"但偶尔这么写一次" (dàn ǒu ěr zhè me xiě yī cì) nghĩa là gì?

dàn但ǒu偶ěr尔zhè这me么xiě写yī一cì次

Nhưng thỉnh thoảng viết một lần thế này

HSK Vocabulary

但H2 偶尔H4 这么H2 写H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是那是那是不能张扬	nà shì nà shì nà shì bù néng zhāng yáng	Đúng vậy, đúng vậy, vậy thì không thể phô trương được.
2▶	但偶尔这么写一次	dàn ǒu ěr zhè me xiě yī cì	Nhưng thỉnh thoảng viết một lần thế này
3	够一年花的了	gòu yī nián huā de le	đã đủ tiêu cả năm rồi.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

你在这儿瞎起什么哄啊

nǐ zài zhè ér xiā qǐ shén me hǒng aông ở đấy xúi bậy gì thế.

HSK 5

0:03s

人伤刚好哪能喝酒

rén shāng gāng hǎo nǎ néng hē jiǔBị thương vừa mới khỏi, uống rượu thế nào được.

HSK 7

0:03s

长玉那樊大当真递了状纸

zhǎng yù nà fán dà dàng zhēn dì le zhuàng zhǐTrường Ngọc, Phàn Đại kia đệ đơn kiện thật à?

HSK 1

0:03s

那要不请个状师

nà yào bù qǐng gè zhuàng shīVậy hay là mời một thầy cãi?

HSK 5

0:03s

请个状师得花多少钱呀

qǐng gè zhuàng shī dé huā duō shǎo qián yaMời thầy cãi phải tốn bao nhiêu tiền chứ?

HSK 1

0:03s

要不找宋砚

yào bù zhǎo sòng yànHay là tìm Tống Nghiễn?

HSK 5

0:03s

毕竟是咱西固巷唯一的读书人

bì jìng shì zán xī gù xiàng wéi yī de dú shū rénDù sao cũng là người có học thức duy nhất ở ngõ Tây Cố chúng ta.

HSK 6

0:03s

举人老爷见了官都不跪的

jǔ rén lǎo yé jiàn le guān dōu bù guì deCử nhân gặp quan không cần quỳ,

HSK 7

0:03s

定能帮长玉丫头打官司

dìng néng bāng zhǎng yù yā tou dǎ guān sīnhất định có thể giúp Trường Ngọc kiện tụng.

HSK 2

0:03s

阿姐不找坏人帮忙

ā jiě bù zhǎo huài rén bāng mángTỷ tỷ không nhờ người xấu giúp đỡ.

HSK 4

0:03s

对咱不提那白眼狼

duì zán bù tí nà bái yǎn lángĐúng, chúng ta không nhắc đến kẻ vô ơn đó nữa.

HSK 1

0:03s

来来来喝酒喝酒

lái lái lái hē jiǔ hē jiǔNào, nào, nào, uống đi, uống đi.

HSK 2

0:03s

和律令话术都写下来

hé lǜ lìng huà shù dōu xiě xià láiquy trình ứng kiện và kỹ thuật đối đáp luật lệ,

HSK 7

0:03s

上了公堂自能过关

shàng le gōng táng zì néng guò guānlên công đường tự khắc sẽ suôn sẻ.

HSK 6

0:03s

宋砚就是天底下顶厉害的人

sòng yàn jiù shì tiān dǐ xià dǐng lì hài de rénTống Nghiễn chính là người giỏi nhất thiên hạ,

HSK 4

0:03s

没想到你比他更厉害

méi xiǎng dào nǐ bǐ tā gèng lì hàikhông ngờ huynh còn giỏi hơn hắn.

HSK 7

0:03s

赵大娘喊破了喉咙

zhào dà niáng hǎn pò le hóu lóngTriệu đại nương kêu rách họng

HSK 2

0:03s

都不愿出来帮你的举人

dōu bù yuàn chū lái bāng nǐ de jǔ réncũng không chịu ra giúp cô à?

HSK 5

0:03s

要不你替我上公堂吧

yào bù nǐ tì wǒ shàng gōng táng baHay là huynh thay ta lên công đường đi?

HSK 1

0:03s

家主才能上公堂

jiā zhǔ cái néng shàng gōng tángchủ nhà mới có thể lên công đường.