"不是你这跟王八似的下" (bú shì nǐ zhè gēn wáng bā shì de xià) nghĩa là gì?

bú不shì是 nǐ你zhè这gēn跟wáng王bā八shì似de的 xià下

Trời ạ, anh như con rùa vậy. Để thấp xuống.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 跟H2 似的H5 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:21

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年轻人的事咱也不清楚	nián qīng rén de shì zán yě bù qīng chǔ	Chuyện của bọn trẻ, chúng ta cũng không rõ đâu.
2▶	不是你这跟王八似的下	bú shì nǐ zhè gēn wáng bā shì de xià	Trời ạ, anh như con rùa vậy. Để thấp xuống.
3	好好站着啊	hǎo hǎo zhàn zhe a	Đứng cho đàng hoàng đấy,

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

就是它了我要是输了

jiù shì tā le wǒ yào shì shū leQuyết định thế nhé. Nếu chú thua,

HSK 2

0:03s

你买这么贵的东西

nǐ mǎi zhè me guì de dōng xīCậu mua đồ đắt tiền thế,

HSK 4

0:03s

这小子真厉害

zhè xiǎo zi zhēn lì hàiCậu này giỏi thật đấy.

HSK 6

0:03s

老费你这徒弟不错呀

lǎo fèi nǐ zhè tú dì bù cuò yaLão Phí, đồ đệ này của anh được đấy.

HSK 4

0:03s

费叔教得好

fèi shū jiào dé hǎoNhờ chú Phí dạy tốt ạ.

HSK 3

0:03s

戒骄戒躁啊年轻人需要磨砺

jiè jiāo jiè zào a nián qīng rén xū yào mó lìThắng không kiêu, bại không nản. Người trẻ tuổi là phải rèn giũa.

HSK 4

0:03s

听说赢了老刘赢了小意思

tīng shuō yíng le lǎo liú yíng le xiǎo yì siNghe nói cậu thắng lão Lưu à? Thắng là chuyện nhỏ thôi.

就算叶峰不行你也不能找那个方穆扬啊

HSK 6

0:03s

就算叶峰不行你也不能找那个方穆扬啊

jiù suàn yè fēng bù xíng nǐ yě bù néng zhǎo nà ge fāng mù yáng aDù Diệp Phong không được, cậu cũng không thể chọn Phương Mục Dương chứ.

HSK 5

0:03s

怎么连你也这么说呀

zěn me lián nǐ yě zhè me shuō yaSao đến cậu cũng nói vậy?

我知道你急着结婚是为了给我们腾房子

HSK 7

0:03s

我知道你急着结婚是为了给我们腾房子

wǒ zhī dào nǐ jí zhe jié hūn shì wèi le gěi wǒ men téng fáng zitôi biết cậu vội kết hôn là để nhường nhà lại cho bọn tôi.

HSK 4

0:03s

如果说啊你真找叶峰那个条件的

rú guǒ shuō a nǐ zhēn zhǎo yè fēng nà ge tiáo jiàn deNếu như cậu chọn được người có điều kiện như Diệp Phong,

HSK 3

0:03s

我当然希望你早点结婚啊

wǒ dāng rán xī wàng nǐ zǎo diǎn jié hūn atất nhiên là tôi mong cậu kết hôn sớm rồi.

HSK 3

0:03s

可如果是方穆扬那样的

kě rú guǒ shì fāng mù yáng nà yàng deNhưng nếu là người như Phương Mục Dương

这房子你就算腾出来了我也没脸住进去

HSK 7

0:03s

这房子你就算腾出来了我也没脸住进去

zhè fáng zi nǐ jiù suàn téng chū lái le wǒ yě méi liǎn zhù jìn qùthì dù cậu có nhường nhà, tôi cũng không có mặt mũi nào mà ở đâu.

为了我跟你哥你竟然要嫁给一个傻子

HSK 6

0:03s

为了我跟你哥你竟然要嫁给一个傻子

wèi le wǒ gēn nǐ gē nǐ jìng rán yào jià gěi yí gè shǎ ziCậu vì tôi và anh trai mà định lấy một kẻ ngốc sao?

HSK 3

0:03s

他没你们说得那么差

tā méi nǐ men shuō dé nà me chàCậu ấy đâu có tệ như mọi người nói.

HSK 4

0:03s

但你肯定能找到更好的

dàn nǐ kěn dìng néng zhǎo dào gèng hǎo denhưng cậu chắc chắn tìm được người tốt hơn.

HSK 3

0:03s

方穆扬就是那个最好的选择

fāng mù yáng jiù shì nà ge zuì hǎo de xuǎn zéPhương Mục Dương chính là sự lựa chọn tốt nhất.

HSK 3

0:03s

林梅你相信我

lín méi nǐ xiāng xìn wǒLâm Mai, cậu tin tôi đi,

HSK 4

0:03s

我不会拿自己后半辈子开玩笑的

wǒ bú huì ná zì jǐ hòu bàn bèi zi kāi wán xiào detôi sẽ không lấy nửa đời sau của mình ra làm trò đùa đâu.