Cách dùng "一日不见 如隔三秋" (yī rì bú jiàn rú gé sān qiū) trong hội thoại tiếng Trung

yī一rì日bú不jiàn见 rú如gé隔sān三qiū秋

Một ngày không gặp như cách ba Thu.

HSK Vocabulary
一H1日H1不H1见H1如H5隔H5三H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
33:33
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1妈妈想你了mā mā xiǎng nǐ leMẹ nhớ con quá.
2▶一日不见 如隔三秋yī rì bú jiàn rú gé sān qiūMột ngày không gặp như cách ba Thu.
3小乐xiǎo lèGia Lạc,

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 5 of 9)
他找到了乔子珊 我婆婆就算是一时糊涂
HSK 7
0:03s
他找到了乔子珊 我婆婆就算是一时糊涂
tā zhǎo dào le qiáo zi shān wǒ pó po jiù suàn shì yī shí hú túanh ấy tìm thấy Kiều Tử San. Dù mẹ chồng tôi đã dại dột nhất thời

但最终也没酿成什么大祸 对不对
HSK 4
0:03s
但最终也没酿成什么大祸 对不对
dàn zuì zhōng yě méi niàng chéng shén me dà huò duì bú duìnhưng cuối cùng vẫn chưa gây ra chuyện gì lớn, đúng không?

如果你真的把我当姐
HSK 4
0:03s
如果你真的把我当姐
rú guǒ nǐ zhēn de bǎ wǒ dāng jiěNếu cậu coi tôi là chị thật

不要再来伤害我老公了
HSK 5
0:03s
不要再来伤害我老公了
bú yào zài lái shāng hài wǒ lǎo gōng liǎoĐừng đến làm tổn thương chồng tôi nữa.

我老婆已经说得很清楚了
HSK 5
0:03s
我老婆已经说得很清楚了
wǒ lǎo pó yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leVợ tôi đã nói rõ ràng lắm rồi.

之后有什么事冲着我来
HSK 4
0:03s
之后有什么事冲着我来
zhī hòu yǒu shén me shì chōng zhe wǒ láiSau này có chuyện gì thì nhắm vào tôi,

需要你配合调查的时候 随时都会再找你
HSK 5
0:03s
需要你配合调查的时候 随时都会再找你
xū yào nǐ pèi hé diào chá de shí hòu suí shí dū huì zài zhǎo nǐLúc tôi cần anh phối hợp điều tra có thể đến tìm anh bất cứ lúc nào.

我来吧 妈 走吧
HSK 2
0:03s
我来吧 妈 走吧
wǒ lái ba mā zǒu baĐể anh. Mẹ, đi thôi.

谢谢 他们会照顾她 别担心 是那辆车吧
HSK 3
0:03s
谢谢 他们会照顾她 别担心 是那辆车吧
xiè xiè tā men huì zhào gù tā bié dān xīn shì nà liàng chē ba- Cảm ơn. - Họ sẽ chăm sóc cô ấy, - đừng lo. - Xe kia đúng không?

刚才您跟颜聆没乱说什么
HSK 4
0:03s
刚才您跟颜聆没乱说什么
gāng cái nín gēn yán líng méi luàn shuō shén meVừa nãy mẹ không nói gì linh tinh với Nhan Linh chứ?

妈 给您票
HSK 2
0:03s
妈 给您票
mā gěi nín piàoMẹ, vé của mẹ.

可以跟我们一起回家的
HSK 2
0:03s
可以跟我们一起回家的
kě yǐ gēn wǒ men yì qǐ huí jiā decó thể về nhà cùng bọn con.

我和颜聆都尊重您的意见
HSK 4
0:03s
我和颜聆都尊重您的意见
wǒ hé yán líng dōu zūn zhòng nín de yì jiànCon và Nhan Linh đều tôn trọng ý kiến của mẹ.

还是回去吧
HSK 2
0:03s
还是回去吧
hái shì huí qù baMẹ về thì hơn.

是啊 让妈回去吧
HSK 2
0:03s
是啊 让妈回去吧
shì a ràng mā huí qù baĐúng, để mẹ về đi.

要好好地对她呀
HSK 5
0:03s
要好好地对她呀
yào hǎo hǎo dì duì tā yaCon phải đối xử tốt với cô ấy.

好好的
HSK 4
0:03s
好好的
hǎo hǎo deSống cho tốt,

别委屈自己
HSK 6
0:03s
别委屈自己
bié wěi qū zì jǐđừng để mình chịu ấm ức.

刚才在警察面前这么维护我
HSK 6
0:03s
刚才在警察面前这么维护我
gāng cái zài jǐng chá miàn qián zhè me wéi hù wǒvừa nãy bảo vệ anh trước cảnh sát như vậy.

就没有人像你这样保护我
HSK 4
0:03s
就没有人像你这样保护我
jiù méi yǒu rén xiàng nǐ zhè yàng bǎo hù wǒkhông ai bảo vệ anh như vậy cả.

PreviousNext