Name: Chinese dialogue snippet: "谢永儿如果跟端王掰了" (xiè yǒng ér rú guǒ gēn duān wáng bāi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "谢永儿如果跟端王掰了" (xiè yǒng ér rú guǒ gēn duān wáng bāi le). Localized translation: "♪ Từ hiểu lầm đến say mê ♪ [Nếu Tạ Vĩnh Nhi cắt đứt với Đoan vương,] ♪ Từ ghét bỏ đến tin tưởng ♪", vocabulary HSK categorization included.

xiè谢yǒng永ér儿rú如guǒ果gēn跟duān端wáng王bāi掰le了

♪ Từ hiểu lầm đến say mê ♪ [Nếu Tạ Vĩnh Nhi cắt đứt với Đoan vương,] ♪ Từ ghét bỏ đến tin tưởng ♪

HSK Vocabulary

如果H3 跟H2 掰H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

19:01

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们可不能把谢永儿往端王那边推啊	wǒ men kě bù néng bǎ xiè yǒng ér wǎng duān wáng nà biān tuī a	♪ Từ ngày đến đêm ♪ [chúng ta không thể đẩy Tạ Vĩnh Nhi] ♪ Từ náo nhiệt đến quạnh hiu ♪ [về phía Đoan vương được.]
2▶	谢永儿如果跟端王掰了	xiè yǒng ér rú guǒ gēn duān wáng bāi le	♪ Từ hiểu lầm đến say mê ♪ [Nếu Tạ Vĩnh Nhi cắt đứt với Đoan vương,] ♪ Từ ghét bỏ đến tin tưởng ♪
3	我还要对她负责吗	wǒ hái yào duì tā fù zé ma	♪ Từ ghét bỏ đến tin tưởng ♪ [tôi còn phải chịu trách nhiệm với cô ta không?]

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

非我族类

fēi wǒ zú lèikẻ không cùng tộc

HSK 5

0:03s

其心其心必异

qí xīn qí xīn bì yìắt mang... Ắt mang lòng khác.

HSK 5

0:03s

其心必异

qí xīn bì yìắt mang lòng khác,

HSK 2

0:03s

您这是什么意思

nín zhè shì shén me yì singười có ý gì?

HSK 5

0:03s

什么叫平台不会当人

shén me jiào píng tái bú huì dāng rén"Nền tảng sẽ không làm người" là cái gì?

HSK 7

0:03s

何为剧情线什么叫纸片人

hé wèi jù qíng xiàn shén me jiào zhǐ piàn rén"Mạch truyện" là sao? "Nhân vật hư cấu" là thế nào?

HSK 6

0:03s

为何总能知道一些闻所未闻的东西

wèi hé zǒng néng zhī dào yī xiē wén suǒ wèi wén de dōng xīTại sao luôn biết được những thứ trẫm chưa từng nghe thấy bao giờ?

HSK 7

0:03s

我是略懂占卜

wǒ shì lüè dǒng zhān bǔđúng là ta biết chút ít về bói toán.

HSK 5

0:03s

爱妃每每醉后的只言片语啊

ài fēi měi měi zuì hòu de zhī yán piàn yǔ anhững lời nói bâng quơ lúc say của ái phi

HSK 7

0:03s

可真是差点把朕给吓死了

kě zhēn shì chà diǎn bǎ zhèn gěi xià sǐ lethật sự suýt làm trẫm sợ chết khiếp.

HSK 3

0:03s

我们都已经好久没见了

wǒ men dōu yǐ jīng hǎo jiǔ méi jiàn lechúng ta đã lâu lắm rồi không gặp,

HSK 7

0:03s

不然我怎么会预见未来之事呢

bù rán wǒ zěn me huì yù jiàn wèi lái zhī shì neKhông thì sao ta có thể thấy trước chuyện tương lai chứ?

HSK 4

0:03s

为了澹儿不辛苦

wèi le dàn ér bù xīn kǔVì Đạm Nhi, ta không hề thấy cực khổ.

HSK 6

0:03s

她吓得失魂落魄的

tā xià dé shī hún luò pò deCô ta sợ đến mức hồn xiêu phách lạc.

HSK 4

0:03s

她笑得花枝乱颤的

tā xiào dé huā zhī luàn chàn deCô ấy cười nghiêng cười ngả.

HSK 7

0:03s

酒是粮食精越喝越年轻

jiǔ shì liáng shí jīng yuè hē yuè nián qīng[Rượu là tinh túy của lương thực,] [càng uống càng trẻ ra.]

HSK 7

0:03s

美人在怀你还不乐意

měi rén zài huái nǐ hái bù lè yì[Mỹ nhân trong lòng mà anh còn không vui.]

HSK 7

0:03s

端王在我和谢永儿之间来回横跳

duān wáng zài wǒ hé xiè yǒng ér zhī jiān lái huí héng tiào♪ Không do dự chạm đến trái tim nhau ♪ [Đoan vương đang lượn qua lượn lại giữa tôi và Tạ Vĩnh Nhi,]

HSK 6

0:03s

人家可是女主辅助多着呢

rén jiā kě shì nǚ zhǔ fǔ zhù duō zhe ne♪ Dốc hết sức để tìm thấy anh ♪ [Người ta là nữ chính đó,] [có cả đống trợ thủ.] ♪ Ấm áp, không ưu tư ♪

HSK 7

0:03s

有本事来打我呀

yǒu běn shì lái dǎ wǒ ya[Có bản lĩnh thì tới đánh tôi đi.] ♪ Không ngờ đến ♪

Previous Next

Cách dùng "谢永儿如果跟端王掰了" (xiè yǒng ér rú guǒ gēn duān wáng bāi le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode