"大娘你们休息去吧" (dà niáng nǐ men xiū xī qù ba) nghĩa là gì?

dà大niáng娘 nǐ你men们xiū休xī息qù去ba吧

Đại nương, mọi người đi nghỉ đi,

HSK Vocabulary

你们H1 休息H1 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我谢还来不及呢	wǒ xiè hái lái bù jí ne	con cảm ơn còn không hết.
2▶	大娘你们休息去吧	dà niáng nǐ men xiū xī qù ba	Đại nương, mọi người đi nghỉ đi,
3	言正我来照顾	yán zhèng wǒ lái zhào gù	để con chăm sóc Ngôn Chính.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 5

0:03s

hé jǐn tóng yǐnUống rượu giao bôi,

HSK 7

0:03s

lǐ jiǔ xiāng róngrượu ngọt hòa quyện,

HSK 3

0:03s

夫妻永相和

fū qī yǒng xiāng héphu thê mãi hòa hợp.

HSK 3

0:03s

fū qī duì bàiPhu thê đối bái.

HSK 6

0:03s

dà hūn lǐ chéngĐại hôn hoàn thành.

HSK 5

0:03s

自古赘婿登门需改姓

zì gǔ zhuì xù dēng mén xū gǎi xìngXưa nay hễ ở rể thì phải đổi họ.

HSK 3

0:03s

我家夫婿不用改姓

wǒ jiā fū xù bù yòng gǎi xìngPhu quân nhà ta không cần đổi họ.

HSK 7

0:03s

需跟随女方姓

xū gēn suí nǚ fāng xìngphải theo họ nhà gái.

HSK 7

0:03s

赘婿应牢记女尊男卑

zhuì xù yīng láo jì nǚ zūn nán bēiNgười ở rể nên ghi nhớ nữ tôn nam ti.

HSK 5

0:03s

女子为一家之主

nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔNữ tử là chủ gia đình,

HSK 5

0:03s

fù chàng fū suívợ khởi xướng chồng nghe theo.

HSK 3

0:03s

好不用不用不用

hǎo bù yòng bù yòng bù yòng- Hay lắm. - Không cần, không cần.

HSK 7

0:03s

事事听从贤妻吩咐

shì shì tīng cóng xián qī fēn fùmọi việc đều nghe vợ hiền sai bảo,

HSK 4

0:03s

咱们新娘子来给各位敬酒来了

zán men xīn niáng zǐ lái gěi gè wèi jìng jiǔ lái leTân nương của chúng ta đến mời rượu mọi người đây.

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè xiè xièCảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.

HSK 2

0:03s

新娘子过来敬酒来了

xīn niáng zǐ guò lái jìng jiǔ lái leTân nương tới mời rượu đây.

HSK 5

0:03s

今天大家伙都出了不少力

jīn tiān dà jiā huo dōu chū le bù shǎo lìHôm nay mọi người đều giúp sức rất nhiều.

HSK 3

0:03s

可得吃好喝好啊

kě dé chī hǎo hē hǎo aPhải ăn uống nhiệt tình vào nhé.

HSK 3

0:03s

叔来晚了先自罚一杯

shū lái wǎn le xiān zì fá yī bēiThúc đến muộn, xin tự phạt một ly trước.

HSK 5

0:03s

你就把叔也当半个亲人

nǐ jiù bǎ shū yě dāng bàn gè qīn réncon cứ coi thúc là người thân.