Cách dùng "行了行了 别演了" (xíng le xíng le bié yǎn le) trong hội thoại tiếng Trung

xínglexíngle biéyǎnle

Được rồi, đừng diễn nữa,

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
5:24
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你来找我也没有用 快起来 走 出去nǐ lái zhǎo wǒ yě méi yǒu yòng kuài qǐ lái zǒu chū qùcậu đến tìm tôi cũng vô ích. Mau đứng dậy, đi ra ngoài.
2行了行了 别演了xíng le xíng le bié yǎn leĐược rồi, đừng diễn nữa,
3方穆扬都说了fāng mù yáng dōu shuō lePhương Mục Dương nói hết rồi.

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 9 of 10)
一会到你家 你千万别跟我这么客气
HSK 4
0:03s
yī huì dào nǐ jiā nǐ qiān wàn bié gēn wǒ zhè me kè qìLát nữa tới nhà cậu, tuyệt đối đừng khách sáo với tôi như vậy,

那也得让咱爸妈同意才行啊
HSK 3
0:03s
nà yě dé ràng zán bà mā tóng yì cái xíng aPhải đợi bố mẹ chúng ta đồng ý mới được.

老费啊 这谁给你出的
HSK 2
0:03s
lǎo fèi a zhè shuí gěi nǐ chū deLão Phí, ai viết cho cậu vậy?

你们想学
HSK 1
0:03s
nǐ men xiǎng xuéMấy người muốn học không?

你学吗 学不学啊
HSK 2
0:03s
nǐ xué ma xué bù xué aAnh học không? Học không?

要不这样吧 你们是真心想学的话
HSK 7
0:03s
yào bù zhè yàng ba nǐ men shì zhēn xīn xiǎng xué de huàHay là vậy đi, nếu mọi người thật lòng muốn học,

我免费教授
HSK 4
0:03s
wǒ miǎn fèi jiào shòuthì tôi sẽ dạy miễn phí.

费叔 这么多学生
HSK 4
0:03s
fèi shū zhè me duō xué shēngChú Phí, nhiều học sinh thế?

这小伙子谁啊 不知道 多亏你拳谱啊
HSK 7
0:03s
zhè xiǎo huǒ zi shuí a bù zhī dào duō kuī nǐ quán pǔ aThằng nhóc đó là ai vậy? Không biết. Nhờ sách võ của cháu hết đấy.

拳谱画得好 爸
HSK 2
0:03s
quán pǔ huà dé hǎo bàVẽ sách võ đẹp lắm. Bố.

老费呀 你这是徒弟变女婿了
HSK 7
0:03s
lǎo fèi ya nǐ zhè shì tú dì biàn nǚ xù leLão Phí, đồ đệ của cậu biến thành con rể rồi à?

年轻人的事 咱也不清楚
HSK 3
0:03s
nián qīng rén de shì zán yě bù qīng chǔChuyện của bọn trẻ, chúng ta cũng không rõ đâu.

不是 你这跟王八似的 下
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ zhè gēn wáng bā shì de xiàTrời ạ, anh như con rùa vậy. Để thấp xuống.

到底怎么回事 什么拳谱 你还跟我爸眉来眼去的
HSK 7
0:03s
dào dǐ zěn me huí shì shén me quán pǔ nǐ hái gēn wǒ bà méi lái yǎn qù deRốt cuộc có chuyện gì vậy? Sách võ gì thế? Cậu còn mắt đi mày lại với bố tôi nữa.

在你妈点头之前 千万别把我给卖了
HSK 4
0:03s
zài nǐ mā diǎn tóu zhī qián qiān wàn bié bǎ wǒ gěi mài letrước khi mẹ con gật đầu, tuyệt đối đừng bán đứng bố đấy.

你真的同意我们俩的事了
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn de tóng yì wǒ men liǎ de shì lebố đồng ý chuyện của bọn con thật à?

妮妮 爸爸问你啊
HSK 2
0:03s
nī nī bà bà wèn nǐ aNi à, bố hỏi con,

我觉得我们会把日子过得更好
HSK 4
0:03s
wǒ jué de wǒ men huì bǎ rì zi guò dé gèng hǎocon nghĩ bọn con sẽ sống ngày càng tốt hơn.

就算你们糊弄过去了
HSK 6
0:03s
jiù suàn nǐ men hù nòng guò qù leđã vượt qua ải của bố rồi đó.

先声夺人
HSK 6
0:03s
xiān shēng duó rénĐánh đòn phủ đầu?