"戏怎么都唱不好" (xì zěn me dōu chàng bù hǎo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

戏怎么都唱不好

xì zěn me dōu chàng bù hǎo

ta hát thế nào cũng không hay nổi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

35:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好长一段时间	hǎo zhǎng yī duàn shí jiān	Suốt một thời gian dài,
2▶	戏怎么都唱不好	xì zěn me dōu chàng bù hǎo	ta hát thế nào cũng không hay nổi.
3	师父打得再狠都没用	shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòng	Sư phụ đánh đau cỡ nào cũng vô ích.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

你跟楚嘉禾谈我管不上

nǐ gēn chǔ jiā hé tán wǒ guǎn bù shàngCậu yêu Sở Gia Hòa, ta không quản

HSK 4

0:03s

谁规定我们只能演戏

shuí guī dìng wǒ men zhǐ néng yǎn xìAi quy định bọn con chỉ được diễn

HSK 3

0:03s

不是不能谈恋爱是现在不行

bú shì bù néng tán liàn ài shì xiàn zài bù xíngKhông phải là không được yêu Mà là bây giờ chưa được

HSK 5

0:03s

她心里只能装着戏

tā xīn lǐ zhǐ néng zhuāng zhe xìLòng nó chỉ được chứa vở diễn

HSK 4

0:03s

我是做梦都没想到那娃能有今天

wǒ shì zuò mèng dōu méi xiǎng dào nà wá néng yǒu jīn tiānTôi nằm mơ cũng không ngờ con bé lại có được ngày hôm nay

HSK 5

0:03s

给我妹那儿减轻点负担

gěi wǒ mèi nà ér jiǎn qīng diǎn fù dānđỡ gánh nặng cho em gái tôi.

你们这是娃的恩人也是我胡三元的恩人

HSK 7

0:03s

你们这是娃的恩人也是我胡三元的恩人

nǐ men zhè shì wá de ēn rén yě shì wǒ hú sān yuán de ēn rénCác anh là ân nhân của con bé, cũng là ân nhân của Hồ Tam Nguyên tôi.

HSK 6

0:03s

我这一辈子都不敢忘呢

wǒ zhè yī bèi zi dōu bù gǎn wàng neCả đời này tôi không dám quên đâu.

得亏你把娃带出来了让我老了老了

HSK 3

0:03s

得亏你把娃带出来了让我老了老了

děi kuī nǐ bǎ wá dài chū lái le ràng wǒ lǎo le lǎo leMay mà anh đưa con bé ra, để tôi già rồi già rồi

HSK 4

0:03s

也算干了件正事

yě suàn gàn le jiàn zhèng shìcũng coi như làm được việc tử tế.

你还是当年那个让我高山仰止的古老师呢嘛

HSK 6

0:03s

你还是当年那个让我高山仰止的古老师呢嘛

nǐ hái shì dāng nián nà ge ràng wǒ gāo shān yǎng zhǐ de gǔ lǎo shī ne maAnh vẫn là Cổ đạo diễn năm nào khiến tôi ngưỡng mộ tột bậc đó thôi.

HSK 6

0:03s

把他愁得就睡不着觉

bǎ tā chóu dé jiù shuì bù zhe juélàm anh ấy lo đến mất ngủ.

HSK 5

0:03s

你给咱把鼓敲上是啊

nǐ gěi zán bǎ gǔ qiāo shàng shì aAnh đánh trống cho đoàn đi. Đúng vậy.

HSK 4

0:03s

我这还得赶紧回呢有活要干

wǒ zhè hái dé gǎn jǐn huí ne yǒu huó yào gànTôi còn phải mau quay về. Có việc phải làm.

HSK 2

0:03s

你高高手儿就过去了

nǐ gāo gāo shǒu ér jiù guò qù leMẹ nương tay, con xin đi qua.

HSK 6

0:03s

不为啥试一下嘛

bù wèi shá shì yī xià maKhông vì gì cả. Cứ thử một lần đi.

HSK 6

0:03s

看看啥感觉嘛

kàn kàn shá gǎn jué maXem cảm giác thế nào.

HSK 6

0:03s

你这画的啥嘛

nǐ zhè huà de shá maAnh vẽ cái gì thế này?

HSK 6

0:03s

就因为他坐了几年牢

jiù yīn wèi tā zuò le jǐ nián láoChỉ vì anh ấy đi tù mấy năm sao?

他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》

HSK 4

0:03s

他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》

tā hé dà chuí jiù shì bǎ zì jǐ qiāo sǐ yě qiāo bù chū 《 yáng mén nǚ jiàng 》Hà Đại Chùy có đánh chết mình cũng không đánh ra nổi Dương Môn Nữ Tướng