Name: Chinese dialogue snippet: "她的事 我必须管" (tā de shì wǒ bì xū guǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她的事 我必须管" (tā de shì wǒ bì xū guǎn). Localized translation: "Tôi phải ra mặt can thiệp giúp em ấy.", vocabulary HSK categorization included.

tā她de的shì事 wǒ我bì必xū须guǎn管

Tôi phải ra mặt can thiệp giúp em ấy.

HSK Vocabulary

她H1 的H1 事H1 我H1 必须H3 管H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰同学马上要到我们学校上学参加高考	xiǎo lán tóng xué mǎ shàng yào dào wǒ men xué xiào shàng xué cān jiā gāo kǎo	Em Hiểu Lan sắp nhập học ở trường chúng tôi để thi đại học.
2▶	她的事我必须管	tā de shì wǒ bì xū guǎn	Tôi phải ra mặt can thiệp giúp em ấy.
3	这还请了唱戏的他就是孙校长	zhè hái qǐng le chàng xì de tā jiù shì sūn xiào zhǎng	Lại còn thuê người đến diễn kịch cơ đấy. Ông ấy là hiệu trưởng Tôn thật đấy.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

别耽误大家赶集的时间是不是啊

bié dān wù dà jiā gǎn jí de shí jiān shì bú shì aĐừng làm mất thời gian đi chợ của mọi người, mọi người nhỉ?

HSK 3

0:03s

咱们仨的事还没说完呢

zán men sā de shì hái méi shuō wán neChuyện của ba chúng ta còn chưa nói xong đâu.

HSK 3

0:03s

你非要这么说我也没办法

nǐ fēi yào zhè me shuō wǒ yě méi bàn fǎNếu em cứ nhất quyết nói thế thì chị cũng chịu.

HSK 7

0:03s

那你也未免太没有诚意了些吧

nà nǐ yě wèi miǎn tài méi yǒu chéng yì le xiē baThế thì chị cũng thiếu thiện chí quá rồi đấy.

HSK 5

0:03s

在那儿犹豫半天最后还是决定上来演这出苦情戏

zài nà ér yóu yù bàn tiān zuì hòu hái shì jué dìng shàng lái yǎn zhè chū kǔ qíng xìđứng đó do dự cả buổi trời, cuối cùng vẫn quyết định tiến tới diễn màn tội nghiệp này,

HSK 6

0:03s

就是想在你男人面前装个大方吧

jiù shì xiǎng zài nǐ nán rén miàn qián zhuāng gè dà fāng bachẳng qua là muốn giả bộ rộng lượng trước mặt người đàn ông của chị chứ gì?

HSK 6

0:03s

不然真的很早下线的

bù rán zhēn de hěn zǎo xià xiàn denếu không thực sự sẽ bay màu sớm lắm đấy.

HSK 5

0:03s

我本来只是想来会会看看你是个什么样的角色

wǒ běn lái zhǐ shì xiǎng lái huì huì kàn kàn nǐ shì gè shén me yàng de jué sèVốn dĩ tôi chỉ định đến đây để xem thử chị là kiểu nhân vật thế nào.

HSK 5

0:03s

你别太过分了什么意思想动手吗

nǐ bié tài guò fèn le shén me yì si xiǎng dòng shǒu macô đừng có mà quá đáng. Ý gì đây? Muốn động tay động chân à?

HSK 7

0:03s

你们想欺负人是不是谁欺负人了干什么

nǐ men xiǎng qī fù rén shì bú shì shuí qī fù rén le gàn shén meCác người muốn bắt nạt người khác đấy à? Ai bắt nạt ai chứ? Làm gì vậy?

HSK 4

0:03s

晓兰之前没少照顾你吧现在找着新饭票了

xiǎo lán zhī qián méi shǎo zhào gù nǐ ba xiàn zài zhǎo zháo xīn fàn piào leLúc trước Hiểu Lan chăm sóc anh không ít đâu nhỉ? Giờ tìm được phiếu cơm mới rồi à?