

0:03s

妈妈自己也能把你养大

mā mā zì jǐ yě néng bǎ nǐ yǎng dàMột mình mẹ cũng có thể nuôi con lớn lên,

HSK 5

0:03s

我很想你老板

wǒ hěn xiǎng nǐ lǎo bǎn[Anh rất nhớ em.] Bà chủ.