"要是精打细算着花" (yào shì jīng dǎ xì suàn zhe huā) nghĩa là gì?

yào要shì是jīng精dǎ打xì细suàn算zhe着huā花

nếu chi tiêu chắt bóp,

HSK Vocabulary

要是H4 精打细算H7 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小户人家	xiǎo hù rén jiā	Nhà nghèo
2▶	要是精打细算着花	yào shì jīng dǎ xì suàn zhe huā	nếu chi tiêu chắt bóp,
3	够用两三年的	gòu yòng liǎng sān nián de	đủ dùng hai, ba năm ấy chứ.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

我就这么大摇大摆地出去

wǒ jiù zhè me dà yáo dà bǎi dì chū qùTa cứ nghênh ngang đi ra ngoài đấy,

HSK 7

0:03s

有能耐你拦我呀

yǒu néng nài nǐ lán wǒ yacó giỏi thì ngươi chặn ta đi.

HSK 6

0:03s

你们这帮杀千刀的

nǐ men zhè bāng shā qiān dāo deĐám đáng băm vằm các ngươi,

HSK 3

0:03s

sù sù fàng xiàmau bỏ xuống.

HSK 7

0:03s

真是一个比一个有意思

zhēn shì yí gè bǐ yí gè yǒu yì siđúng là kẻ sau còn hay ho hơn kẻ trước.

HSK 1

0:03s

都想找死是吧

dōu xiǎng zhǎo sǐ shì baĐều muốn chết đúng không?

HSK 7

0:03s

先问问小老儿手里的扫帚

xiān wèn wèn xiǎo lǎo ér shǒu lǐ de sào zhǒuthì hỏi xem cây chổi trong tay lão đây

HSK 5

0:03s

你跑我就追我追

nǐ pǎo wǒ jiù zhuī wǒ zhuīngươi chạy ta đuổi theo, ta đuổi theo.

HSK 2

0:03s

wǒ ràng nǐ huàiNày thì hư hỏng này. Này thì hư hỏng này.

HSK 5

0:03s

快找个地方躲起来

kuài zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ láimau tìm một chỗ trốn đi.

HSK 3

0:03s

老赵头已经把人打个半死

lǎo zhào tóu yǐ jīng bǎ rén dǎ gè bàn sǐLão Triệu đã đánh người ta sống dở chết dở rồi,

HSK 5

0:03s

一根毫毛都没伤到

yī gēn háo máo dōu méi shāng dàoKhông gãy một sợi tóc nào,

HSK 4

0:03s

原来这位就是是贵婿啊

yuán lái zhè wèi jiù shì shì guì xù aThì ra vị huynh đài đây chính là... là chàng rể quý.

HSK 1

0:03s

我们有眼不识泰山

wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shānBọn ta có mắt như mù,

HSK 7

0:03s

打死你们都活该

dǎ sǐ nǐ men dōu huó gāiđánh chết các ngươi cũng là đáng đời.

HSK 4

0:03s

赶紧滚滚滚滚

gǎn jǐn gǔn gǔn gǔn gǔnMau cút đi, cút, cút, cút.

HSK 2

0:03s

打得好打得好打得好

dǎ dé hǎo dǎ dé hǎo dǎ dé hǎo- Đánh hay lắm. - Đánh hay lắm, đánh hay lắm.

HSK 3

0:03s

到了让一下小心小心

dào le ràng yī xià xiǎo xīn xiǎo xīn- Đến rồi… Cẩn thận, cẩn thận. - Xê ra chút.

HSK 5

0:03s

都怪你叔笨手笨脚的

dōu guài nǐ shū bèn shǒu bèn jiǎo deĐều tại thúc thúc con tay chân vụng về,

HSK 7

0:03s

你这一屁股子就给坐毁了

nǐ zhè yī pì gǔ zi jiù gěi zuò huǐ lemà ngồi hỏng cả mông rồi.