"你死在这儿我都嫌丢人" (nǐ sǐ zài zhè ér wǒ dōu xián diū rén) nghĩa là gì?

nǐ你sǐ死zài在zhè这ér儿wǒ我dōu都xián嫌diū丢rén人

Cậu chết ở đây tôi còn thấy nhục thay.

HSK Vocabulary

你H1 死H4 在H1 这儿H1 我H1 都H1 嫌H6 丢人H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:20

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你神经病吧你	nǐ shén jīng bìng ba nǐ	Cậu bị điên à?
2▶	你死在这儿我都嫌丢人	nǐ sǐ zài zhè ér wǒ dōu xián diū rén	Cậu chết ở đây tôi còn thấy nhục thay.
3	怎么会有这样的朋友啊	zěn me huì yǒu zhè yàng de péng yǒu a	Sao tôi lại chơi với cái loại này được nhỉ?

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

那干吗没收我的钱呢

nà gàn má mò shōu wǒ de qián neThế tại sao lại tịch thu tiền của tôi?

HSK 5

0:03s

还永远不要向牛舌低头

hái yǒng yuǎn bú yào xiàng niú shé dī tóuLại còn đừng bao giờ cúi đầu trước lưỡi bò nữa chứ.

HSK 3

0:03s

我不会让你离开

wǒ bú huì ràng nǐ lí kāi"Tôi Sẽ Không Để Bạn Rời Đi".

HSK 6

0:03s

我今天不想装盲人了

wǒ jīn tiān bù xiǎng zhuāng máng rén lehôm nay em không muốn giả làm người mù.

HSK 4

0:03s

我觉得你装得比我像

wǒ jué de nǐ zhuāng dé bǐ wǒ xiàngEm thấy anh đóng giả còn đạt hơn cả em đó.

HSK 2

0:03s

我就想跟女朋友开房

wǒ jiù xiǎng gēn nǚ péng yǒu kāi fángTôi muốn thuê phòng cùng bạn gái

HSK 2

0:03s

回去拿回去拿回去拿

huí qù ná huí qù ná huí qù náVề lấy, về lấy, về lấy đi.

HSK 2

0:03s

快他们跑了

kuài tā men pǎo leMau, họ chạy rồi.

HSK 6

0:03s

这整得太恶心了这

zhè zhěng dé tài ě xīn le zhèLàm vậy ghê quá đó.

HSK 1

0:03s

我还小瞧你了

wǒ hái xiǎo qiáo nǐ leTôi coi thường cậu rồi.

HSK 6

0:03s

您就跟我说实话

nín jiù gēn wǒ shuō shí huàAnh cứ nói thật với tôi đi.

HSK 6

0:03s

知道局长的用心了

zhī dào jú zhǎng de yòng xīn leBiết nỗi lòng của cục phó rồi chứ?

HSK 2

0:03s

我有个好消息要告诉你

wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐEm có tin tốt muốn báo với anh.

HSK 3

0:03s

然然后就让我走了

rán rán hòu jiù ràng wǒ zǒu leSau... sau đó thì bảo em đi về.

HSK 4

0:03s

我现在可以立马去死

wǒ xiàn zài kě yǐ lì mǎ qù sǐem sẽ đi chết ngay tức khắc.

HSK 3

0:03s

着急了想跳墙啊

zháo jí le xiǎng tiào qiáng aSốt rột quá nên muốn nhảy tường à?

HSK 7

0:03s

我一口气我都不喘

wǒ yì kǒu qì wǒ dōu bù chuǎnthì em nín thở hoài luôn.

HSK 4

0:03s

都是从小玩到大的兄弟

dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de xiōng dìToàn là anh em lớn lên từ nhỏ với nhau,

HSK 4

0:03s

要死我们一起死

yào sǐ wǒ men yì qǐ sǐMuốn chết thì chết chung đi.

HSK 4

0:03s

我们三个一起死

wǒ men sān gè yì qǐ sǐBa chúng ta cùng chết.