"是不是也该呼之欲出了" (shì bú shì yě gāi hū zhī yù chū le) nghĩa là gì?

shì是bú不shì是yě也gāi该hū呼zhī之yù欲chū出le了

có phải cũng nên lộ diện rồi không?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:21

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你这幕后黑手	nà nǐ zhè mù hòu hēi shǒu	Vậy thì kẻ chủ mưu đứng sau là anh
2▶	是不是也该呼之欲出了	shì bú shì yě gāi hū zhī yù chū le	có phải cũng nên lộ diện rồi không?
3	你呀	nǐ ya	Anh đó,

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

老子过来敬酒都不喝

lǎo zi guò lái jìng jiǔ dōu bù hēÔng đây sang mời rượu mà cũng không uống.

HSK 1

0:03s

荣哥他今天吃头孢了

róng gē tā jīn tiān chī tóu bāo leHôm nay Anh Vinh uống thuốc rồi.

HSK 1

0:03s

我问是谁指使的你

wǒ wèn shì shuí zhǐ shǐ de nǐTao hỏi ai đã sai khiến mày?

HSK 4

0:03s

钱我是一分都没敢动啊

qián wǒ shì yī fēn dōu méi gǎn dòng aTôi chưa dám động vào một đồng nào của số tiền đó.

HSK 4

0:03s

你敢开枪我立马打死他

nǐ gǎn kāi qiāng wǒ lì mǎ dǎ sǐ tāAnh dám nổ súng là tôi bắn hắn ngay.

HSK 5

0:03s

张局刚好在三江口吧

zhāng jú gāng hǎo zài sān jiāng kǒu bacũng đúng lúc cục phó Trương ở Tam Giang Khẩu nhỉ?

HSK 4

0:03s

都说举报信是假的了

dōu shuō jǔ bào xìn shì jiǎ de leĐã nói thư tố cáo là giả rồi

HSK 4

0:03s

谁有这样的技术支持

shuí yǒu zhè yàng de jì shù zhī chíAi nhận được sự hỗ trợ về kỹ thuật như vậy?

HSK 5

0:03s

安排他跟李小姐

ān pái tā gēn lǐ xiǎo jiěSắp xếp hắn và cô Lý

HSK 4

0:03s

谁能得到交警的支持

shuí néng dé dào jiāo jǐng de zhī chíai có thể nhận được sự hỗ trợ của cảnh sát giao thông?

HSK 5

0:03s

让他把李小姐介绍给我

ràng tā bǎ lǐ xiǎo jiě jiè shào gěi wǒBảo hắn giới thiệu cô Lý cho tôi,

HSK 5

0:03s

在我交易那天出现

zài wǒ jiāo yì nà tiān chū xiànlại xuất hiện vào đúng ngày tôi giao dịch.

HSK 7

0:03s

这俩笨贼能抢得了我

zhè liǎ bèn zéi néng qiǎng dé le wǒthì hai thằng ngốc này có cướp được của tôi không?

HSK 4

0:03s

警察想查个手机

jǐng chá xiǎng chá gè shǒu jī♪ Nghi ngờ ♪ Cảnh sát muốn điều tra một cái điện thoại

HSK 5

0:03s

让我跟朱亦飞交易编钟

ràng wǒ gēn zhū yì fēi jiāo yì biān zhōng♪ Nghi ngờ ♪ Bảo tôi giao dịch chuông đồng với Chu Diệc Phi

HSK 7

0:03s

突然终止交易为什么

tū rán zhōng zhǐ jiāo yì wèi shén merồi bất ngờ hủy giao dịch, tại sao?

HSK 4

0:03s

你也是为了东部新城

nǐ yě shì wèi le dōng bù xīn chéng♪ Nghi ngờ cả sự nghi ngờ của sự nghi ngờ ♪ Anh cũng là vì khu đô thị mới phía Đông?

HSK 7

0:03s

我唯有以死相报

wǒ wéi yǒu yǐ sǐ xiāng bàoem chỉ có thể lấy cái chết để báo đáp. ♪ Ha ha ha ♪

HSK 5

0:03s

伤者的情况很稳定啊

shāng zhě de qíng kuàng hěn wěn dìng aTình trạng của bệnh nhân rất ổn định mà.

HSK 7

0:03s

从悬崖上冲下去摔死了

cóng xuán yá shàng chōng xià qù shuāi sǐ lelao xuống vách núi chết rồi.