Name: Chinese dialogue snippet: "还是不让碰 士可杀不可辱" (hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还是不让碰 士可杀不可辱" (hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔ). Localized translation: "Vẫn không cho chạm vào à? Kẻ sĩ thà chết chứ không chịu nhục.", vocabulary HSK categorization included.

还是不让碰士可杀不可辱

hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔ

Vẫn không cho chạm vào à? Kẻ sĩ thà chết chứ không chịu nhục.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么这安阳侯府还要关我一辈子不成	zěn me zhè ān yáng hóu fǔ hái yào guān wǒ yī bèi zi bù chéng	Sao? Phủ An Dương hầu này còn định nhốt ta cả đời chắc?
2▶	还是不让碰士可杀不可辱	hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔ	Vẫn không cho chạm vào à? Kẻ sĩ thà chết chứ không chịu nhục.
3	承影对我意义重大任何人都不能碰	chéng yǐng duì wǒ yì yì zhòng dà rèn hé rén dōu bù néng pèng	Thừa Ảnh có ý nghĩa quan trọng với ta, không kẻ nào được phép đụng vào.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

可丢了验尸器具怪就怪在这

kě diū le yàn shī qì jù guài jiù guài zài zhèCó mất dụng cụ khám nghiệm không? Lạ là ở chỗ này đây.

HSK 1

0:03s

我什么都没看到什么都没看到

wǒ shén me dōu méi kàn dào shén me dōu méi kàn dàoTa không thấy gì hết! Không thấy gì hết mà.

HSK 5

0:03s

宋国公会对魏府嫡子下如此重手吗

sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu maTống Quốc công sao nỡ ra tay nặng như thế với con trai dòng chính Ngụy phủ?

HSK 6

0:03s

除非魏綦之铸下大错

chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuòTrừ khi Ngụy Kì Chi phạm phải lỗi lớn.

HSK 6

0:03s

他因爱生恨杀之泄愤也是合情合理

tā yīn ài shēng hèn shā zhī xiè fèn yě shì hé qíng hé lǐhắn vì yêu sinh hận, ra tay giết người trút giận cũng là hợp tình hợp lý.

HSK 7

0:03s

我让白枫护你周全我这就去会会魏言之

wǒ ràng bái fēng hù nǐ zhōu quán wǒ zhè jiù qù huì huì wèi yán zhīta sai Bạch Phong bảo vệ cô chu toàn. Còn ta đi gặp Ngụy Ngôn Chi,

HSK 7

0:03s

毁尸灭迹欺瞒圣上

huǐ shī miè jì qī mán shèng shànghủy hoại xác để xóa dấu vết, giấu giếm Thánh thượng.

HSK 7

0:03s

将国法置于何地啊侯爷息怒

jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nùĐặt quốc pháp vào đâu? Hầu gia bớt giận.

HSK 4

0:03s

使两家沦为京城的笑柄

shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐngkhiến hai nhà trở thành trò cười trong kinh thành.

HSK 7

0:03s

你们如此急于毁尸灭迹

nǐ men rú cǐ jí yú huǐ shī miè jìCác ngươi vội vàng phóng hỏa thiêu xác như thế

HSK 4

0:03s

到底是为了遮掩家丑

dào dǐ shì wèi le zhē yǎn jiā chǒurốt cuộc là để che giấu chuyện xấu trong nhà

HSK 5

0:03s

此言可有实据呀

cǐ yán kě yǒu shí jù yaLời ngươi nói có chứng cứ gì không?

HSK 5

0:03s

才气得打断了大公子的腿

cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐmới tức giận đánh gãy chân của đại công tử.

HSK 7

0:03s

你不论是何原因犯下纵火就是大罪

nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuìDù vì lý do gì đi nữa, phóng hỏa cũng là tội nặng.

HSK 3

0:03s

刚才魏诚所说可确有其事

gāng cái wèi chéng suǒ shuō kě què yǒu qí shìnhững lời Ngụy Thành nói khi nãy là sự thật sao?

HSK 7

0:03s

竟已铸成大错你与魏綦之并未分家

jìng yǐ zhù chéng dà cuò nǐ yǔ wèi qí zhī bìng wèi fēn jiāđã phạm sai lầm lớn. Ngươi và Ngụy Kì Chi chưa hề tách hộ,

HSK 7

0:03s

你会对他的踪迹全无察觉

nǐ huì duì tā de zōng jì quán wú chá juéngươi lại không biết gì về tung tích của hắn?

HSK 5

0:03s

大哥与我大吵一架后

dà gē yǔ wǒ dà chǎo yī jià hòuĐại ca và hạ quan cãi nhau một trận dữ dội,

HSK 5

0:03s

我嫡母想让大哥与小柔亲上加亲

wǒ dí mǔ xiǎng ràng dà gē yǔ xiǎo róu qīn shàng jiā qīnmẹ cả muốn đại ca và Tiểu Nhu thân càng thêm thân,

HSK 6

0:03s

总算真相大白了

zǒng suàn zhēn xiàng dà bái leCuối cùng cũng làm sáng tỏ được chân tướng rồi.

Cách dùng "还是不让碰 士可杀不可辱" (hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔ) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "还是不让碰士可杀不可辱" (hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔ) trong hội thoại tiếng Trung