"下手也太狠了" (xià shǒu yě tài hěn le) nghĩa là gì?

xià下shǒu手yě也tài太hěn狠le了

Nặng tay thế.

HSK Vocabulary

下手H7 也H1 太H1 狠H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:11

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哥哥哥我我我我啊疼疼疼疼	gē gē gē wǒ wǒ wǒ wǒ a téng téng téng téng	Anh à, anh à, anh à. Em, em, em, em đây. Đau, đau, đau.
2▶	下手也太狠了	xià shǒu yě tài hěn le	Nặng tay thế.
3	怎么还有小说啊你不怕影响她学习啊	zěn me hái yǒu xiǎo shuō a nǐ bù pà yǐng xiǎng tā xué xí a	Sao còn có tiểu thuyết vậy? Anh không sợ ảnh hưởng đến việc học của cô ấy à?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 8 of 8)

是不是对咱们兰儿有意思就是有意思

HSK 3

0:03s

是不是对咱们兰儿有意思就是有意思

shì bú shì duì zán men lán ér yǒu yì si jiù shì yǒu yì sicó phải là có ý với cái Lan nhà mình không? Thì là có ý đấy.

态度很明确先考虑学习的事其他的不想

HSK 5

0:03s

态度很明确先考虑学习的事其他的不想

tài dù hěn míng què xiān kǎo lǜ xué xí de shì qí tā de bù xiǎngthái độ rất rõ ràng, ưu tiên việc học trước, chưa muốn nghĩ chuyện khác.

晓兰真了不起啊能做这些东西啊来

HSK 5

0:03s

晓兰真了不起啊能做这些东西啊来

xiǎo lán zhēn liǎo bù qǐ a néng zuò zhè xiē dōng xī a láiHiểu Lan giỏi thật đấy, làm được bao nhiêu món thế này. Nào.

HSK 6

0:03s

我俩现在算是异地学习搭子吧

wǒ liǎ xiàn zài suàn shì yì dì xué xí dā zi baGiờ hai bọn cháu có thể coi là đôi bạn cùng tiến từ xa ạ.

撑了场面请他来家里吃饭也是应该的吧

HSK 6

0:03s

撑了场面请他来家里吃饭也是应该的吧

chēng le chǎng miàn qǐng tā lái jiā lǐ chī fàn yě shì yīng gāi de bagiữ thể diện, mời anh ấy về nhà ăn cơm cũng là chuyện nên làm mà nhỉ?

我们都是同学嘛现在互帮互助对对对好

HSK 6

0:03s

我们都是同学嘛现在互帮互助对对对好

wǒ men dōu shì tóng xué ma xiàn zài hù bāng hù zhù duì duì duì hǎoChúng cháu hiện là bạn học mà, giúp đỡ lẫn nhau thôi ạ. Đúng, đúng, đúng. Tốt lắm.

HSK 5

0:03s

互帮互助共同进步特别般配

hù bāng hù zhù gòng tóng jìn bù tè bié bān pèiGiúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ, đẹp đôi lắm.

HSK 3

0:03s

你习惯我不习惯

nǐ xí guàn wǒ bù xí guànCháu quen chứ bà không quen.

HSK 2

0:03s

还是吃里爬外的东西

hái shì chī lǐ pá wài de dōng xīvẫn là cái loại ăn cây táo rào cây sung,

HSK 2

0:03s

这大过年的您别动气

zhè dà guò nián de nín bié dòng qìTết nhất thế này, mẹ đừng nổi giận.

HSK 3

0:03s

咱们家子玉您从小看着长大的

zán men jiā zi yù nín cóng xiǎo kàn zhe zhǎng dà demẹ chứng kiến con bé Tử Ngọc nhà mình trưởng thành,

HSK 4

0:03s

她的脾气秉性您最了解了

tā de pí qì bǐng xìng nín zuì liǎo jiě letính nết của nó ra sao mẹ hiểu rõ nhất.

HSK 7

0:03s

一心都惦记着全家

yī xīn dōu diàn jì zhe quán jiāChỉ một lòng lo nghĩ cho cả nhà.

我是真的不忍心看着二叔和二婶闹成这样

HSK 7

0:03s

我是真的不忍心看着二叔和二婶闹成这样

wǒ shì zhēn de bù rěn xīn kàn zhe èr shū hé èr shěn nào chéng zhè yàngCháu thật sự không nỡ nhìn chú hai và thím hai căng thẳng đến mức này.

她要是能回来比啥都强你可千万别再提

HSK 4

0:03s

她要是能回来比啥都强你可千万别再提

tā yào shì néng huí lái bǐ shá dōu qiáng nǐ kě qiān wàn bié zài tínếu em ấy có thể quay về thì tốt không gì bằng. Chú tuyệt đối đừng nhắc lại

HSK 7

0:03s

哪有心情安心学习啊

nǎ yǒu xīn qíng ān xīn xué xí acòn tâm trí đâu mà chuyên tâm học hành,

HSK 7

0:03s

日子过得肯定不如意

rì zi guò dé kěn dìng bù rú yìcuộc sống chắc chắn không được suôn sẻ.

HSK 5

0:03s

从此你就不欠她什么了

cóng cǐ nǐ jiù bù qiàn tā shén me lethì từ nay anh không còn nợ nần gì nó nữa.