Name: Chinese dialogue snippet: "毁尸灭迹 欺瞒圣上" (huǐ shī miè jì qī mán shèng shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "毁尸灭迹 欺瞒圣上" (huǐ shī miè jì qī mán shèng shàng). Localized translation: "hủy hoại xác để xóa dấu vết, giấu giếm Thánh thượng.", vocabulary HSK categorization included.

huǐ毁shī尸miè灭jì迹 qī欺mán瞒shèng圣shàng上

hủy hoại xác để xóa dấu vết, giấu giếm Thánh thượng.

HSK Vocabulary

毁H7 灭H6 瞒H7 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

3:27

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还命其子侄	hái mìng qí zi zhí	mà còn sai con cháu
2▶	毁尸灭迹欺瞒圣上	huǐ shī miè jì qī mán shèng shàng	hủy hoại xác để xóa dấu vết, giấu giếm Thánh thượng.
3	你们如此行事	nǐ men rú cǐ xíng shì	Các ngươi làm như vậy,

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

凝儿把这堆灰看好谁也不许动好

níng ér bǎ zhè duī huī kàn hǎo shuí yě bù xǔ dòng hǎoNgưng Nhi, trông chừng đống tro thật kĩ, không cho ai đụng vào. Được.

HSK 5

0:03s

没有证据霍大人怎可随意用刑

méi yǒu zhèng jù huò dà rén zěn kě suí yì yòng xíngKhông có bằng chứng, sao Hoắc đại nhân có thể tùy tiện dùng hình?

HSK 3

0:03s

霍大人这是要屈打成招吗

huò dà rén zhè shì yào qū dǎ chéng zhāo maHoắc đại nhân thế này là muốn ép cung sao?

HSK 5

0:03s

那打蛇要打七寸

nà dǎ shé yào dǎ qī cùnđánh rắn phải đánh dập đầu,

HSK 6

0:03s

还是不肯招伤腿再断他之前是否跛脚

hái shì bù kěn zhāo shāng tuǐ zài duàn tā zhī qián shì fǒu bǒ jiǎovẫn không chịu khai. Chân bị thương lại gãy, trước đó hắn có bị tập tễnh không,

HSK 7

0:03s

况且腿伤难愈若因此落了残疾

kuàng qiě tuǐ shāng nán yù ruò yīn cǐ là le cán jíHuống hồ vết thương ở chân khó lành, nếu vì vậy mà thành tàn phế,

HSK 4

0:03s

大人拉下去让他说

dà rén lā xià qù ràng tā shuōĐại nhân! Lôi xuống. Cho hắn nói.

HSK 4

0:03s

就是想知道宋娘子到底是怎么死的

jiù shì xiǎng zhī dào sòng niáng zǐ dào dǐ shì zěn me sǐ dechỉ là muốn biết rõ rốt cuộc Tống tiểu thư đã chết như thế nào.

HSK 7

0:03s

各位大人冤枉啊你休得胡说

gè wèi dà rén yuān wǎng a nǐ xiū dé hú shuōCác vị đại nhân, oan uổng quá! Ngươi đừng có nói linh tinh.

HSK 3

0:03s

是又怎么了会用左手写字的人多了二公子也会

shì yòu zěn me le huì yòng zuǒ shǒu xiě zì de rén duō le èr gōng zi yě huìĐúng thì sao chứ? Người viết chữ bằng tay trái đâu có hiếm. Nhị công tử cũng biết.

HSK 6

0:03s

就逼着二公子练左手字想毁掉他

jiù bī zhe èr gōng zi liàn zuǒ shǒu zì xiǎng huǐ diào tāliền ép nhị công tử tập viết chữ bằng tay trái, muốn hủy hoại ngài ấy.

HSK 7

0:03s

真的是被冤枉的

zhēn de shì bèi yuān wǎng debị oan thật mà.

HSK 4

0:03s

霍大人请速速去给魏綦之请个大夫

huò dà rén qǐng sù sù qù gěi wèi qí zhī qǐng gè dà fūHoắc đại nhân, mau mời đại phu đến xem vết thương cho Ngụy Kì Chi.

HSK 3

0:03s

待到他筋疲力尽之时我就不信他不露出马脚

dài dào tā jīn pí lì jìn zhī shí wǒ jiù bù xìn tā bù lù chū mǎ jiǎoĐến khi hắn đã kiệt sức, ta không tin hắn không để lộ sơ hở.

HSK 7

0:03s

绝不能因一时心急而罔顾律法的清正严明

jué bù néng yīn yī shí xīn jí ér wǎng gù lǜ fǎ de qīng zhèng yán míngTuyệt đối không thể vì nhất thời nóng ruột mà mặc kệ sự công chính nghiêm minh của pháp luật.