Name: Chinese dialogue snippet: "就是打破陈规最好的战书" (jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shū)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就是打破陈规最好的战书" (jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shū). Localized translation: "chính là thư khiêu chiến tuyệt nhất để phá vỡ lề thói cũ.", vocabulary HSK categorization included.

jiù就shì是dǎ打pò破chén陈guī规zuì最hǎo好de的zhàn战shū书

chính là thư khiêu chiến tuyệt nhất để phá vỡ lề thói cũ.

HSK Vocabulary

就H2 是H1 打破H5 最好H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:33

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	建筑师的每一笔线条都是宣言而获奖	jiàn zhù shī de měi yī bǐ xiàn tiáo dōu shì xuān yán ér huò jiǎng	Mỗi nét vẽ của kiến trúc sư đều là một lời tuyên bố, mà việc đạt giải
2▶	就是打破陈规最好的战书	jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shū	chính là thư khiêu chiến tuyệt nhất để phá vỡ lề thói cũ.
3	我明白这话可能会带来争议	wǒ míng bái zhè huà kě néng huì dài lái zhēng yì	Tôi hiểu có thể câu nói này sẽ gây tranh cãi,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

等天亮了就不要想着以前的事了

děng tiān liàng le jiù bú yào xiǎng zhe yǐ qián de shì leđợi đến khi trời sáng thì đừng nghĩ mãi về những chuyện trước kia nữa.

HSK 5

0:03s

做建筑为了得奖这话你说的

zuò jiàn zhù wèi le dé jiǎng zhè huà nǐ shuō deLàm kiến trúc là để giành giải, đây là lời cậu nói à?

HSK 6

0:03s

想拿奖和做好建筑有任何冲突

xiǎng ná jiǎng hé zuò hǎo jiàn zhù yǒu rèn hé chōng tūmuốn giành giải và làm kiến trúc cho tốt có bất kỳ mâu thuẫn nào.

HSK 7

0:03s

不愧是年轻人哪

bù kuì shì nián qīng rén nǎKhông hổ là người trẻ,

HSK 5

0:03s

心气高有追求

xīn qì gāo yǒu zhuī qiúchí khí cao, có chí hướng.

HSK 7

0:03s

是不是我这个老头儿显得有点狭隘了

shì bú shì wǒ zhè ge lǎo tou er xiǎn de yǒu diǎn xiá ài leCó phải trông ông già này có hơi hẹp hòi rồi không?

HSK 5

0:03s

就不小心摔了一跤

jiù bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāochỉ bất cẩn bị ngã thôi.

HSK 6

0:03s

算了吧不用找了

suàn le ba bù yòng zhǎo leThôi bỏ đi, không cần tìm đâu.

HSK 4

0:03s

希望周一能有个好结果

xī wàng zhōu yī néng yǒu gè hǎo jié guǒHy vọng thứ hai sẽ có kết quả tốt.

HSK 7

0:03s

而且我穿这个去婚礼太丢人了

ér qiě wǒ chuān zhè ge qù hūn lǐ tài diū rén leHơn nữa tôi mặc thế này đi dự đám cưới thì mất mặt lắm.

HSK 5

0:03s

王悦的新郎是那个和你退婚的人对吧

wáng yuè de xīn láng shì nà ge hé nǐ tuì hūn de rén duì baChú rể của Vương Duyệt là người đã hủy hôn với cô, phải không?

HSK 7

0:03s

我肖稚宇的招牌还不会因为你少了一双鞋

wǒ xiào zhì yǔ de zhāo pái hái bú huì yīn wèi nǐ shǎo le yī shuāng xiéThương hiệu của Tiêu Trĩ Vũ tôi sẽ không bị phá hỏng

HSK 5

0:03s

你受到了不公平的待遇还觉得可以忍气吞声

nǐ shòu dào le bù gōng píng de dài yù hái jué de kě yǐ rěn qì tūn shēngcô bị đối xử bất công mà vẫn thấy có thể ngậm bồ hòn làm ngọt,

HSK 7

0:03s

今天我们欢聚在这里即将一起见证

jīn tiān wǒ men huān jù zài zhè lǐ jí jiāng yì qǐ jiàn zhèngHôm nay chúng ta tụ họp tại đây, sắp được cùng nhau chứng kiến

HSK 4

0:03s

正式开始

zhèng shì kāi shǐchính thức bắt đầu.

HSK 3

0:03s

我就把王悦交给你了放心吧爸

wǒ jiù bǎ wáng yuè jiāo gěi nǐ le fàng xīn ba bàbố gửi gắm Vương Duyệt cho con nhé. Bố yên tâm ạ.

HSK 6

0:03s

接下来请新郎新娘交换戒指

jiē xià lái qǐng xīn láng xīn niáng jiāo huàn jiè zhǐTiếp theo đây, xin mời cô dâu, ♪ Anh biết rõ lúc này lẽ ra nên chìm vào giấc mộng ♪ chú rể trao nhẫn cho nhau.