"总算真相大白了" (zǒng suàn zhēn xiàng dà bái le) nghĩa là gì?

zǒng总suàn算zhēn真xiàng相dà大bái白le了

Cuối cùng cũng làm sáng tỏ được chân tướng rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就禁足东苑吧	jiù jìn zú dōng yuàn ba	bị cấm túc ở Đông Uyển.
2▶	总算真相大白了	zǒng suàn zhēn xiàng dà bái le	Cuối cùng cũng làm sáng tỏ được chân tướng rồi.
3	真相与否还需查证	zhēn xiàng yǔ fǒu hái xū chá zhèng	Chân tướng ra sao vẫn cần điều tra thêm.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

我们理应还以她原有的尊严

wǒ men lǐ yīng hái yǐ tā yuán yǒu de zūn yánchúng ta nên trả lại cho cô ấy tôn nghiêm vốn có.

HSK 5

0:03s

我不用再把她看作是证据

wǒ bù yòng zài bǎ tā kàn zuò shì zhèng jùta không cần xem cô ấy là chứng cứ nữa.

HSK 4

0:03s

就一炷香的功夫别忘了啊

jiù yī zhù xiāng de gōng fu bié wàng le aChỉ một nén hương thôi, đừng quên đấy.

HSK 5

0:03s

来替你母亲看我笑话吗

lái tì nǐ mǔ qīn kàn wǒ xiào huà maĐến chê cười ta thay mẫu thân ngươi à?

HSK 7

0:03s

柔儿对你一片深情

róu ér duì nǐ yī piàn shēn qíngNhu Nhi nặng tình với đệ,

HSK 6

0:03s

还怀过你的孩子

hái huái guò nǐ de hái zicòn từng mang thai con của đệ,

HSK 7

0:03s

你对她可有半分真心

nǐ duì tā kě yǒu bàn fēn zhēn xīnđệ có chút thật lòng nào với muội ấy không?

HSK 6

0:03s

你想替她教训我

nǐ xiǎng tì tā jiào xùn wǒNgươi muốn thay cô ta dạy dỗ ta sao?

HSK 7

0:03s

你到现在还没有一丝悔过之意吗

nǐ dào xiàn zài hái méi yǒu yī sī huǐ guò zhī yì maĐến giờ đệ vẫn không hối hận chút nào sao?

不过是一个连生母死前都无法见一面的庶孽

HSK 4

0:03s

不过是一个连生母死前都无法见一面的庶孽

bù guò shì yí gè lián shēng mǔ sǐ qián dōu wú fǎ jiàn yí miàn de shù nièChỉ là đứa con vợ lẽ ngay cả khi mẹ ruột chết cũng không thể gặp mặt.

HSK 7

0:03s

你母亲把我生母害死得那么惨

nǐ mǔ qīn bǎ wǒ shēng mǔ hài sǐ dé nà me cǎnMẫu thân ngươi hại mẹ ruột ta chết thảm như vậy,

HSK 3

0:03s

你不会以为我不记得了吧

nǐ bú huì yǐ wéi wǒ bú jì dé le bangươi tưởng ta quên rồi sao?

HSK 7

0:03s

这么多年你母亲但凡要管教你

zhè me duō nián nǐ mǔ qīn dàn fán yào guǎn jiào nǐBao năm nay, hễ mẫu thân ngươi muốn dạy dỗ ngươi,

HSK 6

0:03s

我便要陪你加倍受罚

wǒ biàn yào péi nǐ jiā bèi shòu fáta đều bị phạt theo gấp đôi.

HSK 6

0:03s

明明喜欢学琴的人是我

míng míng xǐ huān xué qín de rén shì wǒRõ ràng người thích học đàn là ta,

HSK 7

0:03s

你母亲偏偏只让你学若非如此

nǐ mǔ qīn piān piān zhǐ ràng nǐ xué ruò fēi rú cǐmẫu thân ngươi lại chỉ cho ngươi học. Nếu không vì vậy,

HSK 6

0:03s

我怎么会偷偷去找小柔学琴

wǒ zěn me huì tōu tōu qù zhǎo xiǎo róu xué qínsao ta phải lén đi tìm Tiểu Nhu học đàn,

HSK 4

0:03s

又怎么会落到今天这一步田地呢

yòu zěn me huì luò dào jīn tiān zhè yī bù tián dì nelàm sao rơi vào bước đường hôm nay chứ?

HSK 6

0:03s

原来你心里是如此地恨我

yuán lái nǐ xīn lǐ shì rú cǐ dì hèn wǒHóa ra trong lòng đệ hận ta đến vậy.

HSK 1

0:03s

是我对不住你

shì wǒ duì bú zhù nǐLà ta có lỗi với đệ.