Cách dùng "掌门没当成还让人拿了把柄" (zhǎng mén méi dàng chéng hái ràng rén ná le bǎ bǐng) trong hội thoại tiếng Trung
掌门没当成还让人拿了把柄
Không làm được chưởng môn còn bị người ta nắm thóp.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:26
tōu偷
jī鸡
bù不
chéng成
shí蚀
bǎ把
mǐ米
“Đúng là trộm gà không thành còn mất nắm gạo.”
LINE 0220:28
PLAYING SCENEzhǎng掌
mén门
méi没
dàng当
chéng成
hái还
ràng让
rén人
ná拿
le了
bǎ把
bǐng柄
“Không làm được chưởng môn còn bị người ta nắm thóp.”
LINE 0320:31
yīn因
zhè这
yī一
niàn念
zhī之
chā差
nǐ你
hòu后
huǐ悔
shí十
jǐ几
nián年
“Vì một ý nghĩ sai lầm mà ngươi hối hận mười mấy năm”
Show Information