Name: Chinese dialogue snippet: "你简直是感天动地了" (nǐ jiǎn zhí shì gǎn tiān dòng dì le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你简直是感天动地了" (nǐ jiǎn zhí shì gǎn tiān dòng dì le). Localized translation: "Trời đất cũng phải cảm động vì anh đấy.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你jiǎn简zhí直shì是gǎn感tiān天dòng动dì地le了

Trời đất cũng phải cảm động vì anh đấy.

HSK Vocabulary

你H1 简直H5 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:29

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这为了追女孩这可下血本了啊	nǐ zhè wèi le zhuī nǚ hái zhè kě xià xuè běn le a	Anh vì theo đuổi con gái mà làm đến mức này sao?
2▶	你简直是感天动地了	nǐ jiǎn zhí shì gǎn tiān dòng dì le	Trời đất cũng phải cảm động vì anh đấy.
3	我不是为了感动她才复读的	wǒ bú shì wèi le gǎn dòng tā cái fù dú de	Không phải vì anh muốn làm cô ấy rung động nên mới học lại đâu.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

最后我拉的客户签单却成了你的业绩

zuì hòu wǒ lā de kè hù qiān dān què chéng le nǐ de yè jìCuối cùng, khách hàng tôi chốt đơn được lại trở thành thành tích của chị.

HSK 4

0:03s

不用了现在说吧我最讨厌喝绿茶

bù yòng le xiàn zài shuō ba wǒ zuì tǎo yàn hē lǜ cháKhông cần đâu. Nói luôn bây giờ đi. Tôi ghét uống trà xanh nhất đấy.

HSK 7

0:03s

这些花架子花钱这是咱们赚钱的商机

zhè xiē huā jià zi huā qián zhè shì zán men zhuàn qián de shāng jīcho mấy thứ kiểu cách này. Đó chính là cơ hội kiếm tiền của chúng ta.

HSK 5

0:03s

你还能预测未来呢

nǐ hái néng yù cè wèi lái neEm còn có thể đoán trước tương lai à?

HSK 5

0:03s

那你转行想做什么呀

nà nǐ zhuǎn háng xiǎng zuò shén me yaVậy chị định chuyển nghề làm gì?

HSK 2

0:03s

有没有想过去特区看看呢

yǒu méi yǒu xiǎng guò qù tè qū kàn kàn neChị có từng nghĩ sẽ đến đặc khu kinh tế xem thử không?

HSK 4

0:03s

有什么生意好做嘞有机会去看看吧

yǒu shén me shēng yì hǎo zuò lei yǒu jī huì qù kàn kàn bathì có việc làm ăn gì tốt đây? Chị cứ đi xem thử đi.

HSK 7

0:03s

万一真的能发现什么商机呢

wàn yī zhēn de néng fā xiàn shén me shāng jī neBiết đâu lại phát hiện được cơ hội làm ăn thì sao?

HSK 2

0:03s

那你什么时候再来隆城啊

nà nǐ shén me shí hòu zài lái lóng chéng aVậy khi nào em quay lại Long Thành?

HSK 2

0:03s

我们有缘会再见的我要去车站了

wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn de wǒ yào qù chē zhàn leCó duyên chúng ta sẽ gặp lại. Em phải ra ga tàu rồi.

HSK 6

0:03s

你这些货可以托运的你不知道吧

nǐ zhè xiē huò kě yǐ tuō yùn de nǐ bù zhī dào baChỗ hàng của em có thể gửi chuyển phát được đấy. Em không biết à?

HSK 3

0:03s

我马上就回来真的不用了我自己去就好

wǒ mǎ shàng jiù huí lái zhēn de bù yòng le wǒ zì jǐ qù jiù hǎotôi quay lại ngay. Thật sự không cần đâu, em tự đi là được.

HSK 2

0:03s

都穿这么洋气的衣服

dōu chuān zhè me yáng qì de yī fúAi cũng mặc quần áo thời trang như thế này.

HSK 5

0:03s

这五颜六色的你看

zhè wǔ yán liù sè de nǐ kànĐủ màu sắc luôn, nhìn kìa.

HSK 1

0:03s

这个舅妈你穿这个好看

zhè ge jiù mā nǐ chuān zhè ge hǎo kàn- Cái này… - Bác ơi, bác mặc cái này đẹp lắm.

HSK 3

0:03s

这太年轻了吧好看

zhè tài nián qīng le ba hǎo kànTrẻ quá rồi đấy. Đẹp mà.

HSK 3

0:03s

这晓兰回来了我合适吗妈

zhè xiǎo lán huí lái le wǒ hé shì ma māCái này… - Hiểu Lan về rồi à? - Bác mặc có hợp không? Mẹ à,

HSK 4

0:03s

你咋不拍个电报我去接你啊

nǐ zǎ bù pāi gè diàn bào wǒ qù jiē nǐ aSao con không gửi điện tín trước, để mẹ đi đón con?

HSK 1

0:03s

带去的钱都花了

dài qù de qián dōu huā letiêu sạch hết tiền rồi à?

HSK 4

0:03s

这鞋穿着干活也太难受了妈你信我

zhè xié chuān zhe gàn huó yě tài nán shòu le mā nǐ xìn wǒĐi làm mà mang đôi giày này khó chịu lắm. Mẹ tin con đi,

Cách dùng "你简直是感天动地了" (nǐ jiǎn zhí shì gǎn tiān dòng dì le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode