"减肥药销售成败在此一举" (jiǎn féi yào xiāo shòu chéng bài zài cǐ yī jǔ) nghĩa là gì?

jiǎn减féi肥yào药xiāo销shòu售chéng成bài败zài在cǐ此yī一jǔ举

Việc bán thuốc giảm cân thành bại là ở lần này.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

5:44

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这件事情我不会跟晓雅说的	zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì gēn xiǎo yǎ shuō de	Chuyện này anh sẽ không nói với Hiểu Nhã đâu.
2▶	减肥药销售成败在此一举	jiǎn féi yào xiāo shòu chéng bài zài cǐ yī jǔ	Việc bán thuốc giảm cân thành bại là ở lần này.
3	这个时候不能让她分心	zhè ge shí hòu bù néng ràng tā fēn xīn	Lúc này không thể để cô ấy phân tâm được.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

今天加班回来晚了

jīn tiān jiā bān huí lái wǎn leHôm nay chị tăng ca. Về muộn rồi.

HSK 5

0:03s

我终于明白你上次为什么不报警

wǒ zhōng yú míng bái nǐ shàng cì wèi shén me bù bào jǐngCuối cùng em cũng hiểu tại sao lần trước chị không báo cảnh sát.

HSK 2

0:03s

不是你想的那样你吃了没

bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méiKhông phải như em nghĩ đâu. Chị ăn chưa?

在戒毒所里我向你保证我可以戒掉它

HSK 7

0:03s

在戒毒所里我向你保证我可以戒掉它

zài jiè dú suǒ lǐ wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ kě yǐ jiè diào tāỞ trong trại cai nghiện em đã hứa với chị. Em có thể cai được nó.

HSK 7

0:03s

我亲眼看到你上了那个男的车

wǒ qīn yǎn kàn dào nǐ shàng le nà ge nán de chēEm tận mắt thấy chị lên xe người đàn ông đó.

HSK 6

0:03s

你男朋友也逃不掉

nǐ nán péng yǒu yě táo bù diàoBạn trai của chị cũng không thoát được đâu.

HSK 3

0:03s

你知不知道这次跟上次不一样

nǐ zhī bù zhī dào zhè cì gēn shàng cì bù yí yàngEm có biết lần này không giống lần trước không?

HSK 7

0:03s

我们厂里知道了会开除我的

wǒ men chǎng lǐ zhī dào le huì kāi chú wǒ deTrong xưởng mà biết chuyện sẽ đuổi việc chị.

HSK 7

0:03s

我没有工资我怎么养活你啊

wǒ méi yǒu gōng zī wǒ zěn me yǎng huó nǐ aChị không có lương thì lấy gì nuôi em hả?

HSK 3

0:03s

那你心里还有我吗

nà nǐ xīn lǐ hái yǒu wǒ maVậy trong lòng chị còn có em không?

HSK 7

0:03s

我为了你能戒掉毒品

wǒ wèi le nǐ néng jiè diào dú pǐnVì chị mà em có thể cai nghiện.

HSK 7

0:03s

huǎng huà lián piānToàn nói dối.

HSK 4

0:03s

zì gān duò luòTự cam chịu sa đọa.

HSK 2

0:03s

谁都可以这么说我

shéi dōu kě yǐ zhè me shuō wǒAi cũng có thể nói chị như vậy.

HSK 7

0:03s

你有良心吗

nǐ yǒu liáng xīn maEm có lương tâm không?

HSK 7

0:03s

我从来就没有过怨言

wǒ cóng lái jiù méi yǒu guò yuàn yánChị chưa bao giờ oán trách một lời.

我这辈子都没有机会碰上这个东西

HSK 3

0:03s

我这辈子都没有机会碰上这个东西

wǒ zhè bèi zi dōu méi yǒu jī huì pèng shàng zhè ge dōng xīCả đời này chị cũng không có cơ hội. Đụng phải thứ này.

HSK 5

0:03s

你凭什么这么说我

nǐ píng shén me zhè me shuō wǒEm dựa vào đâu mà nói chị như vậy?

HSK 2

0:03s

你这么跟我说话是吗

nǐ zhè me gēn wǒ shuō huà shì maEm nói chuyện với chị như vậy đó hả?

HSK 4

0:03s

我就是吃这个东西吃死

wǒ jiù shì chī zhè ge dōng xī chī sǐChị có dùng thứ này đến chết.