"姜大人的意思是想要独善其身" (jiāng dà rén de yì si shì xiǎng yào dú shàn qí shēn) nghĩa là gì?

jiāng姜dà大rén人de的yì意si思shì是xiǎng想yào要dú独shàn善qí其shēn身

Ý Khương đại nhân là muốn bo bo giữ mình ư?

HSK Vocabulary

姜H7 大人H3 的H1 意思H2 是H1 想H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

16:31

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最不愿意掺和这些派系之争了	zuì bù yuàn yì chān huo zhè xiē pài xì zhī zhēng le	lại không muốn tham gia vào tranh đấu phe phái thế này.
2▶	姜大人的意思是想要独善其身	jiāng dà rén de yì si shì xiǎng yào dú shàn qí shēn	Ý Khương đại nhân là muốn bo bo giữ mình ư?
3	那你有违医德欺骗病患的事我还没找你算账呢	nà nǐ yǒu wéi yī dé qī piàn bìng huàn de shì wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng ne	Ta còn chưa tính sổ với ngươi chuyện ngươi làm trái y đức, lừa dối bệnh nhân đâu đấy.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

但我相信你可以的

dàn wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ deNhưng ta tin nàng làm được.

HSK 3

0:03s

饭又不吃觉又不睡

fàn yòu bù chī jué yòu bù shuìkhông buồn ăn uống, chẳng thèm đi ngủ.

HSK 2

0:03s

不是你怎么什么都知道啊

bú shì nǐ zěn me shén me dōu zhī dào aƠ không... Sao chuyện gì ngài cũng biết thế?

HSK 6

0:03s

你看不起谁呢我可是城主

nǐ kàn bù qǐ shuí ne wǒ kě shì chéng zhǔNàng xem thường ai vậy? Ta là thành chủ mà.

HSK 7

0:03s

这选试变革前无古人

zhè xuǎn shì biàn gé qián wú gǔ rénChuyện cải cách thi cử chưa từng có tiền lệ,

HSK 3

0:03s

更是你我的第一战

gèng shì nǐ wǒ de dì yī zhànlại là trận chiến đầu tiên của chúng ta.

HSK 5

0:03s

我身为城主也没有全然的把握

wǒ shēn wèi chéng zhǔ yě méi yǒu quán rán de bǎ wòTa là thành chủ cũng không hoàn toàn nắm chắc phần thắng.

所以你有担忧的情绪也是情理之中

HSK 6

0:03s

所以你有担忧的情绪也是情理之中

suǒ yǐ nǐ yǒu dān yōu de qíng xù yě shì qíng lǐ zhī zhōngVậy nên nàng thấy lo lắng cũng là chuyện thường tình.

HSK 6

0:03s

谁说担忧就不能成事呢

shuí shuō dān yōu jiù bù néng chéng shì neAi bảo lo lắng thì không thể thành công?

HSK 7

0:03s

然后一起竭尽全力迈步就是了

rán hòu yì qǐ jié jìn quán lì mài bù jiù shì lesau đó cùng dốc hết sức bước đi là được.

HSK 5

0:03s

不都是这么一步一步实现的吗

bù dōu shì zhè me yí bù yí bù shí xiàn de mađều được thực hiện từng bước như vậy sao?

HSK 5

0:03s

你我就各自努力吧你相信我吗

nǐ wǒ jiù gè zì nǔ lì ba nǐ xiāng xìn wǒ maChúng ta hãy cố gắng nào. Nàng có tin ta không?

祖父身体可有不适天都这般时候了

HSK 7

0:03s

祖父身体可有不适天都这般时候了

zǔ fù shēn tǐ kě yǒu bù shì tiān dōu zhè bān shí hòu leTổ phụ có bị ốm không vậy? Đã lúc này rồi,

绝不允许这种事情在我眼皮子底下发生

HSK 4

0:03s

绝不允许这种事情在我眼皮子底下发生

jué bù yǔn xǔ zhè zhǒng shì qíng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià fā shēngta tuyệt đối không cho phép chuyện thế này xảy ra trước mắt ta.

HSK 4

0:03s

就绝不允许他胡来

jiù jué bù yǔn xǔ tā hú láita quyết không cho hắn làm bậy.

HSK 3

0:03s

范修进了商司可帮得上忙啊

fàn xiū jìn le shāng sī kě bāng dé shàng máng aPhạm Tu vào Thương Ty có giúp được gì cho ngươi không?

HSK 7

0:03s

我说姜大人你果然是厉害啊

wǒ shuō jiāng dà rén nǐ guǒ rán shì lì hài aTa bảo này Khương đại nhân, quả nhiên ngươi rất giỏi.

HSK 7

0:03s

见微知著果然什么都瞒不了你

jiàn wēi zhī zhù guǒ rán shén me dōu mán bù liǎo nǐNhìn một biết mười, quả nhiên không chuyện gì có thể giấu được ngươi.

HSK 5

0:03s

这可不像你说话的风格啊

zhè kě bù xiàng nǐ shuō huà de fēng gé aThế này không giống phong cách nói chuyện của ngươi.

HSK 6

0:03s

已经超出了选试本身

yǐ jīng chāo chū le xuǎn shì běn shēnđã vượt ra khỏi phạm vi kỳ thi.