"也不是一朝一夕就能改变的" (yě bú shì yī zhāo yī xī jiù néng gǎi biàn de) nghĩa là gì?

yě也bú不shì是yī一zhāo朝yī一xī夕jiù就néng能gǎi改biàn变de的

đâu phải một sớm một chiều là thay đổi được.

HSK Vocabulary

也H1 就H2 能H1 改变H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:27

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	选试制度的变革这只有男子才能为官的固有观念	xuǎn shì zhì dù de biàn gé zhè zhǐ yǒu nán zi cái néng wèi guān de gù yǒu guān niàn	một cách qua loa như vậy. Quan niệm cố hữu rằng chỉ nam tử mới có thể làm quan
2▶	也不是一朝一夕就能改变的	yě bú shì yī zhāo yī xī jiù néng gǎi biàn de	đâu phải một sớm một chiều là thay đổi được.
3	同意	tóng yì	Ta đồng ý.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

娘的祭日也快到了

niáng de jì rì yě kuài dào leCũng sắp đến ngày giỗ của mẫu thân ta rồi.

HSK 3

0:03s

但其实我知道

dàn qí shí wǒ zhī dàoNhưng thật ra ta biết,

HSK 3

0:03s

他只是不敢去

tā zhǐ shì bù gǎn qùchỉ là người không dám đi.

HSK 5

0:03s

害怕自己控制不好情绪

hài pà zì jǐ kòng zhì bù hǎo qíng xùSợ bản thân không khống chế được cảm xúc,

HSK 4

0:03s

怕会伤心难过吧

pà huì shāng xīn nán guò basợ sẽ quá đau lòng thôi.

HSK 1

0:03s

该怎么哄哄他才好

gāi zěn me hǒng hǒng tā cái hǎophải dỗ dành phụ thân thế nào mới được.

HSK 6

0:03s

我不止讨厌雷声

wǒ bù zhǐ tǎo yàn léi shēngKhông chỉ ghét tiếng sấm,

HSK 4

0:03s

我还特别讨厌夏天

wǒ hái tè bié tǎo yàn xià tiānta còn cực kỳ ghét mùa hạ.

HSK 7

0:03s

我陪你去扫墓吧

wǒ péi nǐ qù sǎo mù bata đi tảo mộ cùng nàng nhé?

HSK 4

0:03s

我们也是夫妻一场

wǒ men yě shì fū qī yī chángchúng ta cũng từng là phu thê.

HSK 2

0:03s

你怎么还没睡啊

nǐ zěn me hái méi shuì aSao huynh còn chưa ngủ?

HSK 4

0:03s

雷雨夜有人能陪着你我就放心了

léi yǔ yè yǒu rén néng péi zhe nǐ wǒ jiù fàng xīn leĐêm mưa giông có người ở bên cạnh muội, ta cũng yên tâm rồi.

HSK 4

0:03s

我本来以为你会垮着脸的

wǒ běn lái yǐ wéi nǐ huì kuǎ zhe liǎn deTa vốn tưởng muội sẽ buồn bã ủ rũ,

HSK 6

0:03s

看来在商司践学有助于调节心情

kàn lái zài shāng sī jiàn xué yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíngxem ra đến Thương Ty học việc quả thật có ích cho việc điều chỉnh tâm trạng.

HSK 4

0:03s

现在也没有那么讨厌夏天了

xiàn zài yě méi yǒu nà me tǎo yàn xià tiān legiờ đây ta cũng không còn ghét mùa hạ đến thế nữa.

HSK 5

0:03s

有了新的期待吧

yǒu le xīn de qī dài bamột sự mong chờ mới đối với mùa hạ rồi.

HSK 2

0:03s

听着真舒服

tīng zhe zhēn shū fúNghe thật dễ chịu.

HSK 3

0:03s

其实是为了见侄女吧范大人

qí shí shì wèi le jiàn zhí nǚ ba fàn dà rénthật ra là vì muốn gặp cháu gái chứ gì? Phạm đại nhân.

HSK 7

0:03s

如若不是亲眼见了她的工作能力

rú ruò bú shì qīn yǎn jiàn le tā de gōng zuò néng lìNếu không phải tận mắt chứng kiến năng lực làm việc của cô ta

HSK 6

0:03s

我归我反对

wǒ guī wǒ fǎn duìta phản đối là chuyện của ta.