"妈绝不会让她搞砸你的婚礼的" (mā jué bú huì ràng tā gǎo zá nǐ de hūn lǐ de) nghĩa là gì?

mā妈jué绝bú不huì会ràng让tā她gǎo搞zá砸nǐ你de的hūn婚lǐ礼de的

Mẹ sẽ không để nó phá hỏng hôn lễ của con đâu.

HSK Vocabulary

绝H7 让H2 她H1 搞H5 砸H7 你H1 的H1 婚礼H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

3:26

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡羞交给我	hú xiū jiāo gěi wǒ	Hồ Tu để mẹ xử lý.
2▶	妈绝不会让她搞砸你的婚礼的	mā jué bú huì ràng tā gǎo zá nǐ de hūn lǐ de	Mẹ sẽ không để nó phá hỏng hôn lễ của con đâu.
3	闪婚	shǎn hūn	Kết hôn chớp nhoáng?

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

真的恭喜啊

zhēn de gōng xǐ athực sự chúc mừng cô.

HSK 4

0:03s

因为之前其实我还有点恐婚呢

yīn wèi zhī qián qí shí wǒ hái yǒu diǎn kǒng hūn neBởi vì trước đây thực ra tôi còn hơi sợ kết hôn.

HSK 5

0:03s

尤其是闪婚更需要勇气

yóu qí shì shǎn hūn gèng xū yào yǒng qìNhất là kết hôn chớp nhoáng thì càng cần dũng cảm.

HSK 1

0:03s

你怎么知道我们是闪婚

nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūnSao cô biết chúng tôi kết hôn chớp nhoáng?

HSK 5

0:03s

我那随时联系啊

wǒ nà suí shí lián xì aTôi... Có chuyện gì cứ liên lạc nhé.

HSK 3

0:03s

那我也加您个微信好嘞好

nà wǒ yě jiā nín gè wēi xìn hǎo lei hǎoChúng ta cũng kết bạn Wechat đi. Được. Ừ.

帮我照顾一下大家你先忙去你忙你忙你忙

HSK 3

0:03s

帮我照顾一下大家你先忙去你忙你忙你忙

bāng wǒ zhào gù yī xià dà jiā nǐ xiān máng qù nǐ máng nǐ máng nǐ mángtiếp mọi người giúp tôi. Anh đi đi. Cậu cứ đi đi.

HSK 5

0:03s

恭喜啊结了个好亲家恭喜你啊

gōng xǐ a jié le gè hǎo qìng jia gōng xǐ nǐ aChúc mừng nhé. Có nhà thông gia tốt quá. Chúc mừng bà nhé.

HSK 4

0:03s

羡慕死了儿子是儿子

xiàn mù sǐ le ér zi shì ér ziNgưỡng mộ quá. Con trai. Đúng vậy. Con trai.

你干吗啦叫你也不应的你徐阿姨她们来了

HSK 7

0:03s

你干吗啦叫你也不应的你徐阿姨她们来了

nǐ gàn má la jiào nǐ yě bù yīng de nǐ xú ā yí tā men lái lecon làm gì vậy? Mẹ gọi sao không đáp? Hội cô Từ đến rồi,

HSK 3

0:03s

这样你去招呼客人

zhè yàng nǐ qù zhāo hū kè rénThế này nhé, con đi tiếp khách đi,

HSK 1

0:03s

你怎么知道我们是闪婚

nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūnSao cô biết chúng tôi kết hôn chớp nhoáng?

不过我倒觉得闪婚这个词不太准确

HSK 4

0:03s

不过我倒觉得闪婚这个词不太准确

bù guò wǒ dào jué de shǎn hūn zhè ge cí bù tài zhǔn quèNhưng tôi cảm thấy từ kết hôn chớp nhoáng này không đúng cho lắm.

HSK 5

0:03s

也有半年多才确认要结婚的半年

yě yǒu bàn nián duō cái què rèn yào jié hūn de bàn niáncũng được hơn nửa năm mới quyết định kết hôn. Nửa năm?

HSK 5

0:03s

难道他今天是冲莱蒙项目来的

nán dào tā jīn tiān shì chōng lái méng xiàng mù lái deLẽ nào hôm nay anh ấy đến đây vì dự án của Lemmon sao?

HSK 2

0:03s

有人吗这门坏了打不开

yǒu rén ma zhè mén huài le dǎ bù kāiCó ai không? Cửa hỏng rồi, không mở ra được.

HSK 7

0:03s

你们事务所已经出局

nǐ men shì wù suǒ yǐ jīng chū júVăn phòng của các cậu đã bị loại rồi,

HSK 4

0:03s

既然来了不会是空手吧

jì rán lái le bú huì shì kōng shǒu baNếu đã đến rồi, chắc không phải đi tay không chứ?

HSK 1

0:03s

对不起宇总我来晚了

duì bù qǐ yǔ zǒng wǒ lái wǎn leXin lỗi sếp Vũ, tôi đến muộn.

HSK 3

0:03s

等天亮了就不要想着以前的事了

děng tiān liàng le jiù bú yào xiǎng zhe yǐ qián de shì leđợi đến khi trời sáng thì đừng nghĩ mãi về những chuyện trước kia nữa.