"除非魏綦之铸下大错" (chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuò) nghĩa là gì?

chú除fēi非wèi魏qí綦zhī之zhù铸xià下dà大cuò错

Trừ khi Ngụy Kì Chi phạm phải lỗi lớn.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:43

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宋国公会对魏府嫡子下如此重手吗	sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu ma	Tống Quốc công sao nỡ ra tay nặng như thế với con trai dòng chính Ngụy phủ?
2▶	除非魏綦之铸下大错	chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuò	Trừ khi Ngụy Kì Chi phạm phải lỗi lớn.
3	他若是宋柔的情人	tā ruò shì sòng róu de qíng rén	Nếu hắn là người tình của Tống Nhu,

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

宋柔自小锦衣玉食

sòng róu zì xiǎo jǐn yī yù shíTống Nhu từ nhỏ sống trong nhung lụa,

为何会把这等粗糙的纸张吞入腹中

HSK 7

0:03s

为何会把这等粗糙的纸张吞入腹中

wèi hé huì bǎ zhè děng cū cāo de zhǐ zhāng tūn rù fù zhōngsao lại có thể nuốt thứ giấy thô ráp như vậy vào trong bụng chứ?

HSK 6

0:03s

这曳金笺倒是挺符合他的脾性

zhè yè jīn jiān dǎo shì tǐng fú hé tā de pí xìngthì loại giấy Duệ Kim này đúng là rất hợp với tính cách hắn.

若你想见他那就得辛苦九娘子为他诊治一番了

HSK 7

0:03s

若你想见他那就得辛苦九娘子为他诊治一番了

ruò nǐ xiǎng jiàn tā nà jiù dé xīn kǔ jiǔ niáng zǐ wèi tā zhěn zhì yī fān leNếu cô muốn gặp hắn, vậy thì phải phiền cửu tiểu thư khám chữa cho hắn một phen rồi.

HSK 7

0:03s

抓贼啊抓贼

zhuā zéi a zhuā zéiBắt trộm, bắt trộm!

HSK 6

0:03s

得亏我们世子殿下这招妙啊

děi kuī wǒ men shì zi diàn xià zhè zhāo miào aMay mà chiêu của thế tử điện hạ quá hay,

HSK 3

0:03s

一下子把你这条大鱼给钓出来了

yī xià zi bǎ nǐ zhè tiáo dà yú gěi diào chū lái lechẳng mấy chốc đã câu được con cá lớn là ngươi.

HSK 2

0:03s

还是自己乖乖伏法

hái shì zì jǐ guāi guāi fú fǎhay là tự ngoan ngoãn đền tội?

HSK 3

0:03s

在下还有第三条路可以选吗

zài xià hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ xuǎn matại hạ còn có con đường thứ ba để chọn sao?

HSK 4

0:03s

你高烧在身就不必多礼了

nǐ gāo shāo zài shēn jiù bù bì duō lǐ leNgươi đang sốt cao, không cần đa lễ.

HSK 4

0:03s

怎么敢劳烦九娘子

zěn me gǎn láo fán jiǔ niáng zǐSao dám làm phiền cửu tiểu thư.

HSK 7

0:03s

治病救人是医者本分

zhì bìng jiù rén shì yī zhě běn fènchữa bệnh cứu người là bổn phận của thầy thuốc.

HSK 1

0:03s

在下愧对侯府

zài xià kuì duì hóu fǔtại hạ áy náy với hầu phủ,

HSK 1

0:03s

可否取下一观等等

kě fǒu qǔ xià yī guān děng děngCó thể tháo xuống xem không? Khoan đã.

HSK 1

0:03s

还请世子殿下恕罪

hái qǐng shì zi diàn xià shù zuìMong thế tử điện hạ thứ tội.

HSK 7

0:03s

又何谈恕罪世子殿下宽宏大量

yòu hé tán shù zuì shì zi diàn xià kuān hóng dà liàngcầu xin thứ tội gì chứ. Thế tử điện hạ khoan dung độ lượng,

HSK 1

0:03s

多谢世子殿下魏副尉好生休息

duō xiè shì zi diàn xià wèi fù wèi hǎo shēng xiū xīĐa tạ thế tử điện hạ. Ngụy phó úy an tâm nghỉ ngơi,

HSK 3

0:03s

还点着浓浓的熏香一定有问题

hái diǎn zháo nóng nóng de xūn xiāng yí dìng yǒu wèn tícòn đốt hương rất nồng, chắc chắn có vấn đề.

HSK 6

0:03s

那承影剑可是有价无市的名剑

nà chéng yǐng jiàn kě shì yǒu jià wú shì de míng jiànKiếm Thừa Ảnh là kiếm quý vô giá,

这脏兮兮的让下人去找吧说了他们也不知道

HSK 2

0:03s

这脏兮兮的让下人去找吧说了他们也不知道

zhè zàng xī xī de ràng xià rén qù zhǎo ba shuō le tā men yě bù zhī dàoBẩn thỉu thế này, bảo hạ nhân đi tìm đi. Nói ra bọn họ cũng không biết.