Cách dùng "罢了 你无恙便好" (bà le nǐ wú yàng biàn hǎo) trong hội thoại tiếng Trung

bà罢le了 nǐ你wú无yàng恙biàn便hǎo好

[Thôi vậy, nàng bình an là được.]

HSK Vocabulary
罢了H7你H1便H5好H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
21:45
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1少废话shǎo fèi huàBớt nói nhảm.
2▶罢了 你无恙便好bà le nǐ wú yàng biàn hǎo[Thôi vậy, nàng bình an là được.]
3吁xūDừng.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)
这是邪寒入体了
HSK 1
0:03s
这是邪寒入体了
zhè shì xié hán rù tǐ leĐây là tà hàn xâm nhập vào cơ thể rồi.

已到了要命的关隘了
HSK 7
0:03s
已到了要命的关隘了
yǐ dào le yào mìng de guān ài leĐã đến cửa ải nguy hiểm đến tính mạng rồi.

得给她刮痧活血
HSK 2
0:03s
得给她刮痧活血
dé gěi tā guā shā huó xuèPhải cạo gió hoạt huyết,

疏通经脉
HSK 7
0:03s
疏通经脉
shū tōng jīng màikhơi thông kinh mạch.

能帮着刮痧
HSK 2
0:03s
能帮着刮痧
néng bāng zhe guā shācó thể giúp cạo gió không?

把她的衣物脱了吧
HSK 4
0:03s
把她的衣物脱了吧
bǎ tā de yī wù tuō le baCởi y phục của cô ấy ra đi.

你们带我走吧 娘亲
HSK 3
0:03s
你们带我走吧 娘亲
nǐ men dài wǒ zǒu ba niáng qīnHai người dẫn con đi với, mẹ.

你们把我也带走吧
HSK 3
0:03s
你们把我也带走吧
nǐ men bǎ wǒ yě dài zǒu baHai người dẫn cả con theo với.

我杀的人多 煞气重
HSK 6
0:03s
我杀的人多 煞气重
wǒ shā de rén duō shā qì zhòngTa giết người nhiều, sát khí nặng.

是不是应该把人给娶了呀
HSK 6
0:03s
是不是应该把人给娶了呀
shì bú shì yīng gāi bǎ rén gěi qǔ le yacó phải nên cưới người ta rồi không?

我娶你 好不好
HSK 6
0:03s
我娶你 好不好
wǒ qǔ nǐ hǎo bù hǎota cưới nàng nhé, được không?

我就当你答应我了
HSK 4
0:03s
我就当你答应我了
wǒ jiù dāng nǐ dā yìng wǒ leta sẽ coi như nàng đồng ý rồi.

侯爷呢 我有要事禀报
HSK 1
0:03s
侯爷呢 我有要事禀报
hóu yé ne wǒ yǒu yào shì bǐng bàoHầu gia đâu? Ta có việc gấp cần bẩm báo.

谢五谢七 留在这里
HSK 4
0:03s
谢五谢七 留在这里
xiè wǔ xiè qī liú zài zhè lǐTạ Ngũ, Tạ Thất ở lại đây,

属下续探 随时飞报
HSK 7
0:03s
属下续探 随时飞报
shǔ xià xù tàn suí shí fēi bào[thuộc hạ sẽ thăm dò tiếp, có tin sẽ báo ngay.]

那个破寨子也值得他去
HSK 4
0:03s
那个破寨子也值得他去
nà ge pò zhài zi yě zhí de tā qùCái trại vớ vẩn ấy cũng xứng để hắn đi à?

是你领着他去屠的林安
HSK 5
0:03s
是你领着他去屠的林安
shì nǐ lǐng zhe tā qù tú de lín ānLà ngươi dẫn huynh ấy đi tàn sát Lâm An,

你为什么不把他活着带回来
HSK 4
0:03s
你为什么不把他活着带回来
nǐ wèi shén me bù bǎ tā huó zhe dài huí láisao ngươi không dẫn huynh ấy sống sót trở về?

要屠光整个清风寨
HSK 4
0:03s
要屠光整个清风寨
yào tú guāng zhěng gè qīng fēng zhàiphải diệt sạch trại Thanh Phong,

抓到了就是开膛破肚
HSK 4
0:03s
抓到了就是开膛破肚
zhuā dào le jiù shì kāi táng pò dùbị bắt là sẽ mổ bụng phanh thây,

Next