"樊家女婿出门" (fán jiā nǚ xù chū mén) nghĩa là gì?

fán樊jiā家nǚ女xù婿chū出mén门

Con rể Phàn gia ra ngoài.

HSK Vocabulary

家H1 女婿H7 出门H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

36:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊家的远亲没办法	fán jiā de yuǎn qīn méi bàn fǎ	Bà ta là họ hàng xa của Phàn gia, hết cách rồi.
2▶	樊家女婿出门	fán jiā nǚ xù chū mén	Con rể Phàn gia ra ngoài.
3	我说什么来着	wǒ shuō shén me lái zhe	Ta đã nói gì nào?

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 7 of 12)

HSK 4

0:03s

小娘子成亲前都会紧张的

xiǎo niáng zǐ chéng qīn qián dū huì jǐn zhāng deTiểu nương tử đều hồi hộp trước khi thành thân.

HSK 4

0:03s

长玉虽说是个男儿性格

zhǎng yù suī shuō shì gè nán ér xìng géTuy tính Trường Ngọc như nam nhi,

HSK 6

0:03s

你嫁我之前也害羞啊

nǐ jià wǒ zhī qián yě hài xiū aTrước khi lấy ta, bà cũng ngượng à?

HSK 3

0:03s

我哭都找不到庙门你看你

wǒ kū dōu zhǎo bú dào miào mén nǐ kàn nǐ- Ta khóc không biết trời đất gì luôn. - Bà xem bà kìa.

HSK 4

0:03s

言正你醒了

yán zhèng nǐ xǐng leNgôn Chính, cậu dậy rồi à?

HSK 1

0:03s

你写的那个什么时文

nǐ xiě de nà ge shén me shí wénVăn bát cổ gì đó cậu viết

HSK 2

0:03s

能卖这么多银子呢

néng mài zhè me duō yín zi nebán được nhiều bạc thế này cơ à?

HSK 5

0:03s

二十两还不多呀

èr shí liǎng hái bù duō yaHai mươi lượng còn không nhiều à?

HSK 3

0:03s

我以为那书肆掌柜吃错药了呢

wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le neTa tưởng chưởng quầy sách uống lộn thuốc rồi cơ.

HSK 7

0:03s

你写的都是什么神仙字啊

nǐ xiě de dōu shì shén me shén xiān zì aCậu viết chữ thần thánh gì thế hả?

HSK 7

0:03s

我这走南闯北见识多了

wǒ zhè zǒu nán chuǎng běi jiàn shí duō leTa vào Nam ra Bắc thấy nhiều rồi,

HSK 5

0:03s

随手能写点唬人的东西

suí shǒu néng xiě diǎn hǔ rén de dōng xīvung tay là viết được mấy thứ lòe thiên hạ.

HSK 3

0:03s

那书肆掌柜还真给我收了

nà shū sì zhǎng guì hái zhēn gěi wǒ shōu lechưởng quầy sách đó lại mua thật.

HSK 5

0:03s

那可是无本万利的买卖

nà kě shì wú běn wàn lì de mǎi màiĐó là việc buôn bán một vốn bốn lời đấy.

HSK 2

0:03s

多写几篇叔帮你卖去

duō xiě jǐ piān shū bāng nǐ mài qùViết thêm mấy bài nữa đi, thúc đi bán giúp cậu.

HSK 7

0:03s

我这都是仿大家之作

wǒ zhè dōu shì fǎng dà jiā zhī zuòTa đây đều là mô phỏng tác phẩm của đại sư,

HSK 1

0:03s

写多了怕是会露馅

xiě duō le pà shì huì lòu xiànviết nhiều e là sẽ lộ tẩy.

HSK 7

0:03s

那是那是那是不能张扬

nà shì nà shì nà shì bù néng zhāng yángĐúng vậy, đúng vậy, vậy thì không thể phô trương được.

HSK 4

0:03s

但偶尔这么写一次

dàn ǒu ěr zhè me xiě yī cìNhưng thỉnh thoảng viết một lần thế này

HSK 4

0:03s

这么点银子够一整年

zhè me diǎn yín zi gòu yī zhěng niánChút bạc này mà đủ cho cả năm à?