"还得再过段时间吧" (hái dé zài guò duàn shí jiān ba) nghĩa là gì?

hái还dé得zài再guò过duàn段shí时jiān间ba吧

Chắc còn phải đợi thêm một thời gian.

HSK Vocabulary

还H1 得H2 再H1 过H2 段H3 时间H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:07

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今年你申请了吗	jīn nián nǐ shēn qǐng le ma	Năm nay con có nộp đơn không?
2▶	还得再过段时间吧	hái dé zài guò duàn shí jiān ba	Chắc còn phải đợi thêm một thời gian.
3	你就撒谎吧	nǐ jiù sā huǎng ba	Con lại nói dối,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

我帮你叫个车你先回去吧

wǒ bāng nǐ jiào gè chē nǐ xiān huí qù baCon gọi xe giúp mẹ, mẹ về trước đi.

HSK 4

0:03s

我去找一下有没有更好的盒子

wǒ qù zhǎo yī xià yǒu méi yǒu gèng hǎo de hé ziCon đi tìm xem có cái hộp nào tốt hơn không,

HSK 7

0:03s

然后提前去一趟墓地安排一下

rán hòu tí qián qù yī tàng mù dì ān pái yī xiàsau đó ra mộ chuẩn bị trước.

HSK 7

0:03s

这个是小叶紫檀的可贵了呢

zhè ge shì xiǎo yè zǐ tán de kě guì le neCái này làm từ tử đàn lá nhỏ, đắt lắm.

HSK 5

0:03s

你们家最好的剪刀有哪些

nǐ men jiā zuì hǎo de jiǎn dāo yǒu nǎ xiēLoại kéo tốt nhất nhà các cô đâu?

HSK 2

0:03s

我就知道你是这块料

wǒ jiù zhī dào nǐ shì zhè kuài liàoChị biết em sẽ làm được.

就只能给人剪头发了你不一样你是要念博士

HSK 5

0:03s

就只能给人剪头发了你不一样你是要念博士

jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng nǐ shì yào niàn bó shìchỉ có thể cắt tóc cho người khác. Em thì khác, em phải học tiến sĩ,

HSK 4

0:03s

当医生了要拿手术刀

dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāolàm bác sĩ, phải cầm dao phẫu thuật.

HSK 5

0:03s

以后你要念最好的大学

yǐ hòu nǐ yào niàn zuì hǎo de dà xuésau này em phải học đại học tốt nhất,

HSK 5

0:03s

要去深川去港岛姐给你挣学费

yào qù shēn chuān qù gǎng dǎo jiě gěi nǐ zhēng xué fèiphải đi Fukagawa, phải đi đảo Hồng Kông, Trung Quốc. Chị kiếm tiền học cho em.

HSK 3

0:03s

罗医生给我发微信了

luó yī shēng gěi wǒ fā wēi xìn leBác sĩ La nhắn tin cho con.

HSK 2

0:03s

你起来自己照照镜子

nǐ qǐ lái zì jǐ zhào zhào jìng ziCon đứng dậy, tự soi gương đi.

你之前可从来没有问过我喜不喜欢

HSK 4

0:03s

你之前可从来没有问过我喜不喜欢

nǐ zhī qián kě cóng lái méi yǒu wèn guò wǒ xǐ bù xǐ huānTrước kia mẹ chưa từng hỏi con có thích không.

HSK 6

0:03s

他知道你怀孕了还把你打成这样

tā zhī dào nǐ huái yùn le hái bǎ nǐ dǎ chéng zhè yàngAnh ta biết cô có thai vẫn đánh cô ra nông nỗi này à?

HSK 4

0:03s

你怎么能一而再再而三地原谅他

nǐ zěn me néng yì ér zài zài ér sān dì yuán liàng tāSao cô có thể tha thứ cho anh ta năm lần bảy lượt thế?

HSK 4

0:03s

他最近工作压力太大了

tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà leGần đây áp lực công việc của anh ấy lớn quá.

HSK 5

0:03s

是你老公吗是他吗

shì nǐ lǎo gōng ma shì tā maLà chồng cô à? Anh ta à?

HSK 6

0:03s

但是我不知道利息会那么高

dàn shì wǒ bù zhī dào lì xī huì nà me gāonhưng tôi không biết lãi cao như vậy.

HSK 6

0:03s

说拍完就可以抵掉一些利息

shuō pāi wán jiù kě yǐ dǐ diào yī xiē lì xīnói là chụp xong có thể bớt ít lãi.

应该也是按照这些人的要求去纹的

HSK 4

0:03s

应该也是按照这些人的要求去纹的

yīng gāi yě shì àn zhào zhè xiē rén de yāo qiú qù wén dehẳn là xăm theo yêu cầu của mấy người đó.