Cách dùng "这叫寒窗苦读十几载" (zhè jiào hán chuāng kǔ dú shí jǐ zài) trong hội thoại tiếng Trung
这叫寒窗苦读十几载
♪ Nghe tiếng gió rì rào, sương mịt mùng ♪ gì mà vất vả học hành mấy chục năm ♪ Người qua cầu sợ tiến bước ♪ ♪ Mang đi lớp vỏ bọc ♪
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:29
jiù就
jiè借
nǐ你
mā妈
yī一
jù句
huà话
a啊
“♪ Nghe tiếng gió rì rào, sương mịt mùng ♪ Mượn một câu của mẹ con”
LINE 0216:30
PLAYING SCENEzhè这
jiào叫
hán寒
chuāng窗
kǔ苦
dú读
shí十
jǐ几
zài载
“♪ Nghe tiếng gió rì rào, sương mịt mùng ♪ gì mà vất vả học hành mấy chục năm ♪ Người qua cầu sợ tiến bước ♪ ♪ Mang đi lớp vỏ bọc ♪”
LINE 0316:34
zhōng终
yú于
zuān钻
chū出
shān山
dòng洞
le了
“♪ Mang đi lớp vỏ bọc ♪ cuối cùng cũng chui ra khỏi hang núi rồi. ♪ Từ đây chẳng còn tuổi trẻ ngông cuồng ♪”
Show Information