Cách dùng "这小子真厉害" (zhè xiǎo zi zhēn lì hài) trong hội thoại tiếng Trung

zhèxiǎozizhēnhài

Cậu này giỏi thật đấy.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
23:13
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1马上要输了呀mǎ shàng yào shū le yaThua đến nơi rồi kìa.
2这小子真厉害zhè xiǎo zi zhēn lì hàiCậu này giỏi thật đấy.
3走啊想什么呢 你倒是快点啊 别那么磨唧了zǒu a xiǎng shén me ne nǐ dǎo shì kuài diǎn a bié nà me mó jī leĐi đi chứ, còn nghĩ gì nữa? Anh mau đi đi. Đừng có lề mề thế nữa.

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 8 of 10)
但总的来说 我觉得不是件坏事
HSK 2
0:03s
dàn zǒng de lái shuō wǒ jué de bú shì jiàn huài shìnhưng nói chung là em thấy đây không phải chuyện xấu.

除了出身 别的你了解吗
HSK 7
0:03s
chú le chū shēn bié de nǐ liǎo jiě maNgoài xuất thân ra, em còn hiểu những mặt khác không?

长得不错 性格沉稳
HSK 7
0:03s
zhǎng dé bù cuò xìng gé chén wěntrông khá đẹp trai, tính cách chín chắn, trình độ y khoa xuất sắc.

光了解这些恐怕不够吧
HSK 4
0:03s
guāng liǎo jiě zhè xiē kǒng pà bù gòu baChỉ biết những điều này thì e là chưa đủ.

这些事你不打听打听
HSK 5
0:03s
zhè xiē shì nǐ bù dǎ tīng dǎ tīngEm không hỏi thăm những vấn đề này à?

对我来说 这些都是过去的事 不重要
HSK 3
0:03s
duì wǒ lái shuō zhè xiē dōu shì guò qù de shì bú zhòng yàoĐối với em, đó đều là chuyện quá khứ rồi, không quan trọng.

只要他是革命家庭出身就行
HSK 6
0:03s
zhǐ yào tā shì gé mìng jiā tíng chū shēn jiù xíngMiễn anh ấy xuất thân từ gia đình cách mạng là được.

吴教授 我嫁给他之后 是不是
HSK 6
0:03s
wú jiào shòu wǒ jià gěi tā zhī hòu shì bú shìGiáo sư Ngô, em lấy anh ấy rồi thì có phải

你成为军人家属之后当然可以
HSK 6
0:03s
nǐ chéng wéi jūn rén jiā shǔ zhī hòu dāng rán kě yǐEm trở thành người nhà của quân nhân thì tất nhiên là được.

而且对我来说也不算是牺牲
HSK 7
0:03s
ér qiě duì wǒ lái shuō yě bù suàn shì xī shēngHơn nữa với em thì cũng không tính là hy sinh.

有时候人生啊 就像我们的算法研究
HSK 4
0:03s
yǒu shí hòu rén shēng a jiù xiàng wǒ men de suàn fǎ yán jiūđôi khi cuộc đời giống như việc nghiên cứu thuật toán của chúng ta vậy,

但同时要提醒你
HSK 4
0:03s
dàn tóng shí yào tí xǐng nǐNhưng đồng thời tôi cũng phải nhắc nhở em,

一旦发现计算错误 切记
HSK 7
0:03s
yí dàn fā xiàn jì suàn cuò wù qiè jìmột khi phát hiện mình tính sai thì nhớ kỹ,

不看好我和瞿桦的婚姻
HSK 6
0:03s
bù kàn hǎo wǒ hé qú huà de hūn yīncuộc hôn nhân của em và Cù Hoa không khả quan à?

我看不看好不重要 最重要的是你自己
HSK 3
0:03s
wǒ kàn bù kàn hǎo bú zhòng yào zuì zhòng yào de shì nǐ zì jǐTôi thấy thế nào không quan trọng, điều quan trọng nhất là

但对我来说也已经够了
HSK 4
0:03s
dàn duì wǒ lái shuō yě yǐ jīng gòu lenhưng đã đủ với em rồi.

那我就回去写申请了
HSK 4
0:03s
nà wǒ jiù huí qù xiě shēn qǐng leEm về viết đơn xin nhé.

反正以后我的钱都是你的
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng yǐ hòu wǒ de qián dōu shì nǐ deđằng nào sau này tiền của tôi cũng là của cậu.

这成不成的我心里都没底
HSK 6
0:03s
zhè chéng bù chéng de wǒ xīn lǐ dōu méi dǐTôi cũng không chắc chuyện này có thành công hay không.

一会请你尽量表现得好一点
HSK 5
0:03s
yī huì qǐng nǐ jǐn liàng biǎo xiàn dé hǎo yì diǎnLát nữa nhờ cậu cố gắng thể hiện tốt chút nhé.